Глава 243

В жизни человека отдых играет крайне важную роль.

Он исцеляет уставшие тело и душу, наполняя жизнь новой энергией.

Конечно, есть те, кто так и не понимает его ценности.

«Как Люси, которая сейчас смотрит на меня с неодобрением».

После кино с Фрин и крепкого сна, Дэниел вернулся в штаб, но с момента прибытия в кабинет не мог избавиться от ощущения, будто сидит на иголках.

— Итак…

Люси, заядлый трудоголик, нахмурилась.

— Если верить вам, генерал-майор, вы взяли отпуск по «важным делам», случайно встретили лейтенанта Фрин, сходили с ней в кино и вернулись домой?

«Важные дела» были, конечно, ложью.

Дэниел не хотел признаваться, что взял выходной просто так, опасаясь её презрения, и невольно соврал.

Теперь отступать было неловко, поэтому он решил стоять на своём.

— Да. Мне нужно было встретиться с несколькими людьми, и во время прогулки я случайно встретил лейтенанта Фрин.

— Правда?

— Конечно. Зачем мне врать своему адъютанту?

Люси вздохнула и протянула ему газету.

— Должно быть, дела были и правда важные. Раз уж даже статью написали.

— …Статью?

Он взял газету и остолбенел.

На первой полосе «Рекордной сферы» была фотография, где он отдаёт вафлю ребёнку.

Люси прищурилась, видя, как он покрывается холодным потом.

— Раздача вафель детям — это «важные дела»?

Его руки задрожали.

— Хм… Может, это двойник? Странно, не помню, чтобы был в таком месте.

Он попытался отшутиться, но ледяная аура Люси заставила его сдаться.

— …Ладно, признаю. Я взял выходной, чтобы погладить щенков и поесть вафель.

Он капитулировал, но Люси это не успокоило.

«Почему?»

Не понимая, он промолчал, а Люси оперлась о стол и наклонилась к нему.

Её серебристые волны мягко спадали на плечи.

— Тогда скажите честно. Вы и правда «случайно» встретили лейтенанта Фрин и пошли с ней в кино?

Оказывается, Люси злилась из-за того, что он соврал про «важные дела», а потом встретил Фрин.

«Вот в чём дело».

Осознав ситуацию, Дэниел глубоко вздохнул.

Он не врал насчёт случайной встречи, поэтому кивнул.

— С Фрин мы встретились действительно случайно. Просто наши выходные совпали.

— Просто совпали…

Повторив его слова, Люси выпрямилась.

«Если Дэниел не врёт…»

Значит, Фрин узнала о его отпуске и сделала первый ход.

«Не знала, что Фрин способна на такие манёвры…»

Она читала в книге по отношениям: чтобы завоевать любовь, нужно действовать активно.

Досадно, но в этом Фрин её превзошла.

— Ладно.

Что прошло, то прошло.

— Генерал-майор, императрица вызвала вас во дворец.

— …Меня?

— Да. Она хочет наградить вас за захват Фенбарка. Будет церемония повышения для всех офицеров, отличившихся в операции.

Согласно принципу «награда и наказание», это будет публичное мероприятие.

Такое событие поднимет боевой дух армии и народа, так что смысл в нём есть.

«Но…»

Если награждать всех отличившихся, то Люси и Фрин тоже будут там.

Три женщины в одном месте — плохое предчувствие не давало ему покоя.

— И ещё…

Люси продолжила, пока он размышлял.

— Начальник Генштаба хочет поговорить с вами отдельно после церемонии. Есть срочные вопросы по текущей ситуации.

— А? Если есть вопросы, почему бы не обсудить их в штабе…

Он замолчал, осознав.

«Наверняка хочет обсудить моё новое назначение».

Одно неверное слово — и его снова отправят на передовую.

Не время думать о других.

— Похоже, это важное событие.

Мысли их разнились.

Люси кивнула, представляя, как встретится с Сильвией и Фрин.

Тем временем в штаб-квартире «Рекордной сферы».

— Всем доброе утро… Э?

Репортёр Салдом моргнул, увидев пустой офис.

Обычно шумный от стука печатных машинок, сейчас он был непривычно тих.

Оглядевшись, он обнаружил коллег в переговорной.

— Что они там делают?

Любопытство взяло верх, и он открыл дверь.

Там был высокий чернокожий мужчина в костюме и фетровой шляпе.

Сидя на диване, он улыбался, беседуя с главным редактором Корамином.

— Мы в основном освещаем социальные темы, но если нужно, можем заняться и военными…

Корамин обернулся, почувствовав взгляд.

Увидев Салдома, он оживился.

— Салдом! Иди сюда!

Салдом неуверенно вошёл.

— Главред? Кто это?

— Ах! Это Хамтал, известный бизнесмен! Он хочет вложить в нашу газету крупные инвестиции!

— Что? В нашу? Но мы же только критикуем политиков и…

— Тсс! — Корамин сделал предупреждающий жест.

Салдом замолчал.

Корамин подвёл его к Хамталу.

— Хамтал, это наш лучший репортёр. Делает самые громкие материалы, включая вчерашний.

Хамтал улыбнулся.

— О, репортёр Салдом. Я ваш поклонник. Для меня честь встретиться.

«Поклонник?»

Салдом растерялся, и Корамин толкнул его.

— Э-э… спасибо.

Хамтал рассмеялся.

— Вы ещё великолепнее вживую. Кстати, раз уж мы встретились, не хотите поговорить наедине?

Корамин тут же согласился.

— Конечно! Коллеги, вы слышали? Хамтал хочет поговорить с нашим лучшим репортёром! Все на выход!

Персонал покинул комнату.

Корамин шепнул Салдому: «Не облажайся» — и вышел.

Стало тихо.

— Присаживайтесь.

Салдом сел, чувствуя неловкость.

«Он чернокожий, но…»

Держался с аристократической утончённостью.

Хамтал поднял руку.

— Не хочу тянуть, но я не врал, что ваш поклонник. Я читал все ваши статьи.

— Правда?

— Да. Но… как бы сказать. Вы меня немного беспокоите.

— Беспокою?

— Вы хотели разоблачить генерал-майора Дэниела Штайнера. Искать его «преступления» и тайную сеть.

Салдом стиснул зубы.

«Чёртов Корамин…»

Наверняка тот разболтал всё, чтобы произвести впечатление.

— Да, это так. Хотя ничего не нашёл.

— Тогда, может, прекратите следить за ним? Если у генерала Штайнера и правда есть сторонники, они опасны.

Салдом пожал плечами.

— Я готов на всё ради правды. Пусть угрожают — мне не страшно.

— Хм. Думаю, убивать вас не станут.

— …Что?

Хамтал пригубил кофе.

— Представьте их позицию… О! Не поймите неправильно. Чисто гипотетически.

Он поставил чашку.

— Если бы они существовали, то не тронули бы вас. Они ударили бы по вашим близким.

— …Моим близким?

— Человек — существо социальное. Вы связаны с людьми. Даже бесстрашные не хотят, чтобы их любимые страдали.

В голове Салдома промелькнули лица семьи, друзей, любимой.

— Они будут методично разрушать их жизни. Увольнения, крах бизнеса. И скажут: «Это всё из-за тебя».

Голос Хамтала был мягким, но слова — острыми.

Салдом покрылся потом.

— Ваши близкие отвернутся от вас. «Ты разрушил мою жизнь». И даже тогда вы не сдадитесь?

Необъяснимое давление заставило его руки дрожать.

Хамтал отпил кофе.

— Конечно…

Он вдруг улыбнулся, но глаза остались холодными.

— …У генерала Штайнера нет «тайной сети».

«Лязг».

Тишину разорвал звук чашки о блюдце.

Хамтал поправил галстук.

— Не так ли, репортёр Салдом?

Салдом не мог выдержать его взгляд.

Ошибка сейчас будет фатальной.

— …Да. Никакой сети нет.

Хамтал встал и надел шляпу.

— Буду рад сотрудничеству. Я ваш поклонник.

Он вышел.

Когда дверь закрылась, Салдом выдохнул.

Будто выбрался из затопленной комнаты.

Страх ещё дрожал в голосе.

«Неужели он и правда бизнесмен?»

Салдом не мог в это поверить.

Источник перевода: ranobelib.me