Это было немного позже 20:00. Я уже давно вернулся домой и готовил ужин для Рей.
В сегодняшнем меню были капустные роллы с томатным соусом и суп консоме. Капуста было доступна по разумной цене, так что её было много.
Томатный соус был сделан на основе кетчупа, так что сам вкус не выходил за рамки.
- …Кажется, момент настал.
Сразу же после того, как я проверил время на своём смартфоне, я услышал звук открываемой двери со стороны входа.
Следующим, что я услышал, был звук тапок, шаркающих по коридору.
- Я дома. Уже довольно поздно. Прости. (Рей)
- Всё в порядке. Я как раз заканчиваю. (Ринтаро)
- Рада слышать. (Рей)
Когда Рей вошла в гостиную, она выглядела немного уставшей.
Это и неудивительно, учитывая то, что она всё это время практиковалась, даже после того, как она сделала всё возможное, чтобы достойно выглядеть во время концерта.
- Судя по твоему виду, ты уже засыпаешь на ходу… Сначала прими ванну. Я подержу еду на огне, чтобы она не остыла. (Ринтаро)
- Тогда я так и сделаю. Спасибо. (Рей)
Она пошла прямо в ванную и вернулась примерно через 20 минут.
Она пришла за стол с всё ещё влажными волосами, что делало её в некоторой степени сексуальной, и это был первый раз, когда я не мог смотреть на неё прямо.
- Сегодня я приготовил капустные роллы. Попробуй их вместе с томатным соусом. (Ринтаро)
- Это ведь мои любимые…! Что ж, приступим. (Рей)
Наблюдая за Рей, которая, как и всегда ела с огромным удовольствием, чувство удовлетворения начало накапливаться внутри меня.
Одновременно с этим, я принял решение.
- Рей. (Ринтаро)
- Что такое? (Рей)
- Я возвращаю это. (Ринтаро)
Я положил конверт с пачкой купюр перед Рей.
Это те самые 500.000 йен, которые она мне дала в качестве зарплаты.
Я держал эти деньги с того самого момента, когда получил их, ничего не потратив.
- …Почему? (Рей)
- Я хочу пересмотреть наш контракт. (Ринтаро)
Я достал свою тетрадь и разложил её на столе.
В ней был расписан новый контракт, который я разработал.
- Во-первых, мы избавимся от моей зарплаты. Отосаки Рей будет платить только за аренду этой комнаты, коммунальные услуги и еду. Если вдруг какая-то кухонная утварь сломается, мы это обговорим вместе. В некоторых случаях, я куплю новую за мои сбережения. (Ринтаро)
- Но ведь это… (Рей)
- Даже если за неё буду платить я, это всё равно не будет стоить больше, чем сто тысяч йен. Взамен, я хочу, чтобы ты уменьшила мой объём работы. (Ринтаро)
- Что ты имеешь в виду? (Рей)
- Именно то, как это и прозвучало. Прежде всего, я не буду готовить ужин по вечерам в среду, а также обеды и ужины в субботу и воскресенье. Однако я буду заранее готовить и оставлять еду, которую можно съесть, предварительно разогрев. Это всё из-за моей дополнительной работы на неполный рабочий день. У меня назначен день, когда мне нужно помочь кое-кому. (Ринтаро)
И наконец…
Я тыкнул пальцем в последнее предложение в моей тетради.
- Оставаться на ночь строго запрещено, если не случатся непредвиденные обстоятельства. (Ринтаро)
- Эх… (Рей)
- И не смотри на меня таким разочарованным видом. Это неправильно для парня и девушки в нашем возрасте спать под одной крышей. Я сегодня снова обдумывал это. Если мечты вашей группы, и твои, в том числе, будут разрушены по моей вине, то я не смогу простить себя всю оставшуюся жизнь. (Ринтаро)
Верно. В конце концов, мне было страшно.
Неважно, через сколько лет Рей захочет закончить свою карьеру, но пока она всё ещё может активно заниматься своим делом, подобный скандал может полностью лишить её будущего.
А вместе с мечтой Отосаки Рей, пропадут и мечты тех двоих.
Я не могу жить под таким давлением.
- А, и это не единственная причина. Рей была первой, кто похвалила мою готовку и назвала её тёплой… И благодаря тому, что Мия тоже сегодня высказалась об этом, я приобрел больше уверенности. Но если я буду готовить за деньги, то это уже не будет отличаться от обычного ресторана, не так ли? Так что я подумал, «Если я буду извлекать из этого выгоду, я когда-нибудь забуду об этой теплоте». (Ринтаро)
Прямо как все мужчины и женщины, которые занимаются домохозяйством и не получают за это деньги, я должен быть в тех же самых условиях, если я хочу стать одним из них.
Что мне нужно – это не обязательство, а сострадание… Хотя это может прозвучать неуклюже, Рей хочет того же.
Нет смысла в обмене деньгами.
Единственная причина, по которой я всё равно попросил её платить за аренду и остальные вещи – потому что я не настолько мягкотелый, чтобы ничего за это не брать. Я даже думаю, что это неизбежно, если это необходимые расходы.
- Если Ринтаро говорит… что это то, чего он хочет, я согласна на такие условия. (Рей)
- Что? Ты выглядишь отчаянно покорной. (Ринтаро)
- Очень жаль, что я не могу здесь оставаться. Но Ринтаро говорит справедливые вещи. Так что я решила согласиться. (Рей)
- … Ясно. (Ринтаро)
- Но это всё равно хлопотно ходить туда-сюда с уже установленными правилами. (Рей)
- Ну, это верно. (Ринтаро)
- Поэтому я хочу кое-что предложить. (Рей)
Блестя глазами, Рей подняла вверх один палец.
По какой-то причине у меня было плохое предчувствие на этот счёт.
- Я собираюсь начать жить одна. И я решила это не только что. Я уже обсуждала это с родителями и с теми двумя. (Рей)
- П-понятно… (Ринтаро)
- Вообще, отец Канон работает в агентстве по недвижимости. Так что мы уже решили снимать квартиру. Она находится недалеко от офиса, и она более удобная. (Рей)
- Ты хочешь сказать, что вы будете жить все вместе? (Ринтаро)
- Не совсем. Сама квартира всего 1LDK, так что она слишком маленькая для нас троих. Поэтому мы будем снимать по квартире на том же самом этаже. На одном этаже таких всего четыре. Так как нас трое, одна квартира остаётся свободная. (Рей)
- Только не говори, что… (Ринтаро)
- Да. Ринтаро, ты будешь снимать последнюю комнату. Арендная плата скорее всего будет выше, чем здесь, но я сама о ней позабочусь, так что проблем быть не должно. (Рей)
- Нет, нет-нет-нет! Я ни за что не смогу пройти проверку арендодателя, так ведь!? И в отличие от вас, я всего лишь старшеклассник! (Ринтаро)
- Я попрошу отца Канон помочь тебе с этим. (Рей)
- Но ведь Канон и Мия не одобрят этого, не так ли? Чтобы парень, которого они не знают, жил вместе с ними на одном этаже. (Ринтаро)
- Всё в порядке. Я уже получила от них разрешение. (Рей)
- Что…? (Ринтаро)
- Причина, по которой я попросила Ринтаро прийти сегодня в студию, заключалась в том, что Канон и Мия хотели сами удостовериться. Они обе решили, что не будет проблем, чтобы ты жил с нами в одном месте. (Рей)
Я и подумать не мог, что это была настоящая цель сегодняшней личной встречи.
И почему она мне не сказала об этом раньше… Что ж, наверное, расскажи она мне об этом, тогда они не смогли бы меня правильно оценить.
- Коридоры в этом многоквартирном доме не видны снаружи, так что люди не узнают про нас даже если мы будем ходить между нашими комнатами. И так как мы будем жить в одном месте, нет нужды беспокоиться о том, что мы будем вместе. Более того, наши комнаты звукоизолированные, поэтому наша частная жизнь защищена. (Рей)
- … Не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой? (Ринтаро)
- Я так не думаю. Переезд – это хлопотно, и просто потому, что Ринтаро меняет своё место жительство, это ещё не означает, что его уровень жизни повысится. (Рей)
Разве она не понимает, что простая возможность жить в том же самом доме, на том же самом этаже, по соседству с идолом… это колоссальная ценность сама по себе?
… А, нет, конечно же. Она понимает, что для меня это не преимущество. Она и вправду знает, кто я на самом деле.
- … Это не хорошо. Здесь нет никаких недостатков. Скорее, преимущество более низкого риска слишком привлекательно. (Ринтаро)
- Не правда ли? (Рей)
- Кстати, если дом находится близко к офису, это означает, что и ближайшая станция тоже где-то рядом, правильно? (Ринтаро)
- Ага. Это прямо за углом от офиса и станции. Школа находится в трёх станциях оттуда. (Рей)
- Ох, понятно… (Ринтаро)
- Есть какие-нибудь проблемы? (Рей)
- Нет, скорее наоборот. Здесь нет особых проблем. (Ринтаро)
Я не рассказал об этом Рей, но ближайшая станция к их офису агентства была одновременно ближайшей станцией к месту моей подработки, где находилось рабочее место Юзуки-сенсей.
На следующей неделе Юзуки-сенсей начнёт доделывать её рукопись, так что мне снова придётся ездить к ней какое-то время. Если это в том же самом районе, то я могу добираться туда на велосипеде.
Это существенное преимущество.
- … Я понял. Ты согласилась на мои условия, так что я соглашусь на твои тоже. (Ринтаро)
- Спасибо. (Рей)
- Итак, когда я должен быть готов к переезду? Хотя у меня и не так уж много вещей… (Ринтаро)
- По возможности, к следующей неделе. (Рей)
- Это слишком рано. (Ринтаро)
Перевод: Yok0ri
Редактор: Shostakovich