- Эй, не смотри так мрачно, а ешь свою еду. Сегодня у нас паста. (Ринтаро)
- Макароны? (Рей)
- С томатно-мясным соусом, но ты можешь посыпать сыром, если хочешь. (Ринтаро)
Паста с мясным соусом была поставлена перед Рей. Сам соус прост, просто смешать и прокипятить консервированные помидоры и мясной фарш, но поскольку он так прост, соус имеет всегда один и тот же вкус. Я планировал использовать остатки соуса для Дории завтра вечером.
(П.п. Дория - стандартное распространенное блюдо в меню западных ресторанов. Это блюдо с рисом, напоминающее гратен.)
Я распределю соус на рисе, сверху посыплю сыром и запеку в духовке. Не думайте, что я перегибаю палку. Такая изобретательность - это секрет работы домохозяином.
- Можно я положу побольше соуса? (Рей)
- Да, конечно. Все равно продукты куплены на твои деньги. (Ринтаро)
- Угу. (Рей)
Рэй, с довольным видом, посыпала макароны щедрым количеством сыра. А когда весь соус стал мутно-белым, она свернула его с края и поднесла ко рту.
- Вкусно!~ (Рей)
- У тебя сейчас такая реакция, что это стоит того, чтобы его приготовить. У меня есть еще немного, скажи, если хочешь добавки. (Ринтаро)
- Хочу добавки! (Рей)
- Ты действительно быстро ешь… (Ринтаро)
Принеся вторую порцию для Рей, я также взял и свою. Я не делал вообще ничего сложного, но этого было достаточно, чтобы вкусно поесть. После того, как мы оба закончили наш перекус, я обратил свое внимание на телевизор, который Рей оставила включенным.
- Хм... Они все очень популярные, да? (Ринтаро)
Я бессознательно бормотал про себя, глядя на трех членов МиллеСта на экране. Музыкальные, эстрадные и новостные шоу, реклама - не было и недели, чтобы я не видел их по телеку. Они так заняты, но при этом успевают посещать школу. И сейчас я снова повернулся к необычному созданию - Отосаки Рей. И тогда же я и увидел след мясного соуса в уголке ее рта, ну и как тут не вздохнуть?
- ... Рей, сиди спокойно. (Ринтаро)
- А?.. Ммм~ (Рей)
Я взял влажную салфетку и вытер соус. Рей как будто мой собственный ребенок, так как она ничего не предпринимала против этого.
- Спасибо, но это было неловко. (Рей)
- Тогда будь осторожнее. Та Отосаки Рей что в телевизоре, и та что передо мной два разных человека. (Ринтаро)
- Мм, не совсем два разных человека. Просто у «Отосаки Рей» есть переключатель "вкл/выкл" серьезной личности. (Рей)
- Но в школе у нее образ идола, не так ли? Прости, если я слишком самоуверен, но мне кажется, что она становиться неряхой только когда находится в этом доме. (Ринтаро)
- Это правда. Я становлюсь «неряхой» только когда я здесь и когда я с МиллеСта. В остальном, я всегда придерживаюсь маски идола. Когда я в школе, когда гуляю на улице, даже на каникулах за мной кто-то наблюдает. Имидж очень важен. (Рей)
Ясно. Если люди увидят ее растрепанной на улице, это напрямую повлияет на ее имидж и имидж МиллеСта. Казалось, она живет своей жизнью как хочет, но на самом деле она всегда была начеку.
- ... Это потрясающе, ты удивительна. (Ринтаро)
- Взаимно. Я никогда не смогу делать то, что делает Ринтаро. (Рей)
- Это потому что ты всегда занята, да? Если бы у тебя было время, ты бымогла делать то же самое. (Ринтаро)
- Нет. Я могу приготовить еду, но Ринтаро делает гораздо больше, чем это, он уделяет много внимания мелочам. (Ринтаро)
Рей взяла кружку кофе, которую я принес ей. А потом сделала небольшой глоток и выдохнула.
- Этот кофе как раз такой, какой я люблю. Тебе даже не нужно ничего спрашивать, чтобы приготовить его. (Рей)
- Ну, да. (Ринтаро)
- Ты помнишь, что я люблю есть и пить, и готовишь это для меня. Если моя форма помялась, ты погладишь ее прежде, чем я это пойму, а после проследишь, чтобы у меня было достаточно шампуня и средства для мытья тела. (Рей)
- ... Разве это не обычное дело? (Ринтаро)
- Абсолютно нет. По крайней мере, я не настолько внимательна. (Рэй)
- Да нет... Это же обычное дело… (Ринтаро)
Я был немного смущен комплиментом, но и озадачен, потому что она не думала о том, что делает. Не то чтобы я пытался быть внимательным. Я просто подумал, что она будет счастлива, если я сделаю это... А, так вот что она имела в виду под внимательностью.
- Но это ведь не так уж и сложно. (Ринтаро)
- Я уверена, что для тебя это естественно. Так же как для меня быть идолом немного трудно, но в конце концов не так уж и сложно. (Рей)
- Хм... Наверное, так оно и есть. (Ринтаро)
- Да. Так и есть. (Рей)
Я чувствую, что могу работать столько, сколько хочу только потому, что вижу, как Рей — это нравиться. Знание того, что то, что я делаю, приносит пользу кому-то еще, поддерживает мою мотивацию. Сначала я принял это как должное, но, честно говоря, мне больше не нужны деньги...
- А, Ринтаро. У меня к тебе небольшая просьба на завтра. (Рей)
- Хм? Что нужно? (Ринтаро)
- Завтра не будет школы, поэтому я пойду на репетицию утром. Я хочу, чтобы ты сделал три порционных ланч бокса, чтобы я взяла их с собой на репетицию. (Рей)
- Три порции… Это ж сколько же ты собираешься съесть? (Ринтаро)
- Нет, не только для меня. И ты же знаешь сколько я ем, я не такой уж обжора, знаешь ли. (Рей)
- Это не очень убедительно. Тогда почему ты хочешь три порции? (Ринтаро)
- Я рассказал двум подругам из МиллеСта о тебе, Ринтаро. Они спросили, могут ли они попробовать твою стряпню. (Рей)
- Ты рассказал им обо мне!? Я уже предупреждал тебя, чтобы ты никогда не рассказывал обо мне посторонним, не так ли? (Ринтаро)
- Они не посторонние для меня. И я им доверяю. Все в порядке. (Рей)
- Если ты так говоришь, то я поверю. (Ринтаро)
Скандал с Рей может повлиять и на других членов МиллеСта. Я уверен, что они никому не расскажут об этом деле, но я все же думаю, что Рей нужно поработать над своими навыками управления с кризисом в будущем.
- Я не против готовить на троих. Ммм, Канон и Мия, верно? Я не знаю, что им нравится, поэтому сделаю то же самое, что и тебе. Хорошо? (Ринтаро)
- Да. Есть очень мало вещей, которые они не любят, поэтому я уверена, что им понравится. (Рей)
- Понятно. Тогда это будет не сложно. (Ринтаро)
Возможно, это плохо, но для меня меньше хлопот, если я готовлю больше. Не то чтобы это меняло объем работы, конечно, но просто я чувствую, что получаю больше удовольствия от готовки на четырех человек, чем на двоих при тех же затратах.
- Но, я не смогу приготовить что-то «великолепное». Это была бы отличная возможность, но тогда мне придется сделать что-то простое и быстрое по времени готовки чтобы ты забрала утром. (Ринтаро)
- В таком случае, у меня есть предложение. (Рей)
- Что именно? (Ринтаро)
- Будет лучше, если Ринтаро придет около полудня с ланч боксами. Так у тебя будет больше времени. (Рей)
- Я? Нет, я не знаю, какое лицо мне нужно сделать, когда я принесу его туда... (Ринтаро)
- Не волнуйся. Завтра день частной практики, так что мы будем единственными в арендованной студии. И они оба хотели увидеть Ринтаро. Но, конечно, если ты не хочешь, то ты не обязан. (Рей)
- Ммм... (Ринтаро)
Должен ли я рассматривать это как неприятность или как возможность? Кроме Рей, которая учиться в моем классе, там будут двое других людей, с которыми я мог познакомиться только через экран. Получить предложение встретиться с такими людьми — это то, что никогда бы не случилось со мной в обычной жизни.
К счастью, время было уже позднее, и Юзуки-сэнсэй все еще работала в свое удовольствие. Поэтому, моя подработка начнется аж на следующей неделе.
- ... Я понял. Я не могу позволить твоим друзьям есть полусырую еду. Просто скажи куда идти. Я принесу их примерно после двенадцати часов. (Ринтаро)
- Спасибо. Уверена, они будут счастливы. (Рей)
- Надеюсь, на это… (Ринтаро)
Я обычный ученик средней школы. Для сравнения, мой соперник - национальные идолы. Мне трудно поверить, что такая известная группа людей захочет съесть мою еду, ведь я обычно скептик. Но я не думаю, что Рей лжет... Хм...
(Ну, давайте не будем вдаваться в подробности. Все, что мне нужно делать, это приготовить и принести еду)
Не жди ничего просто так, просто делай то, о чем тебя просят... Можно ли просто попросить автограф? Это разрешено, верно?
Хотелось бы опять обратиться с просьбой по поиску ошибок. Нашли ошибку - напишите!
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Трeyгoльник в нocкax