Глава 42: Летние каникулы полны потрясений.

(Глава 38  анлейта)

Пронзительный стрекот цикад резал мне уши.

Солнце светило так ярко, что, казалось, мой мозг вот-вот расплавится, и это ужасно бесило.

Определенно лето – это время года, которое я ненавижу больше всего.

И в этот счастливый первый день летних каникул, в брюках длиной три четверти и белой футболке с короткими рукавами я по собственной воле шел по раскалённому солнцем асфальту.

Если бы всё было нормально, я бы лениво работал над домашним заданием на летние каникулы в своей комнате с кондиционером.

«Но я же не могу просто развернуться и не пойти туда…»

Я посмотрел на раздражающе чистое небо и вздохнул.

Желая уйти от реальности, я остановился и посмотрел на экран своего смартфона.

[Я буду ждать в семейном ресторане недалеко от вокзала.]

Это сообщение прислала мне наш классный представитель Никайдо Азуса.

Сегодня мне придётся объяснить ей, почему на днях у меня было свидание в океанариуме с национальным кумиром.

Я часто задавался вопросом, почему решился на такое.

Однако было бы хуже, если бы я отклонил это приглашение и информация случайно распространилось.

В конце концов, я едва ли знал, что из себя представляет Никайдо как человек. Все знания, которыми я располагал сейчас, основывались на слухах, и вполне возможно, что ее серьезность была всего лишь маской, как и у меня.

Я мог только надеяться, что она не воспользуется этим поводом как уловкой, чтобы потребовать денег или чего-нибудь еще.

Вскоре я подошел к семейному ресторану и с мрачным чувством открыл дверь.

Сказав  официантке, что у меня назначена встреча, я осмотрел ресторан. И вскоре увидел знакомое лицо, сидящего за дальним столиком человека.

-Прости, что заставил тебя ждать, Никайдо-сан.

- Шидо-кун... извини, что связалась с тобой так неожиданно, - склонила голову со сложным выражением лица Никайдо, когда я подошел.

Ха-а, если ты так себя чувствуешь, почему бы тебе просто не начинать всё это?

- Нет, все в порядке... Я отчасти понимаю твое беспокойство.

Исправляя свою вину, я  отправился заказать напитки в баре.

Налив дынной газировки и поставив её на стол, я ждал, пока девушка начнет говорить.

- Я думала об этом уже некоторое время.

- М-м...

- Это ведь Отосаки-сан была тогда в океанариуме, не так ли? На вас двоих были одинаковые футболки... может быть, Отосаки-сан и есть девушка Шидо-куна?

Вот и ожидаемые вопросы посыпались.

Я отпил через соломинку своей дынной газировки и в сотый раз за сегодняшний день вздохнул.

- Никайдо-сан, ты все неправильно поняла...

- Хм?

В течение последних четырех дней, с тех пор как я получил первое сообщение от Никайдо-сан, я постоянно думал о том, как оправдаться перед ней.

И я уже проработал идеальный сценарий своего оправдания.

- На самом деле, тогда я решил немного выпендриться. Никайдо-сан и остальные хорошо проводили время вчетвером, верно? Я немного завидовал вам, поэтому соврал, что у меня есть девушка.

- Так вот оно что... Но тогда почему ты был с Отосаки-сан?

- …Я не смогу тебе ничего рассказать, пока ты не пообещаешь хранить это в секрете, - я смотрел прямо в глаза Никайдо, создавая серьезную атмосферу.

Видимо, заметив перемену настроения, она растерянно кивнула головой.

- Хорошо. Тогда я расскажу… На самом деле, мы с Отосаки-сан в некотором роде дальние родственники.

- Что?

- Думаю, можно сказать, что мы троюродные брат и сестра. Поскольку мы учимся в одной школе, я иногда помогаю ей писать новые песни. На этот раз это была песня о любви, и мы решили устроить что-то вроде свидания.

- Так вот в чем дело…

[П.П.: Поверила? Серьёзно?!]

Увидев ошеломленное выражение лица Никайдо, я был уверен, что победил.

Моё лживое оправдание звучало довольно правдоподобно.

Упомянув об исключительно отдаленном родстве, о том, что мы троюродные родственники, я сразу лишал ее возможности вдаваться в подробности. Если бы речь шла о кузенах, она, возможно, смогла бы разузнать какую-то информацию, но вот о троюродном брате, что-то выяснить было бы невозможно, если только через обращение в полицию.

Этого должно хватить, чтобы дурачить Никайдо до конца моей школьной жизни.

―――― Ну, хотя я понимаю, что это невозможно.

- Отосаки-сан - айдол, поэтому у нее не может быть парня. Вот почему я, как ее родственник, помогаю ей с этой ролью. Это просто случайность.

- Понятно, значит, вы двое не встречаетесь...

- Да, у меня никогда в жизни не было девушки.

[П.П.: Ой зря ты это сейчас сказал.]

- Ха-ха-ха, - вырвался у меня сухой смешок.

Никайдо, с другой стороны, похлопала себя по груди, как будто по какой-то причине почувствовала облегчение.

Что, черт возьми, это за реакция?

- Хорошо… тогда!.. Я как бы хотела у тебя кое-что спросить… Шидо-кун, тебе сейчас кто-нибудь нравится? - внезапно произнесла Никайдо, ерзая на месте.

- А?

Как и ожидалось, я мог бы сказать, что это было настолько очевидно.

У этой девушки, вероятно, были чувства ко мне.

Или, скорее, если подумать, это было просто само собой разумеющимся.

Когда мы встретились в океанариуме, у меня уже было ощущение, что Никайдо как-то по-особенному относится ко мне, но это чувство исчезло, как только она услышала, что у меня есть девушка. Однако, как только Азуса узнала, что препятствия на самом деле больше нет, все опять изменилось.

- Нравится ли мне кто-нибудь, да?..

Для меня большая удача, что мы отклонились от темы моих отношений с Рей. Тогда давайте перейдем к этой теме.

Если бы мне пришлось задуматься о человеке, который мне нравится.

На ум пришла одна красивая блондинка.

Я тряхнул головой, прогоняя образ девушки, который пришел мне в голову.

- У меня нет девушки. Есть много людей, которые мне симпатичны, но... У меня нет никого, кто был бы мне интересен в качестве моей девушки прямо сейчас.

- Понятно...

-А как насчет тебя, Никайдо-сан? Разве ты не влюблена в одного из парней вашей компашки?

- Я-а не влюблена! Нет, нет, нет!

Судя по тому, как она отчаянно мотала головой, она была настроена очень серьезно.

Какихара, можешь начинать плакать. В утешение я угощу тебя роскошным блюдом из говядины. И накормлю, если потребуется, добавкой.

- Какихара-кун и Домото-кун оба очень надежные и классные парни, но я никогда не рассматривала их как романтических партнеров. Они отличные друзья, но не думаю, что могу воспринимать их в романтическом ключе.

-...Хих, так вот в чем дело. Может быть, ты слишком долго была с ними вместе, чтобы испытывать подобные чувства, да…

- Да, наверное. Я не чувствую такого волнения, за исключением... Когда я думаю о человеке, который мне нравится.

Мне серьёзно становится жаль Какихару.

Это уже даже не шутка.

Я бы хотел как-то ему помочь.......

- Значит, в итоге, тебя никто не интересует?

- ... Ммм. Прямо сейчас, есть кое-кто…

- П-понятно! Это здорово, да! Какой-то парень?

Прекрати, не смотри на меня такими влажными глазами.

В такие моменты я от всего сердца сожалел, что не был таким уж тупым героем. Нет, почему бы мне просто не вести себя как тупой герой?

Ладно, хватит. Давай просто притворимся, что я ничего не заметил.

- Интересно, кто он такой. Я бы хотел угадать, так почему бы тебе не сказать мне, какой тип парней тебе нравится?

- А!? О-окей…

Если бы я смог побольше узнать о типаже, который ей нравился, я, возможно, смог бы рассказать Какихаре об этом. Даже если сейчас его не воспринимают как мужчину, это не значит, что его будущее предрешено. Если он сможет подстроиться под этот типаж, я уверен, что любовь Какихары не будет недостижимой.

―――― Так я подумал. Хотя и не был уверен.

- Думаю, что это тот, кто «ориентирован на семью», и кто иногда может проявить мягкость... Мне нравятся те, кто позволяет мне стоять рядом с ним, а не следовать за ним сзади или идти впереди.

- Хо...хо~х.

Я слегка вздрогнул, когда услышала такой ответ, который оказался серьезнее, чем я себе представлял.

Если я действительно начал нравиться Никайдо, интересно, какую часть меня она нашла привлекательной?

Единственный раз, когда мы общались друг с другом, был урок кулинарии.

Тем не менее, я стоял рядом с ней. Я показал ей, что ориентирован на семью, готовя вместе с ней. И она сказала: «… у тебя такое доброе лицо…». (PTW/N: глава 13.)

И это напомнило мне...

+++++

Всем здравия!  Ну, как говорится, быть умным значит - вовремя притвориться тупым.

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.

Источник перевода: ranobelib.me