Тем, кто знакомится со мной впервые — приятно познакомиться. Тем, кто следил за моими работами на сайтах веб-новелл — спасибо за вашу постоянную поддержку. Я — Мисонэта Дозаэмон.
Огромное спасибо, что взяли в руки эту книгу и уделили ей время.
После почти двух лет публикаций на различных платформах, включая «Shousetsuka ni Narou», возможность издать книгу наконец постучалась в мою дверь.
Когда Dash X Bunko от Shuëisha предложили мне публикацию, признаюсь — во время первого звонка с редактором моё сердце бешено колотилось.
Почему? Потому что я буквально только закончил работу и мчался домой, чтобы успеть на этот звонок.
Слава богу, моё рабочее место близко к дому! (Хотя, может, это и не так уж хорошо...)
С тех пор, как я принял предложение, каждый день ощущался как новое приключение. До этого момента я всегда писал в одиночку — впервые мне довелось работать с кем-то ещё, чтобы оживить историю.
Обдумывание процесса, проработка подачи, подготовка к провалам, развитие успеха — и всё это вместе с другим человеком ради завершения единой работы.
То, что начиналось как хобби, стало походить на настоящий проект, почти как часть реальной работы.
Если вы читали веб-версию, то могли заметить — эта книга была практически полностью переписана для публикации. Поскольку на этот раз я работал не один, я хотел добиться более высокого качества. Я мечтал, чтобы как можно больше людей смогли подержать эту историю в руках.
Я хотел, чтобы её увидели все.
Вот что стало главной целью. Надеюсь, вам понравилось.
Честно говоря, хотя за время публикаций на сайтах веб-новелл я написал множество историй, я ни разу не чувствовал настоящей привязанности к своим персонажам или сюжетам.
С этой книгой было так же — сначала.
Мои мысли о протагонисте сводились к: «Чёрт, да этот парень мыслит просто невыносимо!» Что касается героини, я постоянно спрашивал себя: «А что вообще значит "королева"?» Я раз за разом пытался впихнуть в неё этот образ, но сдавался с той же регулярностью.
Но затем что-то изменилось.
Это случилось во время того самого первого звонка после предложения о публикации.
Сердце колотилось. Голос слегка дрожал. Мозг затуманился от нехватки кислорода.
И в этом тумане я задал редактору несколько вопросов:
— Когда планируется выпуск?
— Почему вы решили предложить публикацию?
И затем...
— Сколько экземпляров будет напечатано и каков процент роялти?
Это был тот самый момент. Момент, когда я наконец почувствовал настоящую привязанность к этой истории и её персонажам.
Добро пожаловать в эпоху пассивного дохода.
Всё вдруг стало кристально ясно.
Так что, если вам понравилась эта книга — пожалуйста, расскажите о ней другим. Чем больше людей её купят, тем счастливее буду я.
И мой кошелёк.
И напоследок я завершу это хаотичное, бессвязное послесловие — послесловие, которое, возможно, заставит вас пожалеть, что вы дочитали до этого места — следующими словами...
Я искренне надеюсь, что настанет день, когда мы снова встретимся на страницах другой книги.
Всем, кто прочитал это...
Мне очень, очень жаль!
Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side