Глава 139: Контратака (2)

Начало выпуска «Ame-talk Show!» с Кан У Джином шло как обычно.
Знакомая площадка, ведущий Карамaтсу Сойо — тот самый, что похож на бобра, — открыл шоу бодрым вступлением:

— На дворе середина сентября, жара не спадает, но наш сегодняшний гость настолько яркий, что вы о ней забудете!

И представил гостя:

— Самый обсуждаемый человек в Японии! Монстр-дебютант из Кореи — актёр Кан У Джин!

Заиграла фирменная мелодия шоу.

♬♪

Кан У Джин вышел через сценическую дверь, пожал руку ведущему и сел на диван напротив.

— Добро пожаловать, Кан У Джин-сси. Поприветствуйте зрителей.
— Здравствуйте, зрители Ame-talk Show! Я актёр Кан У Джин. Для меня честь быть на таком легендарном японском ток-шоу. Постараюсь быть живым и интересным.
— Вау, вы так хорошо говорите по-японски! Если закрыть глаза, не отличишь от носителя.
— Такое часто слышу, но всё же корейский у меня лучше.

Кан У Джин держался спокойно, с лёгкой улыбкой. Ни капли неуверенности — всё естественно.

— Это ваше первое ток-шоу после дебюта, верно?
— Да, первое. Поэтому немного волнуюсь.
— Правда? А не скажешь совсем! Ха-ха.
— Не видно, что я нервничаю?
— Э? Шутите?
— Шучу.

Публика засмеялась. Атмосфера сразу стала лёгкой.

Дальше говорили обо всём понемногу — о съёмках в Корее, графике, о том, как он попал в «Профайлера-лентяя», о феноменальной популярности в соцсетях и даже о его YouTube-канале «Альтер эго Кан У Джина», который недавно перевалил за миллион подписчиков.

— Я посмотрел ваш канал, У Джин-сси. Видео мало, а подписчиков уже миллион! И голос просто потрясающий — поёте KPOP на японском и английском!
— Скоро попробую и JPOP, и западные песни на корейском.
— Даже если вы просто споёте пару строк, просмотры взлетят! Может, дадите короткий отрывок прямо сейчас?
— Конечно.

♬♪

Он спел почти целый куплет — голос сильный, чистый, цепляющий.
И вдруг — на сцену неожиданно вышла Хва Рин, взяла микрофон и подхватила вторую часть песни — «Ballerina» группы Elani.

Их дуэт мгновенно сорвал аплодисменты.
После песни они вместе рассказали о новой дораме «Не просто друг».

Затем ведущий плавно перевёл разговор к «Жуткому жертвоприношению незнакомца». Расспрашивал о режиссёре Таногути Кетаро, о том, как Кан У Джин получил роль, о содержании и своём настрое.

Но, так как проект находился в замороженном состоянии, подробностей актёр не раскрывал.

— Ладно! — сказал Сойо. — Пора сменить атмосферу!

Началась интерактивная часть с вопросами от зрителей.

Первым поднял руку мальчик — он не говорил, а задавал вопрос на японском языке жестов.

Шурх.
Кан У Джин тут же поднялся, спустился со сцены и подошёл к ребёнку.
Ответил ему тем же — свободно, уверенно, на японском языке жестов.

На экране пошли поясняющие субтитры.
Зал затих.

В это время, в огромном особняке, председатель Хидэки Ёсимура смотрел эфир с внуком Шинго.

— Дедушка! Смотри! Я в телевизоре!

Мальчик радостно показывал на экран, а старик, гладя его по волосам, не отводил взгляда от Кан У Джина.

«Выражение лица, осанка, жесты… и этот язык жестов…»

Он был впечатлён.
Сцена с мальчиком выглядела естественно, будто режиссура тут ни при чём.

«Только человек, действительно знающий язык жестов, додумается показать выражение глаз и лица так ясно.»

Хидэки медленно кивнул.

«Хорошо держится. Отличное чувство сцены. Этот парень — не случайный человек.»

Тем временем, в аппаратной телеканала TBE, где шёл прямой эфир Ame-talk Show!, стоял настоящий праздник.

— Превысили двадцать и пять десятых процента!

Даже если это были предварительные данные, результат — сенсация.

PD Синдзё стоял с покрасневшим лицом, а вокруг — поздравления и смех.

— Молодец, Синдзё! Ты это сделал!
— Поздравляем, PD!
— Мы ведь боялись провала из-за скандала, а теперь смотри!
— Когда у нас вообще в последний раз было больше двадцати?!
— Ха-ха! Он сам не верит!

Сам Синдзё, кажется, едва стоял на ногах.

«Двадцать процентов... мы правда перешагнули двадцать?»

Такие цифры шоу не видело восемь лет — со времён выпуска с голливудской звездой.
А теперь — новичок из Кореи.

Конечно, сыграли роль и скандалы, и интерес к фильму, но в центре всего стоял один человек — Кан У Джин.

— Срочно свяжитесь с ним! — закричал кто-то. — Найдите этого корейского новичка! Нет, этого Кан У Джина!

Тем временем в Корее.

Продюсерская компания Ледяная любовь.
Большая переговорная, около десятка человек.
Чтение сценария уже завершено — шло финальное совещание перед съёмками.

За столом — PD, ключевые сотрудники и сценаристка И Воль Сон, в украшениях и с планшетом в руках.

«Ледяная любовь» готова к запуску: декорации, локации, график — всё утверждено.

— Слышали, в Японии ситуация с «Жутким жертвоприношением» ухудшилась? — сказал продюсер. — Общественное мнение просто рушится.

— Да, и всё из-за этого шума вокруг инвестиций.

— Бывало уже не раз: чем громче успех, тем сильнее удар.

— Но ведь режиссер — сам Таногути Кетаро, а проект развалился, едва начавшись.

— Говорят, инвесторы уходят из-за Кан У Джина?

Команда вздыхала.
Формально их это не касалось, но ведь Кан У Джин был лицом и их сериала тоже.
Чем выше его популярность — тем лучше для «Ледяной любви».

— Жаль. Только-только собирался войти в историю.

— А если фильм не выйдет — это ударит по нему?

— Возможно, но не критично. Хейт пройдёт, а внимание к нему только растёт.

— Всё равно репутация под ударом. Лучше бы фильм вышел.

— Тогда и выпуск ток-шоу, наверное, провалится.

— Ame-talk? Это же национальное шоу, но его сейчас ругают.

И Воль Сон отвлеклась от телефона и вернула разговор к делу:

— Ладно, подождём результатов. А пока назначим дату первой съёмки.

PD перелистнул график:

— Писатель-ним, вы предлагали начать со сцены У Джина и Чан Хвана, верно?

— Да. Это важный эпизод, и актёрам легче войти в эмоциональный ритм.

— Подходит. А у У Джина в конце месяца «Остров пропавших», верно?

— Да, с 25-го числа, через неделю вылет.

— Тогда начнём около двадцатого.

— Успеем, — подтвердили в один голос.

— Проверим только график У Джина.
Кстати, актёры хотят прийти посмотреть его съёмку.

— Не возражаю, — ответила И Воль Сон. — Главное, чтобы не мешали. Это им же будет полезно. Я тоже пойду.

В этот момент помощник режиссёра вскрикнул:

— Что?! Ame-talk Show! только что выложил новость — рейтинг превысил двадцать процентов!

— Сколько?! — вскочили все разом.

Новость мгновенно разлетелась по Корее.

«Монстр-дебютант Кан У Джин вывел японское ток-шоу “Ame-talk Show!” за 20%! Рекордный эфир!»

Журналисты мгновенно подхватили волну.
Общественное мнение начало меняться.

— Вау! Двадцать процентов? Все же клялись, что не будут смотреть!
— Ха, любопытство победило!
— Он просто гений!
— Его японский — как у местного!
— Сцена с мальчиком и жестами — лучшая!

Комментарии заполнили сети.
Негатив ещё оставался, но перелом был очевиден.

А к утру 17-го подтвердилось официально:

«Эпизод “Ame-talk Show!” с Кан У Джином — 20,4% официального рейтинга».

Имя Кан У Джина снова гремело.
Волна интереса росла и в Корее, и в Японии.

Хотя в новостях всё ещё писали:

«Известный эксперт: “70% инвестиций “Жуткого жертвоприношения незнакомца” отозваны”», впереди уже чувствовалось обратное движение — начало контратаки.

21 сентября, утро. Сувон.

Съёмочный центр телеканала KBC.
Десятки павильонов, свет, оборудование, рабочие команды.

— Нет, не этот прожектор! Задний!
— Исправлю!
— Художники, дверь скрипит!
— Так задумано, PD велел!

Сотня человек суетилась вокруг декорации — коридора роскошного апартамента.

— Художники! PD вас ищет!

Режиссер с папкой «Ледяная любовь» торопливо отдавал распоряжения.

Съёмочный день начался.

На парковку подъехал красный автомобиль.
Из него вышла И Воль Сон — та самая звёздная сценаристка.
Закрывая дверь, она заметила припаркованный рядом минивэн и улыбнулась.

— У Джин-сси, вы рано!
— Да, писатель-ним, здравствуйте.

Из машины вышел сам «таинственный сосед» — Кан У Джин, готовый к съёмкам «Ледяной любви».

Тем временем в полутёмной монтажной.

Пульт, мониторы, звуковое оборудование — всё как обычно, но атмосфера выжженная.

Уставший мужчина потянулся в кресле.

— Фух... наконец-то.

Это был режиссер Шин Дон Чун.
Под глазами — круги, в руках — телефон.
Он набрал номер Netflix Korea.

— Алло, исполнительный директор-ним? Всё готово. Монтаж закончен.

Постпродакшн завершён. «Не просто друг» был готов к выпуску.

— Назначайте дату премьеры, — спокойно сказал он.

Теперь оставалось только одно — показать миру новую работу Кан У Джина.

Источник перевода: ranobelib.me