Глава 38: Не отрывая глаз (продолжение).

(Глава 34 анлейта)

[Твой отец уже уходит. Кроме того, он просил тебе передать, что если не возникнет проблем, ты можешь еще какое-то время побыть айдолом.] (Ринтаро)

Спустя двадцать минут после концерта я получила от него сообщение в Line.

Я перечитывала это снова и снова, и моя улыбка становилась все шире.

Это Ринтаро, должно быть, что-то сделал.

Я допустила ошибку в песне, когда была в центре внимания. Мой отец ни за что не пропустил бы такой серьезной ошибки.

- Эй, Рей!? Хватит улыбаться, после того как совершаешь нетипичную ошибку, ладно? – сказала стоявшая передо мной Канон, снимая свой концертный костюм.

По выражению ее лица было ясно, что она очень зла.

- Мм?.. А, так ты заметила.

- Не говори мне « …так ты заметила?»! Ты! Ты хоть представляешь, как я волновалась на сцене!?

- Мне, правда, жаль, что так получилось. Я немного растерялась.

- ...Ну, если ты извиняешься, тогда ладно. Просто будь осторожна в следующий раз, Рей! -  сказала Канон и ушла с визажистами снимать макияж.

Я знаю. Я больше не повторю ту же ошибку.

В середине концерта я почувствовала удушье, которого никогда раньше не испытывала. Я не боялась петь или танцевать перед людьми с момента своего дебюта, но сегодня мне казалось, что мое тело мне не принадлежит.

Оказалось, что я более уязвима для давления, чем думала.

Но я уже…

- ...Итак, что тебе сказал Ринтаро-кун?

- А?

Внезапно прозвучало имя того, кого я мысленно себе представляла, от чего я  издала ошарашенный возглас.

Миа, стоявшая передо мной, весело захихикала.

- Я не могла не заметить, потому что ты, Рей, так откровенно смотрела в сторону специальных мест. Он пытался что-то крикнуть. А потом ты вернулась к своему обычному виду, и я подумала, что, может быть, он сказал что-то важное.

- ...Честно говоря, я не разобрала.

- Ты не услышала? Ну, было очевидно, что ты не могла слышать его с такого расстояния...

- Но я думаю, Ринтаро, вероятно, хотел сказать что-то вроде...

«Куда ты смотришь, посмотри вперед!»

Я пыталась заручиться поддержкой парня по имени Ринтаро, но он оттолкнул меня.

Это было вполне естественно.

Я айдол, и есть поклонники, которые пришли посмотреть на нас. Я должна сделать все возможное, чтобы ответить на их чаяния.

Конечно, мои отец и мать тоже важны для меня.

Но я стала айдолом не для того, чтобы заставить улыбаться только  их.

Намного больше - я хотела вызвать улыбку на лицах как можно большего числа людей.

Я вспомнила о своей первоначальной цели и уверена, что больше не совершу никаких ошибок.

- Он действительно нравится тебе, Рей, да?

- Нравится... да. Он мне нравится. Вот уже восемь лет.

Моя рука с силой сжала смартфон.

В третьем классе отец взял меня на светский приём, где я познакомилась с Ринтаро.

Тогда мне не разрешали есть сладости, но именно он научил меня, какие они вкусные.

А еще мальчик по имени Ринтаро научил меня радоваться тому, что я могу разделить трапезу с кем-то еще.

- Ринтаро заставил меня улыбаться. Вот почему я хотела, чтобы люди улыбались так же, как он. Ринтаро - тот, кто привел меня к тому, чтобы стать айдолом.

- Да-да, я слышала это уже много раз.

- Му-у, я бы хотела, чтобы ты послушала ещё немного.

- Дай мне передохнуть. Я не настолько терпима, чтобы выслушивать истории любви других людей, понимаешь?

Как только Миа сказала мне это, я сразу же отступила.

Мне действительно хотелось больше говорить о Ринтаро.

Если бы я могла, я бы поговорила с ним, но я подожду, пока он не вспомнит обо мне.

Я не хочу вспоминать прошлое Ринтаро, которое было омрачено его матерью.

Однажды, когда он, естественно, вспомнит обо мне, я поблагодарю его еще раз.

«Спасибо, что заставил меня улыбнуться в тот раз» ----вот так.

- Но я не ожидала, что ты возьмешь на себя труд сниматься только для того, чтобы познакомиться с одним парнем. И как тебе удалось подстроить ситуацию, в которой ты падаешь в обморок от голода?

- Это было не притворство. Я действительно была голодна и не могла пошевелиться.

- Это то, о чем я беспокоюсь, знаешь ли?..

В тот самый день я воссоединилась с Ринтаро… Если быть точным, мы встретились снова, когда я поступила в старшую школу, но у нас не было никаких контактов, поэтому это не считается.

Изначально я собиралась попросить своего менеджера отвезти меня домой в тот день.

Когда я возвращалась домой, горничная готовила для меня. Если бы я просто поехала домой, то на следующий день смогла бы без проблем пойти в школу.

Но потом я нашла его. Я увидела, как он шел по кольцевой развязке на станции.

Я немедленно велела менеджеру остановить машину и вышла в том месте, где обычно не выходила.

Было бы ложью сказать, что я пыталась произвести на него впечатление в этой ситуации.

На самом деле, я хотела поговорить с ним по-дружески, сказав: «О, какое странное совпадение». Но я чуть не упала в обморок, потому что была голоднее, чем преддполагала.

Повезло, что мне не пришлось напрашиваться к нему на ужин, но я до сих пор чувствую себя неловко, когда вспоминаю тот момент.

Но я действительно рада, что у меня хватило смелости сделать это, потому что это дало мне возможность проникнуть в...

- Миа, я приняла решение.

-... Позволь узнать, что ты решила.

- Я собираюсь работать еще усерднее, чтобы Ринтаро влюбился в меня.

- Хи... Мне было интересно, почему я не слышала твоего сонного дыхания, значит, ты не спала тогда, на новоселье.

-...Прости.

- Без проблем. Мы не говорили ни о чем таком, о чем не хотели бы, чтобы нас подслушали.

В день новоселья я слушала разговор Мии и Ринтаро, лежа в постели.

В то время он сказал это четко.

Он сказал, что не может влюбиться в человека, которого знает всего месяц или около того.

- ...Итак, я сделаю все, что в моих силах, чтобы проводить с ним больше времени и заставить его лучше узнать меня. Если честно... Я не знаю, что мне следует делать.

Это было невероятно трудное испытание для такого человека, как я, у которого не было никакого любовного опыта.

Но я действительно хочу преодолеть его.

Чтобы воплотить в жизнь слова песни "Golden Morning", которые я написала, представляя себе мальчика по имени Шидо Ринтаро"…

- Понимаю... Тогда мне придется как следует потрудиться.

- А?

Я была так поглощена собой, что не смогла достаточно быстро осмыслить слова Мии.

- Рэй, коварная девчонка, которая подслушивала меня, должна понимать, о чём я, верно? Ты знаешь, что я пыталась подкатить к Ринтаро-куну.

- Но... ты же сказал, что это была просто шутка.

- В каждой шутке есть доля правды. К тому же, когда кто-то чего-то хочет, ты вроде как тоже этого хочешь, не так ли...

Миа посмотрела мне в глаза и провела языком по губам.

У меня по спине пробежал холодок, которого я никогда не испытывала за все те годы, что мы работаем вместе.

Если бы мне пришлось соревноваться с Мией, то я была бы…

- О-опс. Будь уверена. Я просто шучу.

-...так и до сердечного приступа недалеко.

- Но, Рей, ты не должна расслабляться. Возможно, в будущем я действительно влюблюсь в него, да и Канон не исключение. И знаешь, на свете есть не только мы с тобой.

Где-то в глубине моего сознания всплыло лицо классного представителя Никайдо Азусы.

Если подумать, я видела, как она разговаривала с Ринтаро, когда они столкнулись в океанариуме.

Похоже, то, что говорила Миа, было не так забавно, как казалось на первый взгляд.

- Пока что я буду болеть за тебя, Рей. Пока однажды я действительно не захочу Ринтаро-куна.

Единственное, что не показалось мне шуткой, - это ее чарующая улыбка, когда она это сказала.

История моей любви к Ринтаро, возможно, окажется более сложной, чем я себе представляла…

+++++

Всем здравия!

Похоже ГГ ожидают трудные времена…

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.

Источник перевода: ranobelib.me