—Я дома.
—С возвращением.
После тайной встречи с Касахарой я вернулся в квартиру.
Хаяши как раз готовила ужин. Аппетитный аромат сразу заставил мой желудок предательски урчать. Я бросил сумку в гостиной и включил телевизор.
Какое-то время я притворялся, что просто отдыхаю и смотрю ТВ. Но внутри сердце бешено колотилось из-за «гениальной» идеи, которой Касахара только что поделилась.
— Ямамото-кун, давай поедем на пляж. Втроём.
Это было настолько внезапно и ни с чем не связано, что я потратил несколько минут, пытаясь понять, что она вообще имеет в виду.
— Прости, Касахара.
— А? За что извиняешься?
— Как ни крути, я не понимаю, как поездка на пляж поможет Хаяши помириться с родителями.
— …
— В смысле, спасибо за предложение, конечно, но сейчас это больше похоже на то, что ты просто хочешь потусить с Хаяши на пляже для веселья…
Мне было искренне неловко за такие мысли. Касахара действительно слушала меня, когда я делился переживаниями. Даже если сначала она была против, потом согласилась помочь.
Она была честна. Уж точно не стала бы звать на пляж просто из-за какого-то скрытого мотива.
Да, она тогда подозрительно улыбнулась… но наверняка пригласила нас, потому что искренне верила, что это хорошая идея — ради Хаяши.
И всё же мой мозг не мог перестать задаваться вопросом:
Почему именно пляж?..
Может, она хочет впервые со школы куда-то съездить с Хаяши?
Или, что хуже — просто хочет увидеть её в купальнике?
А ещё хуже — надеется найти повод намазать ей спину солнцезащитным кремом?
Сложно было отделаться от мысли, что вся эта затея — очередной результат безумной любви Касахары к Хаяши.
— Ахаха. Ахахахаха!
Касахара рассмеялась. Так, будто издевалась над жалким, несчастным мной.
— Серьёзно, Ямамото-кун. Ты безнадёжен.
— Извини.
— Но что в этом плохого?
— Ох, настроение резко поменялось.
— А что плохого в том, чтобы сначала повеселиться?.. А?
— Хватит строить из этого глубокомысленную идею, идиотка.
Верните мои извинения обратно.
— Так, для ясности: я на 30% серьёзна, на 70% — это просто эгоистичный порыв.
— Вау. Ты действительно на 30% серьёзно об этом думала? Впечатляет.
— Да? Я подавила личные желания и придумала это всё ради Мэг.
Может, в следующий раз попробуешь подавить и оставшиеся 70%, прежде чем хвастаться?
— Итак, как поездка на пляж поможет воссоединению Хаяши с родителями?
Я уже готов был махнуть на это рукой, но раз Касахара предложила помощь от чистого сердца, решил хотя бы выслушать.
Всё ещё оставался шанс, что у неё есть разумное объяснение.
— …Ты же не предлагаешь тайком свозить её на пляж в её родном городе, да?
— …
— У Хаяши хоть и ужасное чувство направления, но родной город она точно узнает. Ты же не всерьёз это предлагаешь, да?
— Это как раз и был план.
— …
— …
— …………
— Что за молчание?
Это молчание из разряда «Стой, ты серьёзно настолько безумна?».
Да ладно. Я думал, что Хаяши — это катастрофа, но теперь и Касахара?
Я знал её давно и никогда не замечал. Может, она превращается в катастрофу только, когда дело касается Хаяши? Как те персонажи из манги, у которых полностью меняется характер, когда они садятся на мотоцикл.
…Как ни странно, это объяснение имело смысл.
— Погоди. Ямамото-кун, я вижу, что ты думаешь обо мне что-то грубое, поэтому дай мне сначала объясниться.
— Я слушаю.
— Ты считаешь меня ненормальной, да? Может, только когда дело касается Мэг, но всё же.
— Не переживай. Я не может быть так думаю — я точно так думаю.
— Ну, ты не прав. Конечно, когда дело доходит до Мэг, я могу быть слегка… не в себе. Так что технически ты прав, но я слишком упряма, чтобы признать это.
— Понял. Я не очень понимаю, но просто скажу, что ты права.
— Погоди, Ямамото-кун. Дай мне секунду, окей?
— Жду.
— У Мэг действительно ужасное чувство направления, понимаешь?
— И вот она начинает очернять того, кого якобы любит…
— Это правда! Серьёзно! У Мэг совершенно никакое чувство направления!
Касахара была на грани слёз. Может, она не хотела признавать, насколько безумной становится, когда дело касается объекта её обожания. Это было даже мило… хотя мне точно не хотелось в этом участвовать.
— Клянусь, это правда!
— …Ладно, послушай, Касахара.
Глядя на её метания, я тяжело вздохнул.
— Даже если оно настолько плохое, она точно не заблудится в родном городе.
— Ещё как заблудится. Гарантирую.
— Не может быть… С чего ты так уверена?
— Потому что Мэг постоянно терялась по дороге от станции до школы. По главному маршруту. Она гналась за бабочкой и звонила мне в слезах, чтобы я её нашла, раз шесть!
— Это… два раза в год.
Я уже видел проблески её ориентации в пространстве на летнем фестивале, когда мне пришлось держать её за руку, чтобы не потерять — но настолько плохо?
— Погоди, что значит «гналась за бабочкой»?
— Ну да! Это же так сказочно и мило.
— Серьёзно?
— Даже её ветренность — это очаровательно.
Похоже, она даже не собирается меня слушать.
— У Мэг столько историй о том, как она терялась, что я могу рассказывать вечно, знаешь?
— Не надо. Мне хватит, спасибо.
— Ладно, например — случай с музыкальным классом. Перед уроком музыки она сказала, что зайдёт в туалет, и велела мне идти первой. Я пошла в музыкалку, но она так и не пришла. Даже когда урок начался. Я думала, может, ей плохо… а оказалось, она всё это время сидела в нашем классе и тупила в телефон.
— Она должна была быть на уроке!
— Не вини её. Она не знала, где музыкальный класс.
— Тогда найти его!
— Она пыталась, вроде бы. Но так и не нашла, поэтому сдалась.
— Не сдавайся!
Что она вообще думает про уроки музыки?
— Верно?! Но Мэг вот такая — это же мило, да?
— Если ты не собираешься меня слушать, зачем я вообще здесь?
Глаза Касахары стали стеклянными.
Раньше я думал, что обожание и поклонение — это почти одно и то же… и глядя на Касахару сейчас, я чувствовал, что получил железное доказательство. Она что, пыталась подтвердить мою теорию, играя роль шута?
— Даже когда она теряется, Мэг очаровательна!
Нет, это не то. Она просто фанатичная фанатка Хаяши.
Около получаса Касахара закидывала меня историями о том, как Хаяши терялась. Я уже сдался с самого начала, но она не давала мне сбежать, так что пришлось нехотя дослушать до конца.
— Ладно, хорошо. Я понял. Чувство направления у Хаяши действительно убито.
— Правда? Мне кажется, я только поверхностно затронула тему.
— Расскажи ей самой, а не мне.
— Ахаха, как будто я могу такое сказать Мэг. Ты единственный, с кем я могу это обсудить, Ямамото-кун.
— Вау. Думаю, это самый нелестный «ты особенный» в моей жизни.
Я снова тяжело вздохнул и продолжил.
— Всё же, для человека с таким ужасным чувством направления, она неплохо справлялась с ролью королевы школы.
— Потому что я всегда её прикрывала, очевидно же. Если даже ты — её одноклассник — не знал, значит, я справилась на отлично.
— Можешь называть меня идиотом, но ты сама не лучше, понимаешь?
Безнадёжность Касахары превосходила мою.
— …Так что, если она настолько плоха с направлениями, мы могли бы свозить её на пляж в родном городе, и она бы не поняла… да?
— Она бы вообще ничего не заподозрила. Абсолютно безопасно.
— Но что, если она увидит название станции или что-то такое?
— Не-а, она бы не узнала. Полная безопасность.
— Уверена?
— Ямамото-кун, ты сомневаешься в моей любви к Мэг?
— Честно, ради достоинства Мэг, я бы хотел в этом сомневаться.
…Но если Касахара так уверена, скорее всего, она права.
В таком случае, мы могли бы тайком вернуть Хаяши в родной город.
А там… импровизировать и подтолкнуть её к возвращению домой. Тем более с Касахарой на нашей стороне.
Когда дело касалось Хаяши, Касахара была экспертом. Она бы успокоила её, даже если та взбесится, и заставила вернуться домой без лишних проблем.
…Значит, больше не о чем переживать, да?
— …А—
Тут меня осенило.
— Что? Всё ещё есть проблема с поездкой на пляж с Мэг?
— Да. И довольно серьёзная.
— Какая?
— Это…
◇◇◇
— Эй, Хаяши. Хочешь на следующей неделе съездить на пляж? Для смены обстановки.
Сердце бешено колотилось, пока я спрашивал. Я выбрал момент, когда она была максимально расслаблена — во время ужина, который сама же и приготовила.
— Это внезапно.
— Ну, того типа с домашним насилием наконец арестовали, ты потихоньку возвращаешься к нормальной жизни с подработкой… Подумал, сейчас хорошее время, чтобы немного развеяться.
— Хм, да, пожалуй, что-то такое не помешает.
— Вот именно.
— Но это странно.
Глоть
— С каких это пор вечно старомыслящий Ямамото приглашает таких, как я, на пляж?
— Не припоминаю, чтобы мне ставили диагноз «старомыслие», спасибо.
— Всё же, ты не из тех, кто живёт на полную.
— Идиотка. Не обязательно быть старомыслящим, чтобы облажаться в вопросе молодости.
— …Прости.
— Не извиняйся.
— Может, я попробую быть с тобой немного добрее.
— Не надо делать вид, будто оказываешь мне милость.
Чёрт, это выбивает из колеи.
Я пригласил её на пляж с самым серьёзным настроем в жизни, а она воспринимает это как что-то обыденное. Неужели люди не понимают, как сложно социально неадаптированному парню вроде меня самому предлагать развлечения?
— Значит, поездка на пляж, да?
— Д-Да.
Почему мы возвращаемся к этому сейчас? Твои перепады настроения непредсказуемы.
— …Серьёзно. Ты? Приглашаешь меня на пляж?
— Удивительно?
— Как думаешь?
— Как я…
Я скрестил руки и задумался.
— Понятия не имею.
— Почему?
— Потому что, подумай. Я — предлагаю нечто настолько безумное? Я даже сам себе не могу это объяснить.
Когда люди сталкиваются с неразрешимыми вопросами, их мозг просто зависает. Сегодня я это усвоил.
— Погоди… то есть ты пригласил меня на пляж… даже не зная зачем?
Хаяши выглядела совершенно озадаченной.
Честно, я её понимал.
— …Всё же, пляж, да? В прошлом году не получилось из-за подготовки к экзаменам.
— Да?
— Угу. Но я ездила позапрошлым летом. С Акари. Хочешь посмотреть её фото в купальнике?
— Не надо.
— Вот это — с оборками. Правда же мило?
— Я сказал, не надо.
Касахара, Хаяши… Ни одна из них никогда не слушает, что я говорю.
Я максимально отвернулся от её телефона. Для справки: она смогла восстановить школьные фото и контакты после того, как Касахара дала ей логин и пароль от облачного хранилища, которым та пользовалась при смене телефона.
Честно, эта девушка полностью зависит от Касахары.
— Ты краснеешь. Наверное, тебе очень нравится Акари.
— Нет, не в этом дело. Просто у меня нулевая терпимость к девушкам в купальниках.
— Слишком уверенно звучит для чего-то настолько жалкого.
Хаяши выглядела раздражённой.
Но, судя по настроению, похоже, она согласится на поездку. Если она согласится, следующим шагом будет тайком доставить её домой. После этого, скорее всего, придётся разбираться с неизбежным конфликтом между ней и родителями, но хотя бы главное препятствие будет преодолено.
— …Интересно, сколько будет стоить поездка.
Но тут тень сомнения упала на этот проблеск надежды. Как и каждый раз, когда речь заходила о деньгах, Хаяши заколебалась.
Это напомнило мне разговор с Касахарой ранее.
— Что? Всё ещё есть проблема с поездкой на пляж с Мэг?
— Да. И довольно серьёзная.
— Какая?
Я вздохнул перед ответом.
— Она без денег…
Несовершеннолетняя. Без постоянного адреса. Без работы. Хаяши была в тяжёлом финансовом положении с тех пор, как переехала ко мне — нет, даже когда жила с тем тираном. Она отказывалась от множества приглашений, всегда ссылаясь на отсутствие денег.
— Я заплачу. Считай это небольшим отдыхом для восстановления.
— Нет.
Честно, я знал, что она откажет. Всегда так делала. Сколько бы я ни предлагал оплатить, Хаяши неизменно упрямилась.
Что ж…
Значит, тупик?
— Тогда так. Я дам тебе деньги в долг. Просто вернёшь после первой зарплаты.
— Ты уверен, что с рукой всё в порядке?
— С рукой?.. А.
Я взглянул на забинтованную правую руку. Да, ехать на пляж пока ещё травмированным — не лучшая идея… но я не волновался.
— Если всё идёт по плану, швы снимут в начале следующей недели. Всё будет в порядке.
По словам врача, рана заживёт примерно за две недели. Почти столько уже прошло, и восстановление шло хорошо. Доктор уже дал добро на снятие швов.
— В таком случае, это идеально. Поедем на пляж отметить моё выздоровление.
— Понимаю… Если это повод, тогда… Хм…
— Что?
— Ну, на секунду я подумала, что поездка на пляж действительно может быть приятной. Но теперь, когда задумалась… может, не стоит.
— Ч-Что ты имеешь в виду?
Хаяши… не хочет на пляж?
Разве тусовщицы не должны рваться туда круглый год? Я думал, они созданы для веселья на пляже.
— Ну… мне всё ещё видны синяки, понимаешь?
…Точно. Я даже не подумал об этом. Синяки от того подонка.
Купальник означает открытую кожу, и ни одна девушка не захочет показывать тело, покрытое следами побоев.
— А, но не пойми неправильно, ладно? Мне не стыдно из-за синяков.
— Да? Серьёзно?
— Ага. Ну, какая разница, что подумают другие, да?
— Эээ, мне не всё равно. Очень даже.
— Не ври. Ты ведёшь себя так, будто тебя вообще не волнует мнение окружающих.
Что это за сила духа?
— Тогда зачем упоминать синяки?
Спросив, я испугался, что это было слишком бестактно — но Хаяши, похоже, это не задело.
— Потому что… если девушка с синяками гуляет с парнем, люди наверняка подумают о худшем.
— Стоп, о чём?
— О тебе.
На мгновение мой мозг полностью отключился.
Обо мне?
При чём тут я?
— Тебя могут заложить. Ну, у тебя же лицо злодея.
— Не суди по внешности.
— Я бы не хотела, чтобы того, кто мне нравится, арестовали по ошибке.
«Его уже арестовали» — я едва не выпалил, но сдержался. Это было бы слишком.
— Давай, скажи! «Кого-то уже арестовали!»
— Я почти сказал!
Ты серьёзно!?
Если ты сейчас шутишь над этим, твоя психическая устойчивость просто запредельна.
— Всё же, мне бы очень не хотелось, чтобы тебя неправильно поняли — после всего, что ты для меня сделал.
— …Спасибо, наверное.
— Поэтому я думаю, что поездка на пляж только вдвоём сейчас — не вариант.
…Эта неожиданная забота вызвала странное чувство вины. Будто я уже почти готов был отказаться от всего этого плана.
— …А!
Но в тот момент, когда я так подумал, Хаяши вдруг оживилась — явно что-то придумав.
— …Уфуфу.
И подозрительно улыбнулась. Очень знакомой, очень зловещей улыбкой.
Вот именно.
Той самой улыбкой, которую Касахара показала в парке.
— Ямамото! Если вдвоём будет неловко, давай поедем втроём!
— Чего?
Погоди-ка. Я же не говорил, что мы поедем вдвоём… Хотя и втроём тоже не упоминал.
Теперь, когда я подумал, если бы она не завела речь о синяках, мы бы в итоге поехали на пляж одни. Хорошо, что пронесло. Это бы выглядело настоящим свиданием…
…Стой. Втроём?
— Я спрошу Акари, сможет ли она поехать!
И вот опять — она слишком много думает без причины.
— …Если Акари тоже будет с нами, это как если бы у тебя цветок в каждой руке! Даже если другие парни позавидуют, никто не вызовет полицию!
— То есть завистливые взгляды всё равно будут, да?
— Ага! Решено! Едем втроём — точка!
— Да-да, понял…
— Не-а! Не разрешаю! Раз я сказала «втроём», значит, окончательно! Никаких отступлений — стоп, а?
…Чёрт.
Раз изначальный план и предполагал поездку втроём, а Хаяши бывает назойливой, я просто согласился без возражений… но учитывая, как я вёл себя с Касахарой, может, стоило хотя бы сделать вид, что сомневаюсь?
Я нервно посмотрел в сторону Хаяши, которая вдруг замолчала.
— Наконец-то честен, да, Ямамото?
Она самодовольно ухмыльнулась.
…Фух. Похоже, мне удалось избежать разоблачения, что мы с Касахарой что-то затевали за её спиной.
— Значит, в день поездки ты набросишься на Акари, да? Хочешь, оставлю вас наедине?
Да… это уже другой вид раздражения.
— Не надо.
— Что? В чём проблема? А?
— …Мг.
Боже, она бесит.
Серьёзно, почему девушки так одержимы чужими личными жизнями?
Мне бы хотелось избавиться от таких дразнилок.
— Я быстро позвоню Акари.
— Да-да.
Когда Хаяши вышла на балкон с телефоном, я быстро написал Касахаре:
«Официально едем на пляж. Я не смог сказать, что ты тоже поедешь, но Хаяши сама это предложила. Сейчас она тебе позвонит.»
«Стой, почему это Мэг меня приглашает?»
«Она думает, что ты мне нравишься.»
«А, и всё?»
«Что значит «и всё»?»
«Ну, она же не ошибается.»
Вздох…
Окружающие меня женщины, все до одной…
Как раз в этот момент дверь балкона с силой распахнулась.
— Ямамото, как мне сделать звонок?
…Она беспомощна с техникой.
Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side