Глава 100: Последствия

В ответ на вопрос Императора о том, чего я хочу, я почтительно склонил голову.

— Я лишь исполнил свой долг как врач, но смиренно принимаю безграничную щедрость Вашего Величества.

Я поднял голову и спокойно ответил:

— Есть одна просьба, которую может исполнить только Ваше Величество.

— Говори. Я дарую тебе всё, что пожелаешь.

— Прошу официально признать медицину отдельной дисциплиной в рамках Императорского медицинского управления.

Такова была моя просьба.

За исключением моей фракции, большинство целителей в Императорском медицинском управлении по-прежнему сосредоточены исключительно на целительной магии.

Если Императорское управление признает медицину как метод лечения, равный по статусу целительной магии, качество помощи значительно возрастёт.

А если Император официально признает медицину, она быстро распространится по всей Империи.

Чем больше появится врачей, тем меньше у меня будет нагрузки, и освободится больше личного времени.

Позже, когда я уйду в отставку из Императорского медицинского управления и открою частную клинику в родном городе, у меня будет широкий круг потенциальных клиентов.

Это выгодно и для финансов, и для накопления достижений — двойная польза.

— Признать медицину отдельной дисциплиной, говоришь...

Если вдуматься, просьба не такая уж простая.

Реорганизация уже устоявшегося Императорского медицинского управления потребует немалых затрат.

К тому же, он наверняка понимает, что его слова и действия могут вызвать серьёзные последствия для всей Империи.

С точки зрения Императора, поскольку он знаком с медициной не так давно, возможные непроверенные побочные эффекты выглядят как риск.

Но решение он принял быстро, словно всё это пустяки.

— Хорошо. Амброзия, приготовься к объявлению.

— Я повинуюсь воле Вашего Величества.

Амброзия ответила и бросила на меня взгляд.

Её выражение словно говорило: «Ты затеял что-то грандиозное, не так ли?» с весельем.

— Для меня это величайшая честь.

Проверив состояние принцессы ещё немного, я покинул палату.

Когда я вошёл в палату этажом выше, чтобы осмотреть следующего пациента, я услышал шум оттого, что кто-то резко поднялся со стула.

— Доктор Готберг.

Альберих поспешно подошёл ко мне, схватил меня за руки и низко склонил голову.

Видимо, всё это время он сидел у постели жены.

— Спасибо. Спасибо... Я непременно отплачу за этот долг. Простите меня за всё прежде.

Его непрерывные поклоны заставили меня немного почувствовать неловкость.

— Давайте сперва осмотрим пациентку.

Жена Альбериха спала спокойно. У неё были переломы обеих ног, частичный разрыв внутренних органов из-за удара и сильная кровопотеря.

Хотя она находилась в состоянии дефицита крови, операция была проще, чем у принцессы Ванды по уровню сложности.

— Ты усердно работаешь, Хлоя.

— У-уф... ночные смены... я уже привыкла...

Как раз Хлоя дежурила и проверяла капельницу.

Сегодня она тоже хорошо потрудилась. Я похлопал её по плечу в знак признательности, и она издала странный писк.

— Я слышал, это было дорожно-транспортное происшествие в горах. У кучера и слуг лишь лёгкие ранения. К счастью, погибших не было.

— Да, верно. Я слышал, что кучер принцессы задремал на узкой дороге. Это короткий путь в оживлённый район с плотным движением. Моя жена, вероятно, как раз ехала на рынок...

Альберих плотно сжал губы.

— Доктор Готберг, я хочу извиниться.

— За что?

— Всё это время я отвергал ваши медицинские знания и думал лишь о том, как укрепить власть в Императорском медицинском управлении. Я должен был принять новые методы, необходимые для спасения пациентов. Я был слеп.

Альберих опустился передо мной на колени.

— Я оскорблял вас из-за вашей молодости, забыв о том, что действительно важно. Как врач я не должен был сомневаться в ваших умениях. Прошу прощения за мою грубость всё это время...!

Альберих поклонился так низко, что его нос почти коснулся пола.

Я не питал к нему такой уж неприязни, чтобы держать обиды, так что этого мне хватило.

— Встаньте, епископ.

— ...Хм.

Он встал передо мной, словно преступник.

— Остальное меня не волнует, но отказ от лечения вызывает тревогу.

— ...Я был слеп. Такого больше не повторится.

Согласно правилам Императорского медицинского управления, лечение членов королевской семьи должно сначала проводиться их назначенным врачом, и только по его просьбе другие целители могут подключиться.

Однако в чрезвычайных ситуациях, как эта, строгого соблюдения протоколов не требуется.

Формально, Альберих не был обязан лечить принцессу. Его отказ был направлен на мою просьбу, а не на просьбу её личного врача, так что его ответственность не так велика.

Хотя, вероятно, Император всё же спросит с него. Даже если реальных проблем не возникло, он всё же прервал операцию.

Если у Императора будет плохое настроение, его могут и на несколько лет в тюрьму отправить.

Но Альберих не проявлял ни малейшего признака таких опасений.

Передо мной стоял просто обычный муж, переживающий за жену, отбросивший жажду власти и политические интриги.

— Тогда, епископ, — я сделал ему предложение, — вы будете безоговорочно сотрудничать, если я попрошу вашей помощи в будущем?

— Ко-конечно! Конечно!

Альберих энергично закивал.

Он ведь ещё и личный врач Хейке, главы сильнейшей фракции, и его умения одни из лучших после Ливио, так что он пригодится во многих случаях.

— Тогда я доверюсь вам.

— Можете положиться на меня. Клянусь Богиней.

Альберих вынул чётки и крепко сжал их.

— ...Хм, но с целительной магией я, возможно, мало чем помогу.

Альберих нахмурился и с досадой посмотрел на свои чётки.

— На самом деле... с вчерашнего дня мои заклинания исцеления будто ослабли. Я могу догадаться почему.

— Ваша вера ослабла.

Это как у мага, у которого снизилась магическая сила, и он больше не может использовать заклинания высокого уровня.

Альберих опустил голову.

— Это позорно. Но...

Он сжал кулак.

— Честно говоря, я чувствую себя преданным Богиней, которой посвятил всю свою жизнь. Даже если это испытание, должны быть границы — как она могла лишить меня возможности исцелить мою жену магией?

Альберих переводил взгляд с жены на меня.

— Лорд Фалькенхайн тоже это признавал. Вы сохраняете глубокую веру, несмотря на то, что в основном используете медицину.

— Верно.

— В чём ваш секрет?

Я пожал плечами.

— Я не отрицаю целительную магию. Просто я от неё слегка устал. Когда необходимо — я всё же её применяю.

— Устали?

— У меня есть причины. Главная, наверное, моё небольшое отвращение к тому, что её использовали для того, чтобы препятствовать распространению медицины.

— Целительная магия мешала распространению медицины? Что вы имеете в виду?

Альберих наклонил голову набок.

— Народные средства могли бы развиться в медицину через исследования и проверки. Но некоторые силы распространили идею о том, что травмы должны лечиться исключительно магией исцеления, и это помешало развитию.

— Кто бы стал так поступать и зачем?

— Это может быть неприятно вам как епископу. Уверены, что хотите это услышать?

Альберих кивнул.

— Ваша медицина спасла жизнь моей жене. Теперь я верю вашим словам.

Раз он так настаивает, поделюсь немного.

— Эта идея распространилась с основанием Королевства Закона. Для религиозного государства удобнее, когда вера народа сильна.

— Королевство Закона подавляло медицину?

— Да. Мысль о том, что народные средства примитивны, распространялась по континенту сотни лет. Благодаря этому Королевство Закона сохраняло статус великой державы.

Сейчас же Империя держит верх после победы в завоевательной войне, начатой Императором.

— Даже будучи епископом, я слышу это впервые... но звучит убедительно.

— Вы бы узнали, если бы стали кардиналом.

— Хм. Я и сам чувствовал, что верхушка Королевства Закона будто подталкивала меня к ссылке в Империю. Неужели меня отправили сюда, чтобы распространить целительную магию?

Альберих выглядел потрясённым.

— Откуда вы всё это знаете, доктор?

Я накопал массу информации, бесконечно повторяя и вырабатывая стратегии, вот почему.

— Мне рассказал мой учитель.

— У вас есть учитель?

— Да. Человек, который сохранял и развивал традицию медицины. Личность, прожившая сотни лет и наблюдавшая историю своими глазами.

Такое объяснение пока должно придать вес моим словам.

Конечно, я не могу упомянуть одержимость, да и было бы нелепо утверждать, будто я, едва достигший совершеннолетия, сам развил медицину.

На деле у меня было бесчисленное множество учителей.

Гиппократ. Уильям Ослер. Рудольф Вирхов тоже.

Сегодня я существую благодаря этим великим врачам.

— Это ещё удивительнее. Ваш учитель, должно быть, не слишком почитал Королевство Закона, верящее в Богиню, так почему же вы сохраняете столь крепкую веру?

— Ах, это просто. Я верю, что никакой богини не существует.

— Ч-что?! Вы серьёзно?!

У Альбериха отвисла челюсть. Я улыбнулся.

— Разве вы не замечали ничего странного, когда использовали заклинания исцеления? Хотя это чары, призванные исцелять людей, в них нет ни капли человечности. Это похоже на починку кукол на фабрике.

— Д-действительно... процесс довольно жестокий. Я думал, это испытание, дарованное Богиней в обмен на чудо...

— Если бы Богиня действительно наблюдала за нами, разве ей нужно было бы причинять ещё больше боли? Моё убеждение таково: Богини в привычном понимании не существует, а магией исцеления управляет нечто, не ведающее человеческой природы.

Я добавил, что это лишь моё личное мнение.

Альберих, будто получивший чудовищную дозу откровений, задрожал от потрясения. Но, пережив всё сам, он, похоже, начал принимать это.

— Если это правда... тогда становится понятно, почему ваша вера так крепка, даже при убеждении в отсутствии Богини.

— Что ж, у меня нет времени углубляться в бесполезные истины. Будь то целительная магия или медицина — я использую то, что подходит, чтобы лечить пациентов.

— Верно. Это наш долг как врачей.

Альберих кивнул в знак согласия.


Несколько дней спустя, когда я прибыл в Императорское медицинское управление, Хлоя принесла хорошие новости.

— Доктор! Принцесса Ванда пришла в себя прошлой ночью. У госпожи Альберих тоже хорошие успехи.

— В её состоянии вскоре можно будет выписать. Пойдём на обход.

— И ещё я слышала, что Принцесса Геда из дворца Ильсон тоже пришла в сознание.

Будучи близняшками, обе пациентки восстанавливались примерно в одно время.

Там за неё отвечает Ливио, так что у меня нет полномочий проверять.

— Хорошо.

— Но, эм... ходит слух...

— Слух?

Хлоя огляделась и шепнула мне.

— Говорят, у принцессы Геды... серьезные последствия.

— Какие последствия?

Хлоя осторожно произнесла:

— Амнезия.

Источник перевода: ranobelib.me