Глава 18: Королева интриг

Было 4:30 дня.

— Ямамото, подойди ко мне на минутку!

Хаяши, переодевавшаяся в юкату в раздевалке, позвала меня.

Сначала она бесцеремонно попыталась переодеться прямо в гостиной, но, после того как я покраснел и остановил её, всё-таки переместилась в раздевалку.

Я не знал, зачем она меня зовёт, но поднялся и направился к ней.

Уже взявшись за ручку двери, я замер.

— Ты... уже переоделась в юкату, да?

— А?

— Просто ответь.

— Да, переоделась.

Из-за двери Хаяши ответила с лёгким раздражением.

Почему меня ругают за то, что я пытаюсь быть внимательным?..

Это ведь ты сама устроила скандал, когда я случайно увидел тебя голой!

Я не понимаю, по каким критериям эта девушка решает, когда злиться. Я вздохнул и открыл дверь.

И вот она —

Её длинные чёрные волосы были собраны в хвост. В руке она держала матерчатый мешочек, подходящий к юкате. А сама юката... что ж, она идеально облегала её стройную фигуру. То есть...

— Хех.

Хаяши выпятила грудь.

— ...Зачем ты выпячиваешь грудь?

— Хех. Ну же, скажи, о чём думаешь.

Она явно требовала, чтобы я озвучил комплимент, который хотел оставить при себе.

— Ты и правда на все сто уверена в своей внешности, да?

К сожалению, это снова вернуло нас к спору о скромности, который был два дня назад.

— Не-а! Я не это имела в виду!

Естественно, мой совершенно невпопад ответ испортил ей настроение.

— ...Ты выглядишь мило.

С неохотой я произнёс это.

— Да, да! Вот! Именно это!

— Заткнись.

Я отвел взгляд от Хаяши. Проще говоря, это была попытка скрыть своё смущение.

— Повтори.

— ...А?

— Повтори! Да ладно, это же ничего тебе не стоит.

— ...Ты милая.

— ...Хех.

Что это за самодовольная ухмылка? Серьёзно... как я уже сказал, она и правда на все сто уверена в своей внешности. Вечно твердит, что у неё ничего нет, но ведёт себя вот так.

— Довольна?

— Так зачем ты меня позвала?

Неужели... она позвала меня только чтобы услышать комплимент?

— А, точно.

С улыбкой Хаяши протянула мне компактную пудру.

— Нанеси это на меня.

— ...Зачем?

— Ну, я не очень аккуратная, понимаешь? Всегда получается неровно.

— Я не об этом. Разве ты уже не нанесла её?

Её лицо выглядело немного иначе, чем обычно. Обычно дома она не пользуется макияжем. Без него она всё равно красива, но сегодня выглядела как минимум на тридцать процентов эффектнее.

Поразительно, как макияж может изменить чей-то облик... Но если она уже нанесла его, зачем просит меня добавить ещё?

— А, нет, не это.

Хаяши помахала рукой перед лицом. ...Почему это меня раздражает?

— Нанеси сюда.

Она указала на синяк на руке. Один из следов, оставленных тем парнем, с которым она раньше жила. Казалось, с тех пор, как она переехала ко мне, он немного побледнел, но всё ещё был заметен.

В последнее время я привык их видеть. Но иногда, случайно заметив, всё равно невольно морщился.

И теперь она хочет замаскировать его пудрой?

— Зачем?

Когда я спросил, она ответила с улыбкой:

— Чтобы скрыть синяк.

— Ты случайно купила эту пудру, верно? Она бежевая, немного темнее, так что при ярком свете может быть заметна, но вечером должно сойти.

— О... Понятно.

— Верно? Так что давай, нанеси.

— ...Уф.

Идея была интересной, но это не значило, что мне хотелось наносить на неё макияж. Поэтому из моих уст вырвался глубокий, неохотный вздох.

— Ты же хорош в таких кропотливых вещах, да?

— Хех. Приму это как комплимент.

— И чего ты так самодовольно ухмыляешься? Раздражаешь.

Но она не ошиблась. Когда дело касалось тонкой, кропотливой работы, мне не было равных. Я даже немного перфекционист, так что неудивительно, если бы я вдруг заявил: «Оставь маскировку синяков мне!»

На самом деле, мне даже понравилось сушить её длинные волосы феном на прошлой неделе. Я делал это уже дважды после её ванн.

Серьёзно — кто знает, чем ещё можно увлечься?

— Так... как наносить эту пудру?

В любом случае, она не отпустит меня, пока я этого не сделаю, так что я решил попробовать.

— А, точно. Ты же не знаешь.

После нескольких минут объяснений от Хаяши я взял пуховку.

И в тот момент, когда она коснулась её кожи...

— ...Ах!

Хаяши ахнула.

— Не издавай странных звуков.

— Прости, прости.

Она смущённо засмеялась.

Одной этой реакции хватило, чтобы я навсегда потерял желание наносить пудру. Это было... как бы... слишком двусмысленно.

Подавив все лишние мысли, я быстро, но аккуратно нанёс пудру на синяк.

— Готово.

Наконец закончив, я облегчённо вздохнул.

— Спасибо!

Хаяши поблагодарила меня и повертела рукой, проверяя, как легла пудра.

— Ты и правда хорош в таких мелочах.

— Если скажешь это кому-то ещё, это прозвучит как оскорбление.

Она весело подпрыгнула и вернулась в гостиную.

Я снова вздохнул и последовал за ней. Часы показывали 17:00. Судя по её словам вчера, она планировала выйти как раз в это время.

— Хаяши, уже пора выходить.

— Ага!

Она положила деньги, которые я ей дал, в матерчатый мешочек и бодро ответила. Покопавшись в нём, она проверила, ничего ли не забыла.

Дзинь-дзинь.

Раздался звонок в дверь.

Кто это мог быть в такое время? К нам никто не приходит.

Может, рекламщики? Если так, можно просто проигнорировать. Но Хаяши скоро нужно уходить...

— Иду-у-у!

— А?

Пока я размышлял, Хаяши направилась к двери — без тени сомнения, будто знала, кто там.

Стоп, неужели... Мияучи?

Но нет, они с Мияучи должны были встретиться на станции ближе к месту фестиваля. Я даже предложил проводить её часть пути, потому что волновался, что она поедет одна.

...Тогда кто же это?

— Акарин, давно не виделись!

— Касахара?!

Я издал ошарашенный, почти нелепый возглас.

— Я буду поддерживать тебя до конца. Так что постарайся, ладно?

Хаяши определённо говорила мне что-то подобное — пыталась свести меня с Касахарой. Даже во время вечеринки с такояки она ждала подходящего момента, чтобы сблизить нас.

...Но я не ожидал, что она зайдёт так далеко!

— Погоди... Мэг, почему ты в юкате?

— А, это? Ямамото дал мне её.

— ...Что?

— Прости, Акари. Я планировала провести сегодня время с тобой, но... кажется, я перепутала даты!

— Ты серьёзно?!

— Так что проведи время с Ямамото за меня! Пока!

Прежде чем я опомнился и бросился к двери... Хаяши уже не было. Вместо неё на пороге стояла Касахара, ошеломлённая и растерянная.

— ...Ямамото-кун.

Через мгновение Касахара заговорила холодным тоном.

— ...Да?

— Объясни.

— Нас подставили. Она специально устроила всё так, чтобы мы остались вдвоём. Думаю, она хочет свести нас любой ценой.

— Не это!

Касахара резко шагнула вперёд, и я инстинктивно отпрянул. Ещё чуть-чуть — и мы бы столкнулись.

Я отступил под напором её эмоций.

— Почему ты дал Мэг юкату?!

Вот из-за чего ты злишься...?

— Я хотела дать Мэг юкату...!

Касахара рухнула на пол.

— Разве ты не должна злиться на Хаяши?

...Пока что я закрыл дверь. Мы шумели, и я не хотел беспокоить соседей.

◇◇◇

С тех пор, как у меня появилась соседка, в квартире редко бывало тихо. Так что я давно не слышал, как тикают часы.

Я всегда любил тишину. Даже дома предпочитал уходить в свою комнату, когда нужно было сосредоточиться, а не оставаться в гостиной с телевизором и родителями.

...Но сейчас я больше всего хотел сбежать от этой тишины.

— Давай, взбодрись, Касахара.

Касахара, лучшая подруга Хаяши и теперь неожиданная гостья, обмякла за столом, за которым мы обычно ели. Она не спала.

Возможно, она и не плакала, но явно была расстроена.

И причина была очевидна.

— Я потом отругаю Хаяши за это.

В смысле, если ты пришла сюда, чтобы провести время с ней, а она убежала с кем-то другим, любой бы расстроился.

— Ты не имеешь права.

— А?

— Ямамото-кун не имеет права ругать Мэг...!

— А... точно.

Касахара наконец заговорила, но в её голосе было что-то необычное.

...Хотя, учитывая её одержимость Хаяши, может, это и нормально.

— Ну, хорошо, что ты хотя бы пришла в себя.

Но кое-что мне нужно было сказать.

— Может, тебе уже пора домой?

Оставаться в комнате наедине с Касахарой — не та ситуация, которую мы выбрали. Хаяши, как несущийся поезд, всё подстроила. Её план был в том, чтобы свести нас и сократить дистанцию между нами. Но как бы она ни старалась, что будет дальше — зависело только от нас.

Другими словами, если Касахара сейчас уйдёт, ничего странного не случится.

Касахара злобно посмотрела на меня, затем снова опустила взгляд..

— Ты... хочешь, чтобы я ушла?

— Ага.

Я кивнул.

Наполовину серьёзно. Наполовину шутя.

— ...Но я не против, если ты останешься ещё ненадолго.

— ...Касахара?

— Эй, Ямамото-кун.

Я почувствовал, как сердце пропустило удар. Это было... не неприятно. Тиканье часов казалось почти успокаивающим.

— Можно я останусь ещё ненадолго?

Из окна доносились шумные детские голоса.

Скоро наступит ночь.

Долгая-долгая ночь.

Я сглотнул.

— ...Касахара.

Её взгляд, устремлённый на меня, был странно интенсивным.

— ...Скажи честно.

— Раз Мэг сказала мне провести время с тобой, будет неловко уходить сейчас...

Я тяжело вздохнул, сделал несколько шагов назад и сел.

Мне хотелось сказать кое-что этой девушке передо мной... но, видя, как непоколебимы её чувства к Хаяши, я потерял дар речи. Если честно, я был слишком ошеломлён, чтобы что-то говорить.

Так что я решил не спрашивать о её чувствах к Хаяши. Если убрать это, говорить было не о чем.

Я думал, между нами повиснет тишина — но этого не случилось.

— Эй, я давно хотела спросить.

Касахара заговорила о том, что её давно волновало.

— Я сделал что-то, из-за чего ты на меня злишься?

...По спине пробежал холодок. Если бы я мог забрать эти слова обратно, я бы сделал это без колебаний.

Но я не мог не спросить.

Мы знали друг друга не так долго, и мы не были особенно близки. Ну, может, в общем смысле это и так, но по моим меркам мы были на шаг от семьи.

Настолько близки мы были в старшей школе.

Даже такой бестолковый, как я — которого постоянно обвиняли в том, что я говорю лишнее, не знаю, когда заткнуться, и вообще раздражаю — мог заметить, что отношение Касахары ко мне в последнее время изменилось.

Но я не понимал почему.

После выпуска мы почти не общались. Так что, если я и сделал что-то, что её задело, я не мог даже предположить что.

Но оставлять это так тоже казалось неправильным, поэтому я спросил.

В результате... выражение лица Касахары исчезло.

С её мягкой внешностью и нарочито милыми интонациями я всегда считал Касахару девушкой, которая вызывает у парней желание защищать.

С самой первой встречи это впечатление ни разу не изменилось.

Но сейчас... возможно, впервые, я увидел другую сторону Касахары.

— ...Ты правда хочешь знать?

— Прямо сейчас? Не особо — мне стало немного страшно.

Я решил сбежать. Её пустой взгляд будто прожигал мне щёки.

— ...Почему ты мне не сказал?

Касахара говорила тихо. Я уже сказал, что не хочу знать, но, похоже, она не собиралась останавливаться.

...Сказать о чём?

— Я же спрашивала тебя, помнишь?

— ...О чём спрашивала?

— Я спрашивала, знаешь ли ты, где Мэг. Я же спросила тебя напрямую, да?

— ...Да.

Из меня вырвался жалкий звук. Она говорила о том разговоре в столовой.

— Я уже объяснял. Тогда я думал, что ты можешь быть связана с бывшим Хаяши. Если бы я не беспокоился об этом, я бы сразу сказал.

— Ты оправдываешься, Ямамото-кун.

— Это не оправдание... Я планировал всё объяснить позже.

— ...Почему?

— Что значит «почему»?

— Обычно ты бы сразу понял такие вещи.

Её глаза слегка блестели от слёз.

— Если я спрашиваю, где Мэг, это потому, что я беспокоюсь о ней. Потому что она для меня не просто подруга — она важнее. Это же должно быть очевидно...!

— ...Ты переоцениваешь меня.

— Я ничего не переоцениваю!

Она явно сдерживалась, но редко Касахара была настолько эмоциональной.

Вот как сильно она переживала — за Хаяши.

Вот как сильно она мне доверяла.

...Но почему? Почему она так мне доверяла?

Она же лучше всех знает, что я не из тех, кто понимает намёки. И всё же, только потому, что я один раз не сказал, где Хаяши, она держала это в себе всё это время — злилась, а теперь вот взорвалась...

...Хотя, ладно. Наверное, я действительно не оправдал её ожиданий.

— Виноват.

— ...Ты извиняешься?

— Да, прости.

— ...Хмф.

Касахара вытерла слёзы и сказала с лёгкой провокацией в голосе:

— За что именно ты извиняешься?

— А?

— За что именно ты извиняешься?

Она повторила вопрос. Значит, у меня не было выбора, кроме как ответить.

...Серьёзно?

Что сказать? Просто честно признать, что мне не за что извиняться?

Но это только ухудшит ситуацию, да?

С другой стороны, если я придумаю какую-нибудь фальшивую причину, она сразу раскусит и, наверное, ещё больше разозлится...

Ааа, ну что это за девушка?! Она просто невыносима!

...Серьёзно. Почему все девушки вокруг меня — Хаяши, Касахара — такие утомляющие?

Как ни посмотри, это не я был неправ.

Хаяши и Касахара... обе просто вываливают на меня свои эмоции.

Ну, если уж выбирать...

— Я недооценил, насколько сильно ты переживаешь за Хаяши. Это была моя ошибка.

...После всех этих раздумий я выдал извинение, которое звучало так, будто мне не особо жаль. Возможно, худший возможный ответ.

...Чёрт. Теперь страшно смотреть ей в лицо.

— Ямамото-кун.

Я вздрогнул, когда она назвала моё имя. Осторожно поднял взгляд.

Касахара...

— Ладно, главное, что ты понял.

Она ярко улыбнулась — так ярко, словно ничего и не произошло.

— Серьёзно, твои чувства к Хаяши слишком сильны.

Облегчённо улыбнувшись — или, может, просто подавленный её эмоциональностью — я криво усмехнулся.

◇◇◇

После примирения с Касахарой мы немного поболтали.

Прошло минут тридцать. Не так уж много. Но казалось, будто прошла целая вечность с тех пор, как мы в последний раз так разговаривали.

На самом деле, наверное, так и было.

— Я немного проголодалась.

— Да?

— Ну, уже время ужина.

— ...Верно.

Ужин, ага. В последнее время еду всегда готовила Хаяши. Возможно, поэтому... сама мысль о готовке казалась невероятно утомительной.

— Может, сходим куда-нибудь поесть?

Я предложил. Казалось, Касахара поняла мои чувства.

— Эй, у меня есть идея.

Касахара щёлкнула пальцами, будто только что что-то придумала.

— Давай тоже пойдём на летний фестиваль?

На мгновение в её взгляде мелькнула шаловливая искорка. Даже для поклонницы Хаяши, похоже, эта ситуация её слегка задела.

— У меня вообще есть выбор?

— Есть! Я просто буду немножко разочарована.

— Это называется «никакого выбора».

Неохотно я поднялся на ноги. Мне не хотелось идти в людное место... но ладно. Делать нечего.

— Ну ладно, пошли.

— Угу.

Мы вышли из квартиры. Солнце уже садилось, но, как только мы оказались на улице, на нас обрушилась волна жары.

— Знаешь, — с улыбкой сказала Касахара, совершенно не обращая внимания на жару, в отличие от меня, который уже чувствовал себя выжатым, — когда мы идём вот так вместе по улице, это почти как свидание.

— Ага, ага.

Почувствовав, что она начинает подкатывать, я отмахнулся.

— Прямо как тогда, когда мы встречались!

— Точно.

Ещё один лёгкий отбив. Мои навыки уклонения божественны.

Похоже, это её не устроило, потому что она надула щёки и сердито посмотрела на меня. Через мгновение я услышал вздох.

— Ну и? Как живётся с Мэг?

Её тон стал мягче, уже не таким поддразнивающим.

— Всё нормально.

— Правда?

— Правда-правда.

— ...Понятно. Просто нормально, да?

Ну да. Жить с Хаяши стало довольно комфортно. Проводя время вместе каждый день, мы привыкли друг к другу.

— Ямамото-кун, ты серьёзно не умеешь быть честным с собой.

— Я? Я честен. Ты знаешь, сколько девушек я довёл до слёз, просто говоря то, что думаю?

— Это не честность, это просто мусорный характер.

...Жестоко. Отрицать всю сущность вполне приличного гражданина. Если бы я сидел в соцсетях, я бы точно выложил этот разговор — подал бы его со своей стороны, изобразил бы жертву, собрал лайки и наполнил свою ненасытную жажду одобрения.

— Ладно, хорошо. Признаю, я не такой уж честный.

— Ага.

Честно говоря, я и сам знал. Утверждать, что я открытый и искренний человек, было бы перебором.

— Ну и? Как на самом деле живётся с Мэг?

— Блин, ну ты зануда. Почему ты так меня достаёшь?

— Потому что мне интересно. Вы же в старшей школе вообще не ладили... Знаешь, я тогда очень старалась быть тактичной?

— ...Да, наверное. Извини.

— Не надо извиняться. Я сама так решила.

— Тогда не поднимай эту тему.

— Ага, прости.

Касахара почесала затылок с хихиканьем.

— Если бы наши школьные друзья узнали, они бы офигели. Типа: «Что, эти двое живут вместе?!»

— Так получилось.

— Всё равно. Думаю, все бы такие: «Штооо?!» — глаза на лоб.

Настолько? ...Ну да, наверное.

— Они бы наверняка подумали, что Мэг совсем опустилась.

— Это не так.

— Разве?

— Нет. Думаю, они бы удивились, что ты на самом деле хороший парень.

...В старшей школе мой характер не сильно отличался. Так что неудивительно, что никто не считал меня добрым.

— Ну, я действительно твёрдо верю в индивидуальность и самоуважение.

— Нет, не в этом дело.

— Спасибо за лесть.

— Это не лесть.

— ...

— Не лесть.

Воздух стал тяжёлым. Иногда Касахара говорила такие вещи совершенно без фильтров. Я не успевал за смесью шуток и искренности.

— Люди слепы, раз не видят, какой ты на самом деле добрый.

— ...С тех пор как ты снова встретила Хаяши, у тебя слетели тормоза.

— ...Может быть.

Касахара мягко улыбнулась. Это была не её обычная поддразнивающая улыбка — а спокойная, искренняя, которую она показывала, только когда говорила от души.

Мы продолжили болтать, сели на поезд и вышли на станции ближе к фестивалю. Вагон был заполнен людьми в юкатах, направляющимися туда же.

— Всё в порядке?

— Д-да, нормально.

Расталкиваемые толпой, мы кое-как выбрались из поезда.

Как и ожидалось, большинство пассажиров вышли на той же станции, явно направляясь на фестиваль. Одна только мысль о том, чтобы пробиться туда сквозь толпу, уже выматывала.

— Всё равно удивительно, что ты её отпустил, — сказала Касахара.

— Отпустил?

— Разрешил уйти так далеко от дома.

— ...Ну да.

Учитывая, что Касахара знала о ситуации Хаяши, её удивление было понятно. Изначально я поставил условие, что Хаяши будет выходить только в сопровождении меня или Касахары. Но в этот раз никого из нас не было с ней.

— Ну, я подумал, что человек, с которым она идёт, надёжный.

— ...Эй, кстати, а с кем именно Мэг пошла на фестиваль?

— А? Ну, с Мияучи-сан.

— ...Мияучи-сан?

Касахара наклонила голову.

— А, та девушка. Мы видели её в супермаркете.

— «Та девушка», значит... звучит отстранённо.

Я слегка раздражённо вздохнул.

— Разве она не ваша общая подруга?

— А?

Касахара выглядела искренне удивлённой.

— ...Серьёзно? Она не из ваших школьных друзей?

— Неа.

— Что?

...Неужели?

Теперь, когда я подумал, я никогда не спрашивал Хаяши, как они с Мияучи-сан подружились. Я помню, как она говорила, что у неё не сложились отношения с большинством одногруппников. Но, судя по тому, что я видел, они с Мияучи-сан отлично ладили, так что я просто предположил, что они дружат со школы.

...Секундочку.

На днях Хаяши сказала мне, что познакомилась с тем абьюзером на групповом свидании, организованном другом из колледжа. А Мияучи-сан — одна из её университетских подруг... Разве это надёжный человек?

— Кстати, это довольно далеко для фестиваля, да?

— А... да...

Я кивнул. По спине пробежал холодный пот. Меня начало охватывать дурное предчувствие.

— Это ближайшая станция для Мияучи-сан, кажется.

— ...Что?

Голос Касахары дрогнул от шока.

— Когда мы впервые встретили её, она сказала, что живёт недалеко от того супермаркета, помнишь?

Недалеко от супермаркета...? Этого не может быть.

Я столько раз переспрашивал Хаяши. Спрашивал снова и снова, почему фестиваль так далеко. И каждый раз она говорила, что Мияучи живёт рядом с местом проведения.

Я не ослышался.

Но тогда почему Касахара услышала совсем другое?

...Может, Мияучи солгала о своём адресе?

...Но зачем?

Не может быть...!

— К-Касахара. Ты знаешь, где сейчас Хаяши?

— А?

— Ты же знаешь, да? Ты же такой человек.

— Н-ну, да, знаю, но...

— Где она? Скажи мне сейчас же!

Касахара опешила от моей внезапной паники, но быстро достала телефон и показала мне текущее местоположение Хаяши.

— ...Ямамото-кун. Мэг идёт в совершенно противоположном направлении от фестиваля.

Касахара говорила ошеломлённо.

— Куда?

Я всмотрелся в её телефон.

— ...Касахара, вызывай полицию!

Прежде чем я осознал, что делаю, я уже бежал.

Даже после нескольких шагов пот лился с меня ручьями. Но дело было не только в жаре.

Меня охватило тошнотворное чувство. Но я не мог остановиться. Ни за что.

...Может, я преувеличиваю?

Может, я просто параною из-за того, что кто-то соврал о своём адресе?

Может, в этом нет ничего странного. Хаяши бросила университет. Вполне нормально, что она не хотела раскрывать личную информацию сразу после воссоединения с кем-то. Может, она просто солгала для безопасности.

...Да, наверное, так и есть.

Может, когда они снова сблизились, Мияучи стала доверять Хаяши и сказала настоящий адрес.

Да, точно...

...Но нет.

Я знаю, что это не так!

Они столкнулись в супермаркете — дважды. В моём районе. Дважды!

Просто совпадение, что они ходят в один магазин?

Не может быть!

Если бы они встретились в каком-то уникальном месте, вроде парка развлечений, может, я бы поверил.

Но это супермаркет. Их тысячи по всей Японии. Шанс случайно встретить кого-то, кто живёт в получасе езды, дважды? Не верю!

Эти две встречи в супермаркете.

Ложь об адресе.

И теперь Хаяши с Мияучи идут в противоположную сторону от фестиваля.

...Неужели?

Неужели правда...?!

До сих пор я думал, что единственный, кто может навредить Хаяши — это тот абьюзер.

— Я не думаю, что он когда-нибудь снова выйдет на улицу.

Слова Хаяши звучали логично. Они убедили меня, что ей больше нечего его бояться.

Но я был наивен.

Он всё ещё в бегах. Я слышал, он ни разу не вернулся домой.

Значит, кто-то его прячет.

Какая-то женщина — настолько одержимая им, что готова укрывать человека, потерявшего всё.

И... разве не может быть, что женщина, настолько помешанная, что прячет его, также затаила злобу на ту, кто его разоблачил?

Теперь всё встало на свои места.

Почему Мияучи и Хаяши столкнулись дважды возле моей квартиры.

...Ей, должно быть, рассказали. Тот парень рассказал ей. О ссоре, о встрече с Хаяши возле моего дома, о том, как вмешалась полиция.

И Мияучи, наслушавшись его лжи, решила найти Хаяши и отомстить за него.

Она, наверное, караулила у того супермаркета — потому что, если Хаяши ещё в районе, она рано или поздно появится за продуктами.

Вот почему Мияучи была там!

Она ждала, зная, что Хаяши обязательно придёт!

— Пожалуйста... пожалуйста, будь в безопасности!

Я бежал, задыхаясь, из последних сил.

Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side

Источник перевода: ranobelib.me