Глава 13: Конец начала

-Просто сдайся уже! Есть предел же неисправимости!

Субару устал видеть и слушать этих троих, поэтому пнул землю в отчаянии.

Это была их третья встреча, но всё ещё расклад сил был трое на одного. Несмотря на бесполезность их преследования, эта стойкость очень удивила Субару.

Если бы он был наблюдателем, то он бы им поаплодировал.

-У меня нет на вас времени. Я встречусь с вами, когда дела улягуться, отойдите.

Он был немного обеспокоен, хоть и победил их один. 

Если он сможет их напугать, то возможно добьётся своего. Он ожидал этого.

-Пропустить тебя? Что что сделать?

-Мне не нравится его отношение. Он видимо не знает, кто здесь главный.

-Ты слишком жалок для нас троих, какого черта ты пытаешься вести себя круто...? Даже неудачник-идиот постыдился бы.

Субару не мог не считать себя неудачником.

Другими словами, здесь были только неудачники.

-Это слишком негативно! Я думал я более оптимистичен!

-...Это бесполезно, у него в голове полная неразбериха. Может не надо было выбирать цель из-за странного прикида…

Трое начали переговариваться, раздражённые его поведением. Парень без оружия и другой вооружённый натой кажется потеряли интерес, но самый большой, с ножом остро смотрел на Субару.

Эти глаза, казалось, разочаровались в его ценности как кошелька, но похоже они хотели чего-то ещё.

Взгляд мужчины заставил Субару пробормотать про себя “Он может быть опасен”.

Несколько раз встретив их, он решил что мужчина с ножом самый опасный среди них. Тем более он был ещё и самым вспыльчивым.

Было бы разумно избегать их если бы была возможность.

-Понял. Я сделаю всё, что попросите. Только отстаньте.

Субару сказал это подняв руки, подчеркивая свою дружелюбность.

Он отбросил свою уверенность в сторону, и подставил вторую щёку.

Причиной было желание уйти отсюда, и не спровоцировать бандита с ножом. Он решил, что небольшие потери не критичны, и лучшим решением будет смириться.

Есть вероятность, что они пришли не подзаработать, а чтобы выбить из него всю дурь.

Если всё шло так, ему нужно убежать пока они не пырнут его. Если он доберётся до основной улицы, то они не смогут сделать ничего заметного.

Пока он строил планы, грабители кажется успокоились.

Они начали насмехаться над его трусостью. 

-Да ну, тебе стоило сразу так поступить.

-Ты дебил. Ты слишком много говоришь для пугливого кота.

-Это ли не хорошо? Вы слышали его дружелюбность? Какой трус.

Их слова раздражали его, но Субару только улыбнулся. Он нашёл удовлетворение в том чтобы называть их “Тон-Чин-Кан”.*

1* - Как я понимаю, это отсылка к старой манге и аниме “Чудесный Тончинкан”, где трое главных героев, т.е. Тонпу, Чинпен и Канко являются ворами, которые охотятся за всяким мусором.

-Хорошо, какие требования в готовы выдвинуть этому идиоту?

-Выложи всё, что у тебя есть, даже эту странную одежду. Можешь оставить нижнее бельё. Мы ведь не демоны!

Они беспощадно унизили Субару, хоть он уже и сдался.

“У них получается тоже есть демоны.” разные мысли наполнили Субару, перебивая его нарастающее беспокойство.

Ведь ему надо было отдать всё, что у него было даже…

-Эй парни, вы случайно не ударились головой?

Это было первое, что Субару услышал от них, когда они встретились.

Возможно они поударялись головами и им не хватило ума чтобы вспомнить, что они говорили, или они слишком часто использовали один шаблон.

Их отношение к Субару, который победил их, было слишком странным. Это показалось ему странным.

-Как и Фелт, у людей здесь слишком много провалов в памяти…

-Хватит нести чепуху. Ты же хотел принять требования? Или памяти на это не хватает?

-Вы вообще последние, кто должен говорить о па...

Он закончил это предложение, показывая что последует своим обещаниям.

Он задался вопросом, нужно ли попытаться сохранить одежду, или это будет бесполезно и они разозлятся. Он засунул руку в пакет―

-А―?

Это было самое тревожное чувство в мире.

-Почему…?

Он прошептал это, проверяя содержимое пакета.

Там был рамен быстрого приготовления ещё телефон и кошелёк, потому-что у него были маленькие карманы, и кукурузные палочки.

Да, золотистые палочки со вкусом кукурузы.

Первая вещь которую он съел в другом мире, они также сильно помогли усмирить Рома, после чего были им съедены.

Но прямо сейчас, прямо в руках Субару была полная пачка этих палочек.

-Я думал мы съели их… Она точно была открыта.

Не было и малейшего признака, что её открывали.

Исчезновение ран объяснялось магией, ведь он видел магию Сателлы. Всё таки кто-то должен был вылечить его после обеих смертей.

Если есть высококлассная магия лечения, то можно ли воссоздать то, чего не существует?

-Ром же говорил о магии копирования…

Он вспомнил, что говорил ему Ром.

Магия копирования, это магия используемая не только для копирования внешности, но и для копирования свойств. Если кто-то использовал эту маги.…

-Но почему он тогда закрытый? Не может же лечебная магия восстановить клей…

Он не считал это достаточно реалистичным.

Учитывая то, что этот мир принёс технологии в жертву магии, было сомнительно, что они могли заклеить пакет.

Его мысли были в тупике. Но из-за этих мыслей он решил, что это была не лечебная магия. Другие варианты были слишком абсурдными, поэтому он отклонил все варианты из-за отсутствия в них здравого смысла.

-Эй, ты чё там делаешь?

-А?

Неожиданное обращение заставило его произнести не понимающий звук.

Это был бородатый, третий из шайки. Субару прозвал его “Кан”. Субару нахмурился, увидев что они подошли так близко к нему.

-Зачем ты подошёл ко мне? Я могу и сам раздеться без твоей помощи.

-Как будто кто-то будет это делать! Это ты к нам подошёл!

Как только на него накричали он сразу понял что прошёл через весь переулок ближе к дороге.

Для него он как будто зашатался погрузившись в мысли. Но для воров это было агрессией.

-Если он не хочет делать то, что мы хотим, почему бы нам его не побить немного?

-Он слишком раздражает. Давайте просто покончим с ним.

Субару заметил, что они собираются что-то предпринять, поэтому остановил свои мысли.

Чтобы всё уладить, ему надо было―

-Получи!!

-Чтоо?!

Он поднял пластиковый пакет, после чего бросил его дальше в переулок.

Он сделал арку улетая в темноту. Тот кто планировал забрать пакет тоже следил ним.

Увидев возможность, Субару побежал мимо тройки.

Он заключил, что самым важным будет сбежать отсюда ради безопасности. После этого он должен был направится в дом с добычей и получить ответы на свои вопросы.

Он чувствовал, что этот план глуп.

Человек, использующий лечебную, восстанавливающую и копирующую магию, по доброте душевной не смог пройти мимо кровавой резни, поэтому решил помочь пострадавшим, после чего оставил одного из них на улице, так и не представившись.

Даже в эту странную историю было можно принять.

-Хоть в неё невероятно сложно поверить.

Это было то, что имело наибольший смысл, по сравнению с необоснованными теориями появляющимися у него в голове.

Пока мысли конфликтовали в его голове он выбежал на переполненную улицу.

Если он выбежит на главную улицу, то они не станут его преследовать. Неприятно было потерять пакет и все вещи внутри, но ничего кроме снэков и мёртвого груза в нём не было― эта потеря не была значима.

Это было в его голове, но внезапно следующий шаг оказался не таким, как надо,  что заставило его паниковать.

Он был в неустойчивом положении, а ноги Субару спотыкались. После чего силы вовсе покинули его, и он упал на колени.

Он выставил руки чтобы упасть, после чего ругал себя за свою глупость упасть в такой момент. 

-Это странно…

Он попытался собрать сил чтобы встать, но его руки лишь тряслись. Он был неспособен поднять своё тело. Он также уронил вещи которые держал до этого.

-Именно поэтому ты должен был просто повиноваться, дегенерат.

Он услышал презрительный голос, после чего повернул голову в его направлении.

Этот вор был первым из шайки, Субару назвал его ‘Чин’.

С таким отношением он указал на Субару с ухмылкой.

Посмотрев в направлении указательного пальца, он увидел причину своего падения.

Из поясницы торчал нож.

-Гх… га…

Увидев это, жуткая боль перекрыла его дыхание.

Эта боль даже не давала ему возможности корчиться в агонии.

“Меня пырнули! Пырнули-пырнули-пырнули!”

В отличии от остальных двух, Чин не смотрел на пакет. В тот момент его больше интересовало остановить Субару, чем стащить из пакета ценности.

Как и думал Субару, Чин был опаснее чем Тон или Кан.

За эти несколько часов он испытал слишком много ужасной боли. Но было неважно сколько раз он её прочувствует, к ней невозможно было привыкнуть.

-Эй, ты серьёзно пырнул его?

-У меня не было выхода. Что если он сбежал на улицу? Это было бы очень плохо.

-Ааа, дело ужасно. Ты достал до его кишков, он скорее всего умрёт… Его шмотки промокнут.

“Это всё о чем ты думаешь перед без пяти секунд трупом?”- пожаловался Субару сам себе.

Он не мог подумать ни о чём другом, ведь оставаться в сознании было и так слишком сложно. Судя по тому что сказал Тон, он не сможет встать.

Но он мог сделать что-то находясь в сознании.

Решившись, он собрал всю силу в кулак, приготовившись кричать.

Попытавшись заорать…

-Хоооорошо, у меня секунда до того как ты попытаешься что-то сделать!

Второй нож беспощадно вошёл в середину его спины

-Угх.

Онемение прошло по его телу как электричество.

Он не был в состоянии терпеть боль, или крикнуть. Субару ничего не мог сделать.

Боль уже казалось, достигла его лёгкие.

Хриплые и тяжелые вздохи Субару начали приносить только боль.

Недостаток кислорода повлиял на него, он сильно ослабел.

Он потерял чувство своих конечностей, и уже не знал, смотрит вперёд или вниз.

Не разрезав ему глаза, Субару всё равно ничего не мог видеть.

“Мне же уже один раз разрезали глаза…”

Жалко было цепляться за идею, которую лучше было бы отвергнуть как абсурдную.

Если уж он собирался за него цепляться, то пусть делает это как можно интенсивнее.

“Не думай о надвигающейся смерти. Перед смертью нужно рассмотреть мир вокруг.”

Его глаза можно сказать мертвы. То же самое с конечностями. У него работали только нос и уши. Ему нужно использовать их по полной. Он был бы не против любого запаха или даже оскорблений. Запах земли в переулке. Восходящий запах крови. Он перестал чувствовать нос. Его уши были на предсмертном одре.

-Тц, это берём… Ценности…

-Шухер! Стражи… Ид…!

-…А! Дело плохо! …Нужно уби…!

Он понял только эти моменты разговора. Услышать было легко, но понять о чём была речь он уже не мог. 

Он мог только слышать. Он не понимал вспомнит ли потом это? Что он хотел сделать помня? Помнили ли его? Кто он?―

Умирая в подворотне к нему приближался его конец, с хрустящим звуком что-то будто вытащили, Нацуки Субару умер в третий раз.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Когда его сознание вернулось, Субару был в темноте.

Понимая, что это его собственная темнота, он открыл глаза― после чего они были сожжены солнцем, простонав он прикрыл их руками.

-Ты всё ещё в облаках витаешь парень. Так ты берёшь аппу или нет?

Знакомый голос спросил у него знакомые вещи.

С его ушами всё было хорошо. Шум и гам на улице был громок как и всегда, полностью отличается от гробовой тишины переулка.

Учитывая всё, что возможно, у него был только один выход.

-Я не смог даже сбежать с той улицы, как жалко…

Владелец лавки со шрамом услышал слова самоукорения, и вдруг начал хмуриться, ведь до сих пор не получил ответа на свой вопрос.

Субару знал из личного опыта, что хоть он и пугающий, но был довольно добрым. Хоть и владелец прилавка об этом не знал.

Подумав об этом, Субару посмотрел на него.

-Скажи, сколько раз ты видел меня?

-Сколько раз? Ты точно новое лицо для меня. Я не забуду такой странной одежды.

-Какой сегодня день?

-Сегодня четырнадцатое таммуза.

-Спасибо.― Месяц таммуза, да?

Он вообще не понимал, что это значит.

Он не знал о том как заполняется у них календарь.―Но похоже, что у них были дни и месяца, так что скорее всего календарь зависел от движения вокруг их звезды.

Это было базовое знание, поэтому Субару боялся спросить об этом. Особенно у того кто владел этим магазином.

Продавец был слишком упорен для того чтобы продать только один фрукт.

Держа яблоко или чтобы то ни было в руке, он спросил в сотый раз.

-Что насчёт яблы?

Он попытался спрятать злость за улыбкой.

Его шрам подёргивался, и его натянутая улыбка должна пугать детей в ужастике.

В ответ Субару положил руки на бёдра и согнулся:

-Извините, но я абсолютно, безапелляционно разарён!

-Иди подальше отсюда―!

Его злость вышла из него, после чего он поспешил уйти.

«Я не смогу вернуться туда еще некоторое время», — двусмысленно подумал Субару.

Источник перевода: ranobelib.me