Глава 41: Пролог, несмотря на то, что это церемония закрытия.

(Глава 36 анлейта)

Прозвенел звонок.

Я обмахивался воротом своей рубашки, чтобы спастись от жары. В спортзале, было жарко и влажно, как в сауне.

Для меня, старшеклассника Шидо Ринтаро это было второе школьное лето.

Когда объявили, что средняя температура  этим летом ожидается выше, чем в прошлом году, я забеспокоился о том, доживу ли я до осени.

- Жарко, да, Ринтаро?

- Да... это точно, Юкио.

Мы болтали ни о чём с Инабой Юкио, который стоял рядом со мной.

Единственная причина, по которой мы были в спортзале, заключалась в том, что сейчас проходила церемония закрытия.

Все ученики уже выстроились перед сценой, и из-за резкого увеличения числа людей температура в помещении, видимо, стала выше, чем должна быть.

И все же я мог с  этим мириться, ведь завтра начнутся летние каникулы.

Не имело значения, сколько летних заданий было нам безжалостно выдано, это была незначительная проблема по сравнению с длительным перерывом в учёбе примерно в сорок дней.

Что ж, большинство учеников начинают мучиться с заданиями во второй половине августа. Кстати, я был из тех, кто заканчивал домашнюю работу в первой половине месяца. Мне часто говорили, что я добросовестный или серьезный человек, но, честно говоря, мне просто нечем было заняться.

Прошлое лето было ужасным, и все, что я мог делать, это работать, учиться или обедать с Юкио. Я был счастлив, что могу проводить время со своим единственным другом, но так как он и его семья уезжали в поездку за границу во второй половине летних каникул, мне совершенно нечем было заняться, кроме как работать.

Не то чтобы я был этим недоволен, просто признаю, что несколько раз задавался вопросом, правильно ли я живу.

… Внезапно я наткнулся взглядом на очень популярного айдола учащегося в моем классе.

Суперзвезда по имени Отосаки Рей стояла с невозмутимым лицом, несмотря на такую жару. Как и ожидалось от айдола. Поначалу выражение ее лица почти не изменилось, и она даже не выказала окружающим никаких признаков вялости. Наверное, заметив мой пристальный взгляд, она искоса посмотрела на меня, мы встретились с ней глазами.

Лицо Рей мгновенно расплылось в улыбке, которая была чрезвычайно милой. Это была та самая убийственная улыбка, которой она щеголяла в последнее время, та, которая заставила бы каждого фаната умереть от восторга.

Но, как и ожидалось, меня это больше не смущало. Потому что я видел самую лучшую из её улыбок на концерте, и не через экран, а лично.

- А сейчас речь директора.

Из динамика донесся голос учителя, и в центре сцены появился пожилой мужчина, директор нашей школы.

Говорят, что директора склонны произносить длинные речи, и наш директор не был исключением.

Он рассказал обо всех событиях, произошедших в течение первого семестра, и внес предложения о том, как провести летние каникулы. Не то чтобы слова директора были неправильными, но в текущей ситуации они были нам совсем не интересны. В конце концов, при такой жаре все хотели убраться отсюда как можно скорее.

Думая в таком ключе, изнывая от духоты, в конце концов, мы обрели свободу после слов учителя:

-… На этом церемония закрытия заканчивается.

После получения табеля успеваемости и прослушивания нескольких объявлений учебный день подошел к концу.

«Нормально…»

Я взглянул на свой табель успеваемости и вздохнул с облегчением.

В нашей школе оценки выставлялись по пятибалльной шкале, где отметка «пять» была лучшей. Я получил относительно много пятерок, встречалось и несколько троек.

Думаю, это можно назвать хорошим результатом. Это стоило тех усилий, которые я прилагал с прошлого года.

- Ринтаро, как твои оценки? - спросил Юкио, сидевший в классе передо мной, откинувшись назад.

- Хм? А-а, лучше, чем в прошлом году. А как насчет тебя, Юкио?

- Примерно так же, как и в прошлом. Мало что изменилось.

- У тебя с самого начала были хорошие оценки.

- Ха-ха-ха, за исключением физкультуры...

- Ну, в этом семестре уже ничего не исправишь. Ты все равно сможешь наверстать упущенное во втором семестре.

Оценки Юкио были одними из самых высоких в школе. Однако это было справедливо только для занятий в классе, и только по физкультуре в течение первого семестра он получил 2 балла.

Это было связано с занятиями по плаванию, которые начались в июне. Из того, что я слышал, хлор был настолько несовместим с его кожей, что он вообще не мог участвовать в занятиях. Не было никакой возможности поставить хорошие оценки ученикам, которые не участвовали, поэтому школа и Юкио сошлись на минимальной оценке. Другого выхода не было.

- Ты действительно усердно работал в этом семестре, Ринтаро. Ты и раньше был совсем неплох, все еще стремишься поступить в хороший университет?

-... Ну да, это «условие».

Когда я покидал отчий дом, мне было поставлено одно условие.

Я должен был поступить в университет с оценкой не ниже 60 баллов. Это было обязательным условием, которое я должен был выполнить.

Мой отец хотел, чтобы я получил образование, которое не запятнало бы честь Shidou Group.

Пока я был несовершеннолетним, я не мог перечить своим родителям, поэтому у меня не было выбора, кроме как соблюдать это условие.

Во всяком случае, это лучше, чем быть вынужденным изучать непонятное бизнес-администрирование и другие вещи под руководством моего отца.

- Если получится, я бы хотел поступить в тот же университет, что и ты, Ринтаро.

- К сожалению, я не могу поступить в университет с таким высоким проходным баллом, как у тебя.

- Все в порядке, тогда я исправлюсь. Поступление в место с высокими проходным баллом в одиночку, вероятно, только вызовет стресс.

Может, это правда.

И всё-таки, ты должен выбирать то, что соответствует твоим возможностям.

- Что ж, тогда, я думаю, нам просто придется снова усердно поработать, чем ты хочешь заняться сегодня? Я пока свободен, не хочешь пойти сделать домашнее задание?

- Звучит заманчиво. Давайте начнем с набора задач и быстро их выполним.

Рей не будет дома, во второй половине дня она на работе, так что, возможно, было бы неплохо пригласить Юкио в мой новый дом.

Я думаю, что время от времени можно готовить ужин не только для них, а и для кого-то другого…

- А, извини. Мне нужно сходить в библиотеку, чтобы вернуть кое-какие книги перед уходом. Ты можешь подождать?

- Конечно. Я подожду тебя у стойки с обувью.

Я закинул сумку на плечо и направился к выходу, оставив Юкио разбираться с его делами.

Несмотря на то, что был в помещении, я все равно чувствовал, как сырость и неприятная влажность оседает на моей коже. Если бы только не высокая влажность, лето было бы немного более комфортным.

- Хм?

Когда я стоял, прислонившись к стойке для обуви, и лениво смотрел в свой телефон, я вдруг услышал голос незнакомой девушки.

-…а, эм-м…

Я поднял глаза, но никого вокруг себя не увидел.

Кажется, она стояла по другую сторону стойки для обуви, к которой я прислонился, и голос изначально был обращен не ко мне.

- Пожалуйста, встречайся со мной!

У меня перехватило дыхание.

Я никогда не думал, что услышу признание прямо здесь. Девушка, вероятно, даже не догадывалась, что я здесь. Если я сделаю неверный шаг, она может почувствовать себя неловко, поэтому просто притворюсь, что меня здесь нет.

Если ей удастся признаться сейчас, летние каникулы станут для нее лучшим временем, чтобы провести их со своим парнем. Момент был выбран идеально. Итак, я закрыл глаза, будто молясь за ее успех.

-Прости, но есть кое-кто, кто мне нравится.

Эй, постойте! Я понятия не имел, кто эта девушка, но я узнал парня.

Какихара Юсуке, очень популярный и красивый парень, который был настоящим сверхчеловеком.

Редко можно встретить сцену признания, но мне и в голову не приходило, что в этом замешан кто-то из моих знакомых.

- Я-а понимаю... Прости, что так внезапно...

- Пожалуйста, не извиняйся, я был действительно рад узнать о твоих чувствах.

Затем я услышал шаги убегающей девушки.

Я собирался промолчать и оставить все как есть, но, если подумать, мы с Какихарой одноклассники. Так что наша обувь находится в одной стойке…

- Ринтаро... если ты был здесь, почему ты меня не окликнул?

Ну вот, все вышло так, как я и предполагал.

(Глава 37 анлейта)

- А... Прости, просто мне было бы немного неловко тебя окликнуть.

- Что ж, я думаю, ты прав.

Сухо рассмеявшись, он достал свои ботинки из обувного ящика.

На его лице отразилась легкая боль с оттенком вины.

- Это... ты так же популярен, как и всегда, да?

- Странно... Я не делаю ничего необычного.

Ну, да. Какихара просто жил обычной жизнью. В душе этот парень был святым и по умолчанию относился к людям по-доброму.

И вдобавок ко всему, у него было симпатичное лицо. Если бы я был женщиной, у меня бы сформировались о нем только хорошие впечатления. Хотя, я не думаю, что влюбился бы в него, потому что высокая конкуренция доставляет слишком много хлопот.

- Ей, Ринтаро. Мы можем сейчас немного поговорить?

- Чего?

- У меня есть кое-что, о чем я хотел бы с тобой посоветоваться... Это касается Азусы.

Мои плечи дернулись.

Сейчас я был чувствителен к этому имени.

-... Извини, у меня уже назначена встреча. Мы можем встретиться позже, во время летних каникул?

- Я-а понимаю. Тогда, наверное, у меня нет выбора. Раз так... позволь мне просто сказать. Я принял решение.

Какихара повернулся ко мне с очень серьезным лицом.

- Я собираюсь пригласить Азусу на встречу, только для нас двоих.

… А-а-а, да неужели? Ё-о-о.

Поскольку он сказал это с таким серьезным выражением лица, я подумал, что он решил признаться в своих чувствах.

С самого начала он казался застенчивым человеком, так что, вероятно, для него было очень важным шагом принять такое решение. Прошу прощения, но на самом деле мне это не так уж и интересно.

- Н-наконец-то, да?

- Да. В следующем году мы будем заняты экзаменами, и я решил, что это мой единственный шанс.

- Согласен. Юсуке и Никайдо-сан, похоже, стремятся поступить в довольно престижный ВУЗ.

- Я не такой, но Азуса, кажется, метит на первое место... Надеюсь, мы сможем поступить в один университет.

Ого, этот парень безумно влюблен в нее.

Юноша, стоявший прямо передо мной, был настолько ослепителен, что у меня закружилась голова, потому что я терпеть не мог подобные вещи.

Я действительно хотел, чтобы он делал это где-нибудь в другом месте. Пожалуйста, сделай это где-нибудь в другом месте!

- Давай, Юсуке-кун! Я буду болеть за тебя.

- О, спасибо. Ладно, я пойду перекушу.

- Да. Увидимся.

Переобувшись, Какихара направился прямиком к выходу.

Пока я, вздыхая, смотрел ему вслед, кто-то сзади похлопал меня по плечу.

- Ринтаро, извини, что заставил тебя ждать. Ты с кем-то разговаривал?

- Хм-м? А, Юкио, да. Как видишь, я не так давно разговаривал с Какихарой.

Я указал подбородком на спину Какихары, который направлялся к школьным воротам.

- Если подумать, вы двое были довольно близки еще на кулинарных курсах, да, Ринтаро?

- Близки? Со стороны может показаться, что это так...

- А что, на самом деле всё по-другому?

- Не совсем. Я не хочу относиться к нему плохо, но у нас еще не было возможности узнать друг друга получше. Немного неловко говорить, что мы близки.

Как бы Какихара ни старался относиться ко мне как к другу, я не мог воспринимать его подобным образом. Я никогда не говорил этого вслух, но мне было немного неловко из-за этого.

Мне неудобно быть честным с другими. Даже без напоминаний я знал, что мой характер никогда не был хорошим. Но я не собираюсь из кожи вон лезть, меняя его, чтобы соответствовать требованиям других.

Не хочу разочаровывать ожидания людей.

Я предпочел бы оставаться незамеченным, чем проходить через все эти неприятности.

- Что ж, давай просто оставим все как есть. Ты не против, если мы позанимаемся у меня дома?

- Э-э, это должны быть мои слова. Я не помешаю?

- У меня ещё не было возможности пригласить тебя в свою новую квартиру. Угощу тебя обедом.

- Ура, очень кстати, я так проголодался!

И мы с Юкио отправились ко мне домой.

Впервые оказавшись перед моим новым домом, Юкио был поражен его размерами.

- Неужели ты живешь в таком месте?.. Разве аренда не слишком дорога?

- Возникли некие обстоятельства... Я расскажу тебе об этом как-нибудь.

Я знал, что рано или поздно мне придется рассказать Юкио о моих отношениях с Рей.

Она же рассказала девушкам из «МиллеСта» о том, что произошло. Это было потому, что Мия и Канон - ее незаменимые друзья, а для меня это - Инаба Юкио. Мне было неудобно скрываться от него.

Войдя в комнату, Юкио начал осматриваться.

Он успокоено выдохнул, обнаружив мебель, которая была в моем предыдущем жилище, окончательно убедившись, что это действительно мой дом.

- Я чувствую себя в большей безопасности, когда вижу знакомые мне вещи. Тут всё так отличается от того, что было раньше, что я на мгновение занервничал.

- Я тоже некоторое время не мог к этому привыкнуть. Ах да, можно на обед приготовить яки удон? Я могу приготовить его в два счета.

[П.П.: Яки удон — традиционное блюдо японской кухни. Название блюда отражает его суть и способ приготовления, и переводится как «жареный удон».]

- Ага. Без проблем.

- Тогда можешь подождать на диване.

Направившись на кухню, я достал лапшу удон, зеленый лук, свинину и капусту, купленные заранее.

Я нарезал ингредиенты на небольшие кусочки и обжарил их вместе на сковороде. Заправил соевым соусом и бульоном даси, посолил и поперчил по вкусу.

- Готово!

- Ура! Спасибо!

Я поставил перед Юкио тарелку со свежеприготовленной лапшой удон. Юкио был в восторге.

Я сел рядом с ним, сказал: «Давай приступим», - и взял палочки для еды.

- Приступим ~! … Мммм~! Вкусно! – восхитился Юкио.

- Рад это слышать. Давненько я тебе ничего не готовил.

- Думаю, да. Я немного соскучился.

- Эй, эй... не говори это таким тоном.

После того, как мы оба съели свой удон, мы приступили к выполнению задания, как и планировалось изначально.

Из всех заданий решение математических задач было самым простым, но требовало больше всего времени. Если мы собирались поскорее закончить с летними заданиями первыми, то начинать следовало именно с них.

Тишина. Единственным звуком был скрип механического карандаша.

Ни у меня, ни у Юкио не было плохих оценок по математике, поэтому мы могли решать задачи без каких-либо особых препятствий. Поэтому, когда мы подошли к этому моменту, задачи оказались простыми. Лишь изредка, когда возникало что-то сложное, например прикладная задача, мы советовались друг с другом.

- Эй, Юкио. Вот тут...

- А-а, ты можешь решить это вот таким способом...

При этом, если я что-то спрашивал Юкио, он бы сразу говорил мне, как это решить.

Конечно, Юкио не был настолько снисходителен, чтобы подсказать мне ответ, поэтому мне пришлось решать задачу самостоятельно после того, как он подсказал метод решения.

Конечно, здесь могло быть немного дружелюбия, но, честно говоря, его было легче понять, чем плохого учителя.

Таким образом, мы провели несколько часов, вместе выполняя задания.

Когда солнце начало садиться, мы отложили наши механические карандаши и одновременно выдохнули.

- Я думаю, мы достигли большого прогресса. Я уже закончил математику и выполнил множество заданий по классической литературе, - сказал Юкио.

- Ты прав. Как раз вовремя. Давай сделаем перерыв. Хочешь чашечку кофе? – предложил я.

- А можно?

- Конечно. У меня уже закончились все энергетические напитки.

[П.П.: Тут я сдался что-либо понять.]

Не думаю, что потребляю слишком много кофеина, да и как только я со всем закончу, остаток летних каникул будет для меня сплошным удовольствием.

Решив побаловать свой мозг сладким, я добавил молоко и сахар в напиток, который обычно пил черным.

Юкио предпочитал поменьше молока и сахара. Я взял кофе, заварил его так, как помнил, и поставил на стол.

- Это очень великодушно с твоей стороны. Спасибо.

- Ты разбираешь со мной небольшие трудности по предметам, и мы здесь, чтобы помогать друг другу. Итак, чем ты хочешь сегодня заняться?

- Чем я хочу заняться?

- Я думал, можно остаться на ночь. Если ещё ночь поботаним, то сможем выполнить почти все задания, верно?

- А ты не против?..

- Если только  тебе разрешат. Мы можем поиграть в игры или еще чем-нибудь заняться, когда нам станет лень выполнять задания.

- Да-а! – улыбнулся Юкио, выглядя довольно счастливым.

Хотя в последнее время мы вместе учились в школе, мы редко проводили время вместе после уроков, потому что я уделял время Рей. Так что, по крайней мере, в первый день летних каникул было бы неплохо провести время вместе.

… Кроме того.

- Ринтаро, ты выглядишь немного бледным... Ты в порядке?

- Хм-м? Д-да. Всё норм.

- Вот как?

«Уже скоро, уже совсем скоро».

Эти мысли отразились на моем лице?

Я включил экран своего телефона, проверяя дату и день недели.

Сегодня была пятница, а значит, завтра, конечно, суббота.

[Не мог бы ты встретиться со мной в эту субботу?.. Я хотела бы узнать, почему вы с Отосаки-сан были в океанариуме.]

Да, завтра у меня назначена встреча с Никайдо.

Мне нужно немного побыть наедине с Юкио, чтобы справиться с этой меланхолией.

«Прости, Юкио...»

В душе я извинился за это, и взял на себя смелость угостить его освежающим напитком.

(PTW/N: Я думаю, Юкио в некотором роде родственник Тоцуки Сайки/Хидэеси.)

[П.П.: Однозначно.]

+++++

Всем здравия! Раздобыл тут лайт-вариант нашей новеллы на японском с родными иллюстрациями. Это, думаю, хорошая новость, а вот какой новостью считать то, что у меня теперь во всех местах чешется эту новеллу перевести, я, если честно, не знаю.

А это яки удон:

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.