Наверное, это было когда мне было около пяти лет.
Во время обеденного перерыва в детском саду, пока другие дети бежали играть на улицу, я направился к ящику с игрушками в углу комнаты, планируя расставить домино в одиночестве.
— Ямамото-кун, давай поиграем вместе на улице!
Это был голос девочки из моей группы, когда я шёл к игрушкам. Насколько я смутно помню, она была популярна среди мальчиков нашего возраста. Думаю, её надёжный характер находил отклик даже в наших юных сердцах.
Не знаю, почему она пригласила меня. Наверное, из-за своей заботливой натуры — она просто не могла игнорировать, что я всегда был один.
— Мне и так хорошо. Играть в домино интереснее, чем со всеми.
Я ответил ровным тоном.
В моих словах не было лжи. Никакого скрытого смысла.
Просто я хотел играть с домино больше, чем на улице.
Просто я хотел быть один больше, чем с друзьями.
Вот и всё.
...Оглядываясь назад, понимаю: у меня всегда была склонность говорить лишнее.
— Уаааа!
Девочка разрыдалась, и я запаниковал, не зная, что делать.
Благодаря воспитательнице, которая быстро вмешалась, она в итоге успокоилась, но этот случай ненадолго стал сенсацией в детском саду.
Это не привело к травле, но люди начали относиться ко мне, как к хрустальной вазе, и я ещё больше замкнулся.
Даже дома я почти не разговаривал с семьёй... Проводил время в одиночестве.
И, наверное, поэтому...
...Я начал предпочитать одиночество.
...Стал равнодушен к общению.
...У меня почти не осталось людей, кого я мог бы назвать друзьями.
...Не то чтобы я пытался выставить себя жертвой или выпрашивать жалость.
Просто немного размышлял — пытался понять, как стал таким, какой я сейчас.
И если вам интересно, что заставило меня вдруг задуматься об этом...
...То это тот факт, что я, человек, предпочитающий одиночество и избегающий отношений, в девятнадцать лет собирался начать жить с девушкой.
Жизнь преподносит неожиданные повороты.
И эта девушка... моя бывшая одноклассница.
— Неужели я буду жить с этой Хаяши...
Прошло уже два воскресенья с тех пор, как Хаяши Мэгуми переехала ко мне.
Пока я скрёб ванную, в голове проносились мысли о нелепой цепочке событий, приведших к этому.
В старшей школе сама мысль о том, что мы с Хаяши когда-нибудь будем жить вместе, казалась абсолютно невозможной.
Мы были как масло и вода. Никак не смешивались. А если попытаться — всё взорвётся.
Так как же мы оказались под одной крышей?
Всё началось после выпуска, когда Хаяши — так называемая «Высокомерная Королева» и воплощение популярной девчонки — стала жить с другим парнем.
Многие наверняка удивились бы:
— Почему именно со мной она теперь живёт?
Конечно, не потому, что она ему изменила. Хаяши, несмотря на поведение в школе, всегда была предана тем, кто ей действительно дорог. Она никогда не предала бы человека, с которым решила жить.
Так что же случилось?
Она сбежала.
Хаяши страдала от домашнего насилия со стороны того парня. Не выдержав, она сбежала... и по странному стечению обстоятельств наткнулась на меня.
Так мы и стали жить вместе.
Я — привыкший к одиночеству и ненавидящий вторжения в своё пространство.
И Хаяши — та самая высокомерная королева из школы, которая вела себя так, будто мир вращается вокруг неё.
Нетрудно представить, как это выглядело.
Жизнь вместе, как масло и вода, должна была быть полна стычек, ссор и полным провалом, верно?
...Да нет, погодите-ка. Подождите.
Не недооценивайте меня. Позвольте прояснить.
— Ямамото! Немедленно иди сюда!
Это предположение? Практически в точку...
Услышав крик Хаяши, я остановился. Её голос, резкий и пронзительный, выдавал ярость. Она сказала «иди сюда», но честно — мне совсем не хотелось.
Всё же я вздохнул и вышел из ванной. Дразнить её ещё больше было бы себе дороже.
Когда я зашёл в гостиную, она сидела на коленях перед низким столом.
— Садись.
Она указала на место напротив.
— «Садись» — это ничего не объясняет, — пробормотал я, делая вид, что не понимаю.
— Садись!
...Да, не сработало. Скорее, стало только хуже. Мне показалось? Нет, точно нет.
Честно, она пугает. Колени вот-вот подкосятся.
С гримасой я сел напротив.
— Ты знаешь, почему я злюсь?
— Да.
— Почему?
— Ну, твой голос звучит по злому.
— Я не об этом!
Так и знал.
— Я же говорила тебе вчера?
Я промолчал.
Говорила?
— Не помнишь?
—...Не особо.
—Я сказала это для твоего же блага, а ты даже не помнишь?
Её тон стал острее, но я не понимал, о чём речь. Просто сидел, не зная, что ответить.
Хаяши тяжело вздохнула — на целых три слога.
Она выглядела совершенно измотанной.
— Во сколько ты заперся в ванной?
— Что?
Звук, который я издал, был почти комичным.
— Я спросила, во сколько ты начал прятаться в ванной?
Её резкий вопрос заставил меня инстинктивно отвести взгляд.
С каких пор я «прятался»?
Я такого не помню.
Очевидно же.
Уборка — моё хобби, страсть, жизненная сила, развлечение. Спрашивать, сколько времени я потратил на что-то столь приятное, — верх бестактности. _Наверное._
К тому же, какое отношение имеет время в ванной к тому, на что Хаяши злится сейчас?
— Три часа.
— Что?
— Ты начал убирать ванную в десять. А сейчас, когда я позвала тебя, — час дня.
—...А.
Значит, «три часа» — это сколько я убирался.
Хех, смотри-ка — Хаяши даже засекла время. Какая я беспечная.
...Ладно, теперь я примерно понимаю, к чему она клонит.
— Я же говорила тебе вчера, да?
—...
— Говорила, да?
—...Может быть.
Ещё один тяжёлый вздох.
— Я понимаю, что тебе нравится твоё хобби. Но разве одержимость им — не проблема?
— Зато ванная теперь чистая, как в день постройки.
— Не в этом дело!
— Так и думал...
— ...Я решила.
—...Что?
Она внезапно заявила это, и я наклонил голову.
— Уборка — не больше часа в день!
На секунду я не понял.
Один час в день...? Что это вообще значит?
Слова не укладывались в голове. Это вообще японский?
Китайский...? Английский? Тайский, может? Кхоп кхун крап?
Чёрт, если бы я знал, что так выйдет, выучил бы больше языков...!
Ясно одно: что бы Хаяши ни сказала — это точно не японский!
Потому что если бы это _был_ японский, то выходило бы, что она ограничивает время на уборку, да?
Ахаха. А-ха-ха-ха!
Не может быть. Это невозможно!
Чем больше убираешься, тем лучше живётся, понимаешь?
Это полезно для нас обоих!
Какой смысл ограничивать то, что приносит только пользу?
— Если не установить лимит, ты никогда не остановишься.
Значит, причина есть.
— С завтрашнего дня, если будешь убираться больше часа, я буду злиться.
Если уберусь больше часа... она разозлится?
— Это был японский!
—...Что?
— Серьёзно?
— Ты обязан соблюдать. Без исключений!
— Не будет этого!
— Не веди себя как ребёнок!
— Тогда не веди себя как моя мать!
Нет, стоп — это неверно.
Потому что моя мама, когда я убирал гостиную, обычно говорила:
— Эй! Ты Тут пропустил!
И указывает на пыль перед диваном, на котором разваливалась.
Честно, думаю, она воспринимала меня как автономного робота-уборщика с функцией общения.
Печально, да? Бедный я!
А теперь Хаяши ведёт себя ещё больше, чем мать... Лимит на уборку? Это что, игра? Ну ладно, это развлечение, но всё же!
В любом случае, есть вещь, на которую я не соглашусь.
Если сдамся сейчас, мне и правда придётся убираться только час в день.
Не могу сдаваться. Не должен...! Это битва, которую нельзя проиграть!
— Ямамото, помнишь?
Хаяши указала на стол.
— Я звала тебя в двенадцать, да?
— Звала...?
Я отвел взгляд от стола. Хаяши продолжала указывать, не дрогнув.
Нельзя смотреть. Если посмотрю на стол... битва проиграна...!
— Обед остыл, знаешь ли.
Даже не глядя, этих слов хватило, чтобы понять: я проиграл.
— Я позвала тебя в двенадцать,
Повторила она намеренно.
— Я сказала, что обед готов, верно?
...Я почувствовал себя ребёнком, которого отчитывают за проступок. Не мог поднять глаза, закусив губу. Точно как в детстве, когда ругала мама.
— Когда я сказала, что обед готов, что ты ответил?
Я опустил голову и молчал.
— Что ты ответил?
—...Может быть, сказал, что скоро приду.
— А что я тебе на это?
—...Возможно, попросила не задерживаться...
— Обед был готов в двенадцать. Сейчас час. Прошёл целый час.
Значит, заставил её ждать целый час.
Это заставило задуматься:
А если бы наоборот? Если бы мне пришлось ждать обед час, что бы я чувствовал?
...Да, я бы злился.
Вот почему Хаяши в ярости. (Гениальное озарение.)
— Ямамото.
—...Да.
— Сколько часов уборки в день?
Я замолчал.
Выбора не было. Пришлось ответить.
Я знал. Я знал это...!
Но всё же.
Но всё же...!
— Два часа.
— Если уж бунтовать, делай это как следует.
— С-смотри, если начать в десять и убираться два часа, будет ровно двенадцать, да?
— Но ты же всегда добавляешь лишнее время, разве нет?
—...Не могу сказать, что нет.
— Вот именно.
Гррр...!
— Ямамото.
Голос Хаяши звучал странно — наполовину мягко, наполовину строго.
В зависимости от моего ответа, всё могло пойти по любому сценарию.
— Сколько часов уборки в день?
—...
—...
—............
—............
— Один.
— Хорошо.
Чёрт... Я проиграл.
...Да уж. Мы и правда как масло и вода.
Никогда не смешаемся, а если попытаться — будет взрыв.
...В основном, с моей стороны.
Ааа... Так теперь я могу убираться только час в день?
Раньше это было так весело.
Раньше это было так захватывающе...
...Это отстой.
...По крайней мере, так я чувствовал большую часть времени.
— Ладно, давай есть.
Глядя на стол, где дожидались нас две тарелки, я вдруг почувствовал себя избалованным ребёнком, закатившим истерику. Жалко.
Оказывается, Хаяши ждала целый час, чтобы поесть со мной.
—...Прости.
— Это я должна извиниться, вообще-то.
Она ухмыльнулась — неожиданно... по-мужски.
— Ну что — итадакимасу.
— Итадакимасу.
Наше сожительство, как масло и вода.
Чудо, если всё пройдёт гладко.
Размышляя о первых днях жизни вместе — полных взлётов и падений — я снова ощутил то самое чувство, что заметил раньше.
Жить с ней... не так некомфортно, как я ожидал.
Так я подумал.
...Хотя никогда не скажу ей это в лицо. Слишком стыдно.
И так прошёл ещё один мирный день в нашей странной маленькой жизни.
◇◇◇
В тот же вечер — день, когда мне установили лимит на уборку — мы поужинали, а затем разошлись по углам в нашей крошечной комнате на шесть татами.
Я смотрел развлекательное шоу по телевизору. Хаяши — видео на планшете, который я одолжил ей некоторое время назад.
— Что с этим парнем? Он такой раздражающий!
Судя по звуку, она смотрела что-то из серии «справедливость восторжествовала». С тех пор, как я дал ей планшет, она подсела на такие видео.
Сначала я думал, что она ассоциирует себя с несчастным протагонистом, которого все обижают, и смотрит это как терапию — желая отомстить тому, кто её мучил.
Но теперь, когда она выплеснула все накопленные эмоции о том подонке, она _всё ещё_ их смотрит. Видимо, ей просто нравятся истории, где добро побеждает зло.
— Ахаха! Это жесть!
Хаяши громко рассмеялась, лёжа на спине. Судя по звуку, она добралась до кульминации — момента, где эгоистичный злодей получает по заслугам. ...Смех в такой момент выдаёт в ней что-то слегка зловещее.
— Ай!
Похоже, божественное возмездие настигло её.
Планшет выскользнул из рук и шлёпнулся ей прямо в лицо.
...Ой. Это должно было больно.
— Уууух...
Схватившись за лоб, Хаяши заёрзала на кровати, дрыгая ногами от боли.
И тут это случилось.
В её метаниях футболка съехала — и обнажился её пупок.
Мои глаза... притянулись к нему, как планета к гравитации чёрной дыры.
С тех пор, как она поселилась здесь, она почти не выходила. Спортом точно не занималась. Но, несмотря на это, её тело оставалось невероятно стройным — даже слишком худым. Порой я боялся, что малейший ушиб сломает кость.
...Но в контраст с её хрупкой фигурой, грудь Хаяши была... выразительной. И если бы я подождал ещё немного — мог бы увидеть больше.
Я быстро отвел взгляд.
Нет, нет. Так нельзя.
Даже если мы просто парень и девушка одного возраста под одной крышей, непристойности — это неправильно.
...Хотя, разве это действительно неправильно?
Если парень и девушка живут вместе, разве не естественно, что кое-что может произойти?
Вообще, странно называть это «ошибкой».
В древности подобное можно было бы назвать «ритуалом изгнания демонов» и считать священным.
То есть то, что я делал, — абсолютно естественно. Подглядывание — священный акт.
Какой скачок логики!
Вот так и появляются лидеры сект...
Впрочем, я подумал вот что:
— И это та самая девушка, которую в школе называли Королевой?
Когда-то возведённая на трон, теперь она корчилась от боли, уронив планшет себе на лицо. Жалкое зрелище. Если бы её старые враги из школы увидели это... они бы торжествовали. На все пять гласных.
Кто-то, кто конфликтовал с ней в школе...
...Это же я, да?
— Хочешь холодное полотенце?
— Нет, нормально...
Она промямлила это со слезами на глазах. «Нормально» выглядело сомнительно. Но если она так говорит, значит, так тому и быть.
Всё же Хаяси довольно беспечна, не так ли? Вечно умудряется травмироваться из-за ерунды.
...Если подумать, когда она только переехала, она же ударилась ногой о стену?
Может, она на самом деле неуклюжая?
...Нет. Стоит прекратить эти мысли.
Если я начну приписывать ей ещё черты, всё превратится в полный хаос.
— Серьёзно. Тебе стоит быть осторожнее.
Я сказал это, когда она успокоилась.
— Твой бывший ещё не пойман, помнишь.
Несколько дней назад, когда Хаяши выбежала из квартиры, она случайно столкнулась с ним — тем, кто её мучил. Они устроили перепалку посреди города, и дело дошло до полиции. Лично я был рад. Я _хотел_, чтобы это получило официальный ход.
Я думал, мы наконец загнали его в угол... но перед самым приездом полиции он исчез.
Да, Хаяши дала ему понять, что всё кончено. Но его побег оставил нас в подвешенном состоянии.
Теперь, даже порвав с ним, Хаяши вынуждена жить затворницей, не выходя на улицу.
— Ну, думаю, как-нибудь устроится.
Она отмахнулась от моих опасений. Мне хотелось возмутиться её наивности... но я сдержался. Если скажу лишнее, она может расстроиться — или, хуже, наброситься на меня.
К тому же, она не может вечно сидеть взаперти.
Мы не пара. Как я думал раньше, два человека противоположного пола в одном доме — рано или поздно что-то да случится.
И если это произойдёт, я не против. В моей жизни и так хватает неловких моментов.
Но Хаяши — не я. Даже пережив насилие, она склонна терять контроль, когда всё рушится. Если между нами что-то случится, а потом она снова окажется одна... неизвестно, что она сделает.
И, честно, не очень хорошо, что сейчас я — её единственная опора. Зависимость от одного человека редко приводит к чему-то здоровому.
Так что если она хочет забыть того парня, следующий шаг — восстановить связи с друзьями и семьёй, которые она разорвала из-за него.
Но... то, что он сделал, было ужасно. Достаточно, чтобы потерять веру в людей.
...Ей нужно вернуть эти связи. Но сейчас ли подходящее время? Или стоит подождать?
Не подозревая о моих мыслях, Хаяши уже снова уткнулась в планшет.
Теперь она смотрела короткие видео, листая их без цели.
Она перевернулась на живот, чтобы избежать повторного удара планшетом. Теперь её милый животик был скрыт — не то чтобы это имело значение. Хотя... немного жаль.
Тут из планшета донёсся выпускной марш.
Похоже, это было видео с чьей-то церемонии.
Момент вручения дипломов. Один из студентов выкрикнул имя друга и что-то глупое. Окружающие сдерживали смех. Типичное.
И всё же, несмотря на банальность, люди зачем-то выкладывают это в сеть.
Честно, это как цифровое тату — потом пожалеешь. Лучше так не делать.
Я никогда бы так не поступил.
— Не понимаю, что в этом смешного, — сказала Хаяши.
— Я тоже.
— Или просто у тебя нет друзей, с которыми можно так дурачиться.
—...Внезапный удар ниже пояса.
— Ахаха...
Она сухо рассмеялась, выключила планшет и снова перевернулась на спину.
Какое-то время она молча смотрела в потолок.
— Интересно, у них всё хорошо?
Прошло уже две недели с тех пор, как она сбежала от того парня и поселилась здесь.
Не знаю, стало ли ей сейчас лучше... или хуже.
Да, она сделала первый шаг к свободе.
Но её мучитель ещё на воле.
Она не восстановила связи с друзьями и семьёй. Нет способа связаться. Единственный, на кого она может положиться, — это я, человек, которого она ненавидела в школе. Она бросила учёбу. У неё даже нет денег.
Перед ней гора проблем. Уверен, она чувствует давление и тревогу.
...Но даже так.
Возможно, потому что она сама приняла решение — встретила того парня лицом к лицу — её состояние стало лучше, чем когда она только пришла.
Откуда я знаю?
Потому что тогда у неё не было душевных сил даже задуматься о друзьях. Она просто пыталась выжить.
Но теперь... всё изменилось.
...Может быть, она готова.
— Эй, Хаяши. Хочешь завтра купить смартфон?
—...Смартфон?
— Ага.
—...Смартфон, значит.
Тот телефон, что у неё был, разбил тот парень. Так она потеряла связь с друзьями и семьёй.
Но я знаю Хаяши: стоит ей снова завести телефон, и она быстро всех найдёт.
Поэтому я и предложил.
На моё предложение она заколебалась. Причина была очевидна.
— Если дело в деньгах, не переживай. Я одолжу.
Я уже как-то объяснял ей своё финансовое положение. Дешёвый смартфон не стал бы для меня проблемой. Если она планировала вернуть деньги, я был готов оплатить.
— Не могу.
Но она отказалась. Наверное, не хотела тратить мои деньги на то, что считала роскошью.
Честно. С тех пор, как она здесь, она постоянно себя сдерживает.
Трудно поверить, что эту девушку когда-то называли Королевой.
…Честно, заставить Хаяши согласиться и купить смартфон на мои деньги — не невозможно.
Если бы я настоял, мог бы просто купить его и вручить. Проблема решилась бы — жёстко, но эффективно.
Но это лишило бы смысла саму идею.
— Что _ты_ хочешь сделать?
Я спросил её прямо.
— Ты хочешь смартфон или нет?
В конце концов, люди эгоцентричны. Иногда кто-то приходит с плачем о «несправедливости» и требует, чтобы общество изменилось. И каждый раз я думаю:
А просил ли этот «пострадавший» о помощи?
Говорил ли: «Помогите мне»?
Говорил ли: «Мне плохо»?
Чаще всего — нет.
Так почему же этот человек пытается изменить общество?
Потому что ему _не нравится_ текущее положение. Всё сводится к его интересам. Он просто прикрывается чужим именем, чтобы звучало весомее. Хочет создать видимость поддержки. Вот и всё.
Короче, возвращаясь к сути…
Я имею в виду, что решение должно исходить от Хаяши. Что она хочет сделать. Как поступить.
Это _её_ жизнь. И её выбор… имеет значение, только если она сделает его сама.
Хаяши колебалась. Всё ещё неуверенная.
— Я… хочу смартфон.
Её голос звучал тихо, почти робко.
—…Хочу снова поговорить со всеми.
— Понятно.
— Но я не возьму у тебя деньги.
— Значит, куплю на свои.
Она сказала это твёрдо.
— Из денег с подработок до того, как сошлась с ним. Или даже до переезда в город. Немного, но есть.
— Ясно.
— Да… знаю, что сейчас живу за твой счёт, даже еду твоя…
— В этом нет ничего плохого.
—…Правда?
—Ага. Ты ведь готовишь мне вкусные обеды, да?
—…И не только поэтому.
—…А ещё останавливаешь, когда я увлекаюсь уборкой.
—…Ха-ха.
Хаяши опустила взгляд. Похоже, она хотела сказать больше.
— Ямамото… тогда завтра пойдём в салон связи.
— Конечно.
— И, эм… пойдёшь со мной?
Она взглянула на меня снизу вверх. Видимо, это было сложнее всего произнести.
— Разумеется. Я с самого начала так планировал.
—…Хе-хе. Спасибо.
С лёгким румянцем она застенчиво отвела глаза.
◇◇◇
После пар я поспешил домой.
— Я дома. Прости, немного задержался.
— С возвращением. Ничего.
Хаяши смотрела видео на планшете. С тех пор, как поселилась здесь, она ходила в футболке и шортах, но сегодня накинула лёгкую куртку — видимо, из-за нашего выхода.
— Ладно. Пошли.
— Ага.
Мы направлялись в салон связи за её новым смартфоном.
— Ямамото, ты выглядишь как подозрительный тип, знаешь ли.
По пути я постоянно озирался, высматривая её бывшего. Честно, я ещё никогда не шёл по городу с такой тревогой. Со стороны, наверное, и правда выглядел странно.
— А как иначе? Если тот мерзавец увидит нас вместе — после того, как я тогда влез и при всех его осадил. Думаешь, он не сделает выводы?_
— Эх, пронесёт.
— На каком основании?
— Если что, просто закричу во весь голос.
—…Вообще, снова привлечь полицию — не такая уж плохая идея.
С непринуждённой Хаяши мы наконец добрались до салона.
Всё прошло гладко. Она подписала документы, и через полчаса у неё был телефон.
— Ну как?
На обратном пути она выглядела по-настоящему счастливой.
Телефон она выбрала бюджетный, от китайского бренда.
— Рад, что всё удалось.
— Да. Спасибо, Ямамото.
— Я ничего особенного не сделал.
— Это не так.
Она улыбнулась.
— Честно, хотела такую же модель, как была раньше, но её, видимо, уже не продают.
— Новые смартфоны выходят каждые полгода. Твой школьный уже наверняка снят с производства.
— Ого, правда?
— Ага.
Тут я вспомнил кое-что важное.
— У этого другая ОС, так что поначалу может быть непривычно. Но ты быстро освоишься.
ОС — операционная система, софт для управления устройством. Смартфоны обычно работают на одной из двух основных ОС.
— О…С?
— Да, операционная система.
— Хм… ладно.
По её реакции я понял, что она не поняла.
— У твоего прошлого телефона было много аксессуаров, а у этого вряд ли. Хочешь, помогу поискать в сети?
— Ну, здесь уже есть защитная плёнка, так что норм?
— Это плёнка, да… Ты не привередлива к таким вещам, да?
— Я полный ноль в технике.
—…Серьёзно?
Это меня удивило.
—Но ты же нормально пользовалась планшетом.
—Подруга показывала. Типа: «нажимай сюда для видео», «сюда для сообщений», «печатай тут, если хочешь что-то найти». Я просто запомнила кнопки.
Под «кнопками» она имеет в виду приложения?
Даже старики сейчас понимают, что такое приложения.
…Она, похоже, безнадёжна.
— Для начала, покажи, как подключиться к интернету.
— Имеешь в виду Wi-Fi?
— Май-сай?
— Да, это.
Я ответил без энтузиазма. Устал.
— Я купила смартфон, чтобы связаться со школьными друзьями… Как восстановить контакты?
Уже у дверей квартиры Хаяши спросила об этом.
— Раньше я просто давала телефон подругам, и они всё добавляли… Что теперь делать?
— Большинство смартфонов используют облачные сервисы для переноса данных. Если помнишь аккаунт, можно всё восстановить.
Облачные сервисы хранят данные не на устройстве, а на серверах в сети.
— При чём тут облака?
Так и знал.
— Ты безнадёжна, знаешь ли.
— Если рассмеёшься, я разозлюсь.
И вот она снова в образе Королевы. Резкий переход от «растерянности» пугает.
— Как ты в прошлый раз переносила данные?
Спросил я, уже измождённый.
— Хм?! — спросила Акари.
— Ты просто поручила это кому-то другому?
Акари — Касахара Акари — лучшая подруга Хаяши со школы.
Кстати, Касахара сейчас учится в том же университете, что и я. На другом факультете.
— А пароль?
— Акари знает.
— Ты вообще понимаешь, зачем нужны пароли?
Ещё в школе я думал, что они слишком уж близки.
Но, судя по всему, это не просто «близко» — а что-то вроде… зависимости.
—…Значит, не помнишь ни аккаунт, ни пароль?
— Ты издеваешься?
—…
— Конечно, не помню.
— Хочешь, чтобы я над тобой издевался?
Живя с ней эти дни, я многое узнал. В школе я считал её просто высокомерной королевой — но она оказалась заботливой, склонной к сомнениям… и всё такой же острой на язык.
Честно, мне даже стало интересно узнать её лучше.
…Но её абсолютная техническая беспомощность? Пожалуй, это единственное, о чём я не хотел знать.
Пока я вздыхал, мы дошли до квартиры.
— Я дома!
Хаяши плюхнулась на кровать и включила телефон.
Я налил себе ячменного чая и приготовил два стакана.
— Ямамото!
— Ой!
Она подскочила и подбежала.
— Настрой мой телефон!
—…Полностью на меня полагаешься, да?
До этого ты была такой сдержанной — а когда дело доходит до телефона, вся скромность пропала?
— Не могу иначе! В прошлый раз, когда я пыталась…
— Да?
— Он стал… синим? Акари прямо побледнела. Потому что экран посинел, понял? Ахаха! Отличная шутка!
— Я займусь этим.
Она уже делала такое раньше?! Не время для шуток! И это даже не смешно. Мне просто жаль Касахару.
Что она сделала с телефоном, чтобы он посинел? Это пугает.
…Ладно. Тихий самурай настроит ей всё сам.
— Готово?
Минут через двадцать Хаяши окликнула меня. Она уже начала готовить ужин.
— Да. Всё настроено… кроме контактов.
— А их?
Несмотря на незнание техники, она сразу ухватила суть проблемы.
— Ну…
Раз она не помнит данные для восстановления, этот путь отпадает.
Что же делать?
Хотя один вариант у меня есть.
…Но сначала.
— Хаяши. Мне нужно кое-что спросить.
Я должен был в этом убедиться.
— Что-то серьёзное?
— Про твоего бывшего. Как вы познакомились.
—…Зачем тебе это?
— Прошу.
Я смотрел ей в глаза. Она отвела взгляд, явно неловко, и тяжело вздохнула.
— Подруга из универа позвала на вечеринку. Очень её расхваливала. Мол, парни там — элитные сотрудники крупного банка. Там я его и встретила.
— Университет… Значит, твои школьные друзья не при чём?
—…Что за вопрос?
Она сверкнула глазами. Страшно.
— Конечно, нет. С чего бы?
—…Понятно.
Я тихо вздохнул с облегчением.
Хаяши всё ещё смотрела на меня исподлобья.
Ну ладно… Если она встретила того типа через друзей из универа, то Касахара тут ни при чём.
— Хаяши, дай мне телефон.
— Зачем?
— Я добавлю контакт твоей подруги — той, которую знаю.
Она наклонила голову.
— Пусть она поможет восстановить остальные контакты.
— А… Поняла.
Казалось, она поняла, но её лицо вдруг потемнело.
— Что-то не так? Не хочешь?
—…Зависит от того, кого.
Хотя её тон ясно говорил: «Очень не хочу».
— Просто… рассказывать кому-то, что ты живёшь с парнем, который тебя бил, что он разбил твой телефон, и теперь нужно заново собирать контакты… Не хочется говорить это тем, с кем не близка.
— Сейчас не время выбирать, разве нет?
—...Хм.
Видимо, она всё ещё не могла решиться.
— Боишься, что от кого-то конкретно это ударит по твоей гордости?
—…Да.
Что ж, Хаяши когда-то была Королевой. У неё хрупкое самолюбие.
—…Думаю, всё будет в порядке.
— Почему?
— Уверен, этот человек переживает за тебя.
…Вообще, я уже говорил с тем, чей контакт только что добавил — однажды, после того как взял Хаяши к себе.
Тогда она искала её.
Конечно, я знал, где Хаяши. Она же жила у меня. Но я не сказал.
Тогда я подозревал, что между ней и тем типом может быть связь. Поэтому промолчал.
Но теперь, услышав историю Хаяши, я убедился — связи нет.
— Держи.
—…Хм.
Хаяши неохотно взяла телефон.
Её глаза расширились.
— Ямамото.
— Что?
— Откуда у тебя контакт Акари?
На экране было имя: Касахара Акари — лучшая подруга Хаяши со школы.
Я понял, о чём она.
Тогда мы с Хаяши были в плохих отношениях. Но она и Касахара были близки — настолько, что даже обсуждать не хочется. Честно, это тёмная тема. Лучше уж злобный взгляд Хаяши, чем туда лезть.
Проще говоря, Хаяши считала, что знает о своей подруге всё.
Так что обнаружить, что у меня есть связь с Касахарой, о которой она не знала… Должно быть, это шок. И, возможно, злость.
—…Не углубляйся в это.
Под её ледяным взглядом я потупился, чувствуя себя неловко.
Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side