Глава 37: Не отрывая глаз (продолжение).

(Глава 33 анлейта)

Вскоре, после первого выхода на бис, концерт подошел к концу.

В итоге, большинство зрителей, видимо, не обратили внимания на маленькую ошибку Рей (хотя, возможно, они подумали, что это была постановка или что-то в этом роде), и покинули зал с довольным выражением на лицах.

Я рассеянно наблюдал за этой сценой.

Это было своего рода бегство от реальности. Неважно, насколько довольными были зрители, это не меняло того факта, что Рей совершила ошибку.

Я предпочел бы не думать о том, как это выглядело в глазах отца Рей.

―――― Но я не мог оставаться таким вечно.

-...Отосаки-сан, как Вам выступление Рей? – спросил я Отосаки-сана, который уже начал собираться домой.

Он остановился и посмотрел на меня.

- Моя собственная дочь сделала счастливыми тысячи людей. Я искренне горжусь ею.

- Тогда...

- Но это был вопиющий провал, который даже я мог заметить. Если она так теряется под давлением эмоций, я надеюсь, она уволится до того, как совершит какую-нибудь непоправимую ошибку.

Всё было бесполезно, да?

Не будучи родителем, я не мог понять и половины того, что чувствовал Отосаки-сан.

Вот почему я не мог опровергнуть его мнение.

Но это не значит, что мне нечего было сказать.

- ...Отосаки-сан, что касается вашего предыдущего предложения оплатить мои расходы на проживание.

- М-м, А-а-а... Если ты сможешь убедить Рей сделать это, я заплачу тебе достаточно, чтобы покрыть расходы на проживание.

- Большое Вам спасибо. Но я отказываюсь.

Его брови дрогнули.

Возможно, он даже не предполагал, что я могу отказаться от такого выгодного предложения.

- Я с Рей не из-за денег.

Ну, сначала я был против некоторой суммы, но этого я ни кому не скажу.

- Рей-сан - человек, который может сам воплотить в жизнь такие потрясающие мечты, как те, что были у меня, когда я даже не знал, смогу ли их вспомнить. Я не могу отказаться от... своего благословенного положения самого близкого человека, который может поддержать ее.

- Тогда... сможешь ли ты взять на себя ответственность за ее жизнь, когда она окажется разрушенной из-за какой-то неудачи?

- Нет, я не могу. Или, точнее, я не буду этого делать. Это неуважение к Рей, которая до сего дня старалась изо всех сил, заставлять меня брать на себя ответственность за нее.

- Хм...

Я здесь только для того, чтобы поддержать ее. Это все решение Рей продолжать тяжёлую  карьеру айдола.

Я уверен, что она тоже не хочет, чтобы я отвечал за нее. Я никогда не видел человека, который бы так гордился своей жизнью, как Отосаки Рей.

- ...но если она упадёт, я готов упасть вместе с ней, - с горькой улыбкой сказал я ему.

Честно говоря, я немного пожалел об этом, представив, что было бы, если бы это случилось в будущем, но, сказав подобное, я не могу отступить.

Я действительно не хочу падать вместе с тобой..., но достаточно об этом. Мужчина не отказывается от своих слов.

- Для нас было бы проблемой, если бы вы оба упали.

- Аха-ха, я уверен, что Вы правы.

- Но позволь мне выразить тебе мою искреннюю благодарность за то, что ты отбросил смущение, за то, что, забыв о том как выглядишь со стороны, окрикнул эту девушку. Благодарю…

Сказав это, Отосаки-сан склонил голову.

Стоявшая рядом с ним Лилия-сан тоже поклонилась.

- Я по-настоящему ценю это, Шидо-кун. Благодаря тебе эта девушка, похоже, снова встала на ноги~... Ты поддерживал ее все время. Если бы ты этого не сделал, она бы не смогла услышать тебя в таком состоянии.

- Интересно, правда ли это...

- Я мать Рей, так что я знаю, о чем говорю... Я думаю, ты можешь ей понадобиться.

- Вы слишком высокого мнения обо мне. Я всего лишь обычный старшеклассник...

Да, я не более чем обычный старшеклассник.

Я всего лишь старшеклассник, никчемный сопляк, которому не стоит даже находиться рядом с Рей.

На самом деле я мало что могу.

Но, это единственное, что я могу сделать.

- ...Что случилось?

- Я искренне прошу вас! - я низко поклонился Отосаки-сану.

Это первый раз в моей жизни, когда я кланяюсь кому-то так низко.

- Пожалуйста, позвольте Рей продолжать быть айдолом.

- Что заставило тебя зайти так далеко? Этого не может быть просто так, ты влюблен в нее?

- Дело не в этом... На днях она рассказала мне о своей новой мечте.

Живой концерт в Nippon Budokan.

При нынешних темпах развития «MilleSta» эта мечта, несомненно, осуществится в недалеком будущем.

- Звезды Мильфей могут подняться еще выше... Вам не кажется, что было бы стыдно позволить им уйти сейчас?

- Я понимаю твою искренность... Но я не могу придерживаться таких идеалов. Возвращаясь к текущей теме, что, если эти дети в будущем совершат необратимую ошибку? Что, если они окажутся вовлечены в какую-то опасную ситуацию? Разве не обязанность родителей - остановить их до того, как это произойдет?

В словах Отосаки-сан не было ничего плохого.

Само собой разумеется, что семья Рей богата. Независимо от того, сколько денег она зарабатывала, ее родители зарабатывали еще больше.

С моей точки зрения, Рей была невероятно успешной девушкой, которая осуществила свои мечты, но, с точки зрения ее родителей, риски были еще более очевидными.

Но все это было в пределах «возможного».

- Вы, родители, обязаны защищать Рей, это правда. Но это не повод лишать ее мечты. Если вы боитесь, что у нее ничего не получится, то почему бы вам просто не поддержать ее, чтобы она не закончила таким образом?

- М-м-м...

- Я собираюсь поддержать ее. Я буду рядом, чтобы поддержать ее, если оступится, как сегодня, чтобы она могла продолжать смотреть вперед.

Я не знаю, каким путем пойдет Рей.

Но даже если так, я уверен, что смогу, по крайней мере, заставить ее выпрямиться.

- Я умоляю Вас!.. Пожалуйста, не дайте ее мечте оборваться.

Я снова низко склонил голову.

Я пытался убедить его словами, которые звучали правильно, но, в конце концов, все это был бред постороннего. Это была неубедительная отговорка, которая закончилась бы сразу, как только бы мне сказали не вмешиваться в семейные дела.

Такое отношение больше не было хорошей идеей. Если это не сработает, я просто сдамся.

- Подними голову, Шидо-кун.

- Но...

- Это моё слабое место, - Отосаки-сан вздохнул, выглядя несколько смирившимся. - Я не могу сопротивляться, когда кто-то говорит мне не разрушать мечту моей собственной дочери. По крайней мере, я обещаю, что не сделаю ничего, что заставило бы Рей уйти из индустрии развлечений в ближайшем будущем.

- Правда?

- Однако я не знаю, что ждет нас в будущем. Если я обнаружу, что в будущем Рей неизбежно будет угрожать опасность, то, как ее отец, я заставлю ее уволиться... А пока она может поступать, как ей заблагорассудится.

- Большое тебе спасибо!!!

Он велел мне поднять голову, но вместо этого я опустил ее еще ниже.

Мой голос донесся до человека, стоявшего передо мной.

Я ведь смогу это сделать, если постараюсь, правда?

- Мы собираемся уходить. На самом деле я хотел поужинать с Рей, но мне нужно возвращаться к работе. Я был бы признателен, если бы ты передал ей то, что я только что сказал.

- Понял.

Я похлопал себя по груди.

На данный момент вопрос решен.

Я вытер лоб, который каким-то образом стал влажным от пота, и выдохнул.

- Тем не менее, я нашел твою речь весьма трогательной. Ты действительно наследник «Shidou Group».

В этот момент я почувствовал, как пот стекает по коже.

- Откуда Вы... узнали?

- Я вспомнил об этом, когда мы на днях встретились в школе. Возможно, ты забыл, но я встречал тебя несколько лет назад. Разве ты не помнишь? Ты был тем мальчиком, который был с Шидо-саном на светской встрече всех крупных корпораций, не так ли?

На той корпоративной встрече...

Мою голову прострелила такая боль, что я не мог удержаться и опустил взгляд.

В голове всплыла та сцена, которую я видел во сне.

Я был в начальной школе, когда мой отец взял меня с собой на тот приём. Передо мной были мужчина в костюме и маленькая девочка.

Она была... той девочкой…

- Шидо-кун, ты в порядке? Ты выглядишь немного бледным.

- Я-а в порядке... Я немного перенервничал, так что, возможно, это реакция на стресс.

Сердце бешено колотилось, но головная боль быстро утихла.

Я задался вопросом, что же это за боль такая.

Я мог только удивляться странным изменениям в своем теле.

-...А, простите, что отнял у вас так много времени. Я скоро уйду.

- Да... знаешь, наверное, взрослому человеку не подобает просить о подобном, но... Пожалуйста, позаботься о Рей.

Он сказал мне это так неуклюже, что в нем не чувствовалось того достоинства большого человека, который возглавляет несколько крупных проектов.

Мужчина, который сейчас находится здесь, - просто отец.

Он был просто отцом, который пытался решить, как вести себя со своей дочерью-подростком.

(PTW/N: Ее отец, возможно, принадлежит к типу цундере... XD.)

[П.П.: Многие отцы себя так ведут, по себе могу судить.]

+++++

Всех с Праздником Великой Победы!

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.

Источник перевода: ranobelib.me