Ну, неважно.
- А сейчас кушайте свой обед! Остынет он или нет, не имеет значения, но чем раньше вы его съедите, тем лучше. (Ринтаро)
- Ха? Хорошо. Тогда я дам тебе развёрнутую оценку вкуса, чтобы удостовериться, сможешь ли ты хорошо позаботиться о Рей или о том... Что это за вкуснятина!? (Канон)
- Ты отреагировала, как-то слишком быстро! (Ринтаро)
Она сказала, что это вкусно сразу после того, как положила еду в рот. В некотором смысле, я был уверен, что получу хороший отзыв о вкусе еды от неё.
- Это вкуснее, чем я ожидала. Гамбургерный стейк оказался на удивление очень нежным, но не смотря на это он не потерял форму. А соус демиглас на вкус даже более совершенный, чем тот что можно купить в магазине. Так что я думаю что ты подходишь для Рей. (Канон?)
(П. п. Вики говорит: Демиглас (фр. demi-glace) — один из основных соусов французской кухни. Он готовится из говяжьих костей, овощей (лук трёх видов: шалот, порей и репчатого), морковь, корень петрушки, лаврового листа, чёрного и душистого перца, а также красного вина)
- Твоя оценка еды это что-то... (Ринтаро)
- Я просто говорю правду. (Канон?)
Я думаю, что каждая из них со своей уникальной особенностью, это можно сказать является одной из сильных сторон МиллеСта. Канон и Мия уже так отличаются друг от друга, но реакция Рей была совершенно иной. Она сейчас уже усердно ела. Она даже не смотрела по сторонам, просто сосредоточившись на еде перед ней. Это немного пугает...
- Ч-что ж? Я согласна! Я доверяю тебе заботу о Рей! (Канон)
- Дайте передохнуть, фух... Первое, что ты должна сказать, это то, что тебе понравилась еда, разве я не прав? (Ринтаро)
- Я... Я не то, чтобы делаю тебе комплимент, ясно?! Но ты же хочешь, чтобы я сказала больше? Хорошо, скажу! Это просто восхитительно! Это так же хорошо, как лучшие говяжьи ребрышки в высококлассном ресторане «Якинику». (Канон)
- Я никогда не бывал там, но я понял, что ты имеешь в виду. Спасибо, я рад, что тебе понравилось. (Ринтаро)
- Я редко делаю комплименты кому-то, кроме этих двоих! Ты должен быть благодарен за это! И всё же, спасибо, что приготовил еду для меня! Надеюсь, теперь я всё сказала? (Канон)
- Я думал, что ты цундере, но на самом деле ты такая честная! (Ринтаро)
Глядя на нее, я был уверен, что точно узнал ее характер. Или всё же это обман? Нет, я не думаю, что это ложь.
- Ринтаро, спасибо. Это было очень вкусно. (Рей)
- Ты уже закончила... Сможешь ли ты двигаться на тренировках после того, как так быстро съела, так много? (Ринтаро)
- Я в порядке. Уже чувствую, как всё начинает перевариваться. Поэтому я буду скорее, более энергичной и бодрой. (Рей)
- Что у тебя с организмом? (Ринтаро)
Несмотря на мои усилия сократить количество масла до минимума, пищеварение никак не могло начаться так быстро. Тело Рей должно быть особенное. Я постараюсь сильно не интересоваться этим.
- ... Ну тогда, мне лучше уйти. Я ведь уже сделал всю свою работу, да? (Ринтаро)
- О, ты уже уходишь? Если хочешь, можешь остаться и посмотреть на нашу репетицию. (Мия)
- Репетицию? (Ринтаро)
- Да. Мы собираемся пройтись по сценарию для следующего шоу. (Мия)
- Это будет долго и трудно, да? (Ринтаро)
- Да, возможно, это займет как минимум два часа, но не так уж и часто удается увидеть наше выступление вблизи, не так ли? А мне наоборот приятнее, когда кто-то из зрителей смотрит на нас. (Мия)
- Это правда, но... (Ринтаро)
Я бросил косой взгляд на Рей.
... И почему ты всегда смотришь на меня с таким лицом, полным надежды?
В конце концов, я полностью уязвим перед Рей. Если я просто откажусь, то спокойно смогу уйти, но если я откажу Рей, то я вряд ли смогу спокойно уйти.
- Хорошо, хорошо... Если это такой редкий шанс. (Ринтаро)
- Замечательно. Мы сделаем все возможное, чтобы для тебя это было похоже на настоящее шоу. (Мия)
Мия радостно подошла к динамику и начала настраивать его так, что любой дилетант не смог бы понять, что она вообще делает. Канон, сидевшая рядом с ней, вздохнула.
- Ты ведь знаешь? Цена билетов на наши концерты довольно высокая, а билеты от перекупов стоят более чем в два раза дороже. Конечно, я не оправдываю перекупщиков, но билеты настолько ценны, что все равно найдутся фанаты, которые их купят. Так что тебе нереально повезло. (Канон)
- Ну да, похоже на невероятную удачу... (Ринтаро)
- Я имею в виду, если ты ничего не тратишь, то это огромный выигрыш! Давай, скорее садись сюда. (Канон)
- Хорошо, хорошо. (Ринтаро)
Канон схватила меня за плечи и усадила на место. Я сидел в таком положении, что мог видеть их троих на сцене. Это, безусловно, особое место, которое хотел бы занять любой другой фанат. Поэтому да, «это не потеря, а скорее приобретение» - именно эти мысли дошли до меня. Тем более мне все равно будет нечего делать, когда я вернусь домой, так что давайте просто насладимся этой ситуацией.
- Ринтаро. (Рей)
- Что такое... (Ринтаро)
- Пожалуйста, смотри. (Рей)
- ... Да, хорошо. (Ринтаро)
Словно удовлетворенная моими словами, Рей встала посреди студии. Она посмотрела в глаза Канон и Мии, которые стояли неподалёку от неё, а потом закрыла глаза.
- Раз, два...
Пока Рей считала, все трое подпрыгнули в унисон. В то же время из динамиков зазвучала их песня. Это была их дебютная песня, которую даже я знал.
(Угу, ощущения совсем другие)
Атмосфера вокруг них была совершенно иной, чем раньше. Между нами не должно быть разницы в росте, и они должны быть очень близко, всего на расстоянии вытянутой руки, но почему-то сейчас они кажутся такими далекими.
Я чувствовал себя так, как будто это я на сцене. Когда Рей, стоящая в центре сцены, развернулась, Канон и Мия повернулись к ней.
Что меня удивило, так это то, что движения этих троих, которые должны были быть совершенно разными в обычное время, были идеально синхронизированы в этот момент.
Параллельно они пели. И все же, каким-то образом, их индивидуальности были четко видны. Как "неспециалист", я не могу сказать о них многого, но я уверен, что именно это делает их первоклассными идолами.
Три участницы МиллеСта пели и танцевали, исполняя различные песни. От супер напряженных песен и слезливых баллад до ярких и милых песенок, они делали всё это превосходно. В то же время, когда они закончили репетицию и поклонились, все трое выпустили большой вздох.
Это, казалось, было окончанием концерта. Рей посмотрела на меня, когда я неосознанно зааплодировал.
- ... Как тебе?(Рей)
- Как ты можешь видеть по аплодисментам, это было просто потрясающе. У меня появилось потрясающие воспоминания. (Ринтаро)
- Рада это слышать. (Рей)
Капля пота стекала по щеке Рей, когда она улыбалась с облегчением. Она танцевала и пела. Пот показывал, как тяжело это было.
- Хмф! Надеюсь, теперь ты испытываешь больше уважения к нам! (Канон)
- Да, теперь у меня гораздо больше уважения, чем когда я только пришел сюда. (Ринтаро)
- ... Что? Это немного жутковато, когда кто-то так открыто хвалит тебя. (Канон)
- И что ты хочешь, чтобы я сделал? (Ринтаро)
Если она выглядит недовольной моей похвалой, то я теряю свое лицо. Я оставил Канон в покое и обратил свое внимание на Мию.
- Ммм... Спасибо, Мия. Это был действительно приятный опыт. (Ринтаро)
- Я рада это слышать. Если ты принесешь мне ещё ланч бокс, то я готова снова показать тебе это выступление, в любое время. Вот насколько мне нравится твоя стряпня. (Мия)
- Что такого замечательного в бенто обычного человека? Я не очень понимаю. (Ринтаро)
- Интересно, но почему-то мне стало очень тепло на душе. (Мия)
- От моего бенто ручной работы? (Ринтаро)
- Да, это так. Когда ты одновременно студент и идол, то постепенно начинаешь испытывать много стресса. Обычно это полезно и весело... но иногда я завидую тем, кто живет нормальной школьной жизнью. (Мия)
- ... Ах, понятно. (Ринтаро)
- Понимаешь, о чем я? Твоё бенто напомнило мне о том, каково это быть - "обычным учеником старшей школы", так что я очень благодарна за это. (Мия)
На утверждение Мии, Рей кивнула, а Канон молча отвернулась. Похоже, они обе чувствуют одно и то же, потому что даже не отрицают этого. Наконец-то мне стало понятно, почему Рей нравится моя стряпня.
- Ну, раз уж ты здесь, почему бы нам не обменяться контактами? Ты ведь уже обменялся с Рей, да? (Мия)
- Да. Ну, я в принципе не против. (Ринтаро)
- Ммм, кстати, номер, который я тебе даю, является моим частным, а не для работы, так что никогда ни с кем не делись им, хорошо? (Мия)
- Не волнуйся, я не буду этого делать. (Ринтаро)
Мы достали свои смартфоны и обменялись контактами в LINE. Среди всех имен моих одноклассников вписалось чужое имя.
- Эй! Если вы там обменялись контактами друг с другом, то я останусь одна у кого нет твоего номера! Ты должен и мне его дать! (Канон)
- Хорошо... Но нет никакого смысла для нас обмениваться контактом друг с другом, не так ли? (Ринтаро)
- В обмене есть смысл, знаешь ли! Например, это облегчение — знать, что ты можешь в любое время кому-то написать. (Канон)
- Ну да, это правда. (Ринтаро)
В итоге я обменялся контактами в LINE и с Канон, и два новых идола были добавлены в мой список друзей. Даже так... Угава Мия и Хидори Канон... Разве это не их настоящие имена?
- Окей, мы закончили. Если что я могу составить тебе компанию во время скучных уроков или ночью, так что, если что пришли мне какую-то смешную историю или что-нибудь еще. (Мия)
- Ну, я не собираюсь сильно заморачиваться насчёт этого. Так что, не жди слишком многого. (Ринтаро)
Я встал, поправил одежду и взял их пустые боксы. Они всё съели с таким удовольствием. Теперь их легче будет нести домой.
- Эй, Рей. Что ты собираешься делать сегодня? Мне как обычно приготовить обед и ждать тебя? (Ринтаро)
- Да, было бы неплохо. (Рей)
- Хорошо. Тогда, еще раз пока, я ушёл. (Ринтаро)
- ...
Если я останусь здесь дольше, то наверняка буду только мешать. Поэтому я повернулся в другую сторону и направился к выходу из здания.
- Ринтаро-кун. (Мия)
- Да, что такое? (Ринтаро)
- Еще увидимся. (Мия)
- ... Да, увидимся. (Ринтаро)
Я вышел из студии, озадаченный словами Мии, которые странным образом остались со мной... После сегодняшнего дня я решил сделать одну вещь. Я должен буду поговорить об этом с Рей, как только она вернется домой. Надеюсь, она будет не против.
- Что вы двое думаете о нём? (Рей)
- Всё хорошо. Во всяком случае я думаю, что все в порядке. А ты, Канон? (Мия)
- ... Сначала я была немного против, но теперь я знаю, что ему можно доверять... Ну что, разве это уже не хорошо? Я тоже не думаю, что это большая проблема. (Канон)
- ... Спасибо. Я поговорю с ним "об этом" сегодня вечером. (Рей)
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Shostakovich