Глава 243

Агент Бюро по борьбе со стихийными бедствиями.

И существо, на которое указывал его джакду.

Хо Ю Вон.

Сверхъестественная катастрофа.

– ……

– Как только мы вернёмся в Бюро, я подам отчёт. «Команда Хёнму 1 просит официальное разрешение на регистрацию рассматриваемого объекта как сверхъестественную катастрофу с целью его ликвидации».

Агент Чой и Хо Ю Вон встретились взглядами.

Между холодными, застывшими лицами взгляд агента горел.

– Давайте посмотрим, попытается ли эта сумасшедшая, сомнительная компания, которая постоянно толкает людей, спасти директора, на которого наложило ярлык Бюро.

– …Ах.

И.

– Что, ты зарегистрируешь меня как сверхъестественную катастрофу и позволишь Бюро разобраться со мной напрямую? Пока я не умру? Пока меня не уволят?

Нечестивое присутствие за чёрным дымом.

– Это ужасно жестоко.

Он говорил мягким голосом.

– Правительственный агент угрожает гражданскому лицу... Я же не убивал никого прямо у тебя на глазах.

Но глаза Хо Ю Вона были пустыми.

– Кто-то всё равно должен был умереть, не так ли? Если выбор делает Бюро, значит ли это, что смерть — не смерть? Разве это делает её рациональной?

– ……

– Раз уж вы занимаетесь отбором «наиболее приемлемых» мертвецов… неужели вы думаете, что кто-то вроде меня не появится?

Рю Джэ Гван стиснул зубы.

Затем.

– Э. Так это значит, что вы просто убьёте кого попало?

– ……!

– Мы говорили о том, что раз уж кому-то всё равно суждено умереть, мы не будем убивать хороших людей, но именно вы, директор, сделали всё по своему, не получив согласия.

Заместитель командира Ли Сон Хэ, отряхивая с себя пыль, подошла ближе.

Улыбка Хо Ю Вона стала шире.

– Похоже, ты говоришь, что отказ от сотрудничества с группой — это плохо… Это меня немного беспокоит. Ты — часть компании. Имеешь ли ты право перечить своему начальнику и выдвигать личные обвинения?

– Почему? Я на вас не нападала. И это странно. Я просто говорю, что вы сделали что-то плохое.

Ли Сон Хэ взглянула на директора Хо, словно сбитая с толку, затем подскочила и встала рядом с сотрудником.

– К тому же, у меня выходной, так что я не на дежурстве. Всё в порядке!

– Ух ты! Какая смелая.

– Ага. Примерно так!

– ……

– ……

– …Ну, это не так уж и важно.

Взвесив весы, Хо Ю Вон наконец повернул голову, решив проигнорировать надоедливую сотрудницу.

К 130666.

– Господин сотрудник. Ты продолжишь сопровождать меня в моём проекте? Это часть твоих обязанностей.

И, дополнительное замечание.

– И эти люди продолжают мешать тебе работать… Я бы хотел, чтобы ты их немного сдержал. В целях безопасности.

– …!

Выражения лиц агентов посуровели.

Жёлтый свет фонаря под чёрной тенью осветил агентов...

Затем снова взглянул на директора.

Отклонено

– …!

Причина :

► Текущее задание (исследование Церкви Светлого Неизвестного) завершено

► Повреждённая форма

Должен вернуться в изолятор и доложить руководящему исследователю.

Униформа?

В этот момент они это заметили.

Из-под пальто работника, через порванную ткань, что-то просачивалось.

Что-то аморфное.

Сгустки, похожие на плоть, переливаются через край, словно теряя форму и прокладывая себе путь наружу.

130666 нажал на это место рукой в перчатке и покрыл его чёрным туманом, как будто осознавая, что за ним наблюдают.

Кто-то даже уловил слабый сигнал в промежутке.

Что-то вроде стыда.

– ……!

Глаза агента Чоя изменились.

Надежда.

– Эту форму мы тоже можем починить.

Взгляд сотрудника встретился с его взглядом.

– Пойдём с нами. Я подарю тебе кое-что действительно классное. Я слышал, что мастера в мастерской очень искусные.

Но.

Невозможно

Причина: Предложение нарушает правила работы

– …Правила работы? Можешь ли ты подробнее объяснить, что это значит?

Невозможно

Причина: Предложение нарушает правила работы

– ……

– Подожди. Ты вообще не рассматриваешь возможность сменить работу?

Взгляд упал на Ли Сон Хэ.

Отставка невозможна

Причина: Предложение нарушает правила работы

– Даже отставка? Э-Это…

И прежде чем Ли Сон Хэ успела договорить, сотрудник повернулся.

Он собирался немедленно уйти и вернуться обратно.

Вниз, в подземелье Day Dream.

В изолятор.

– …Стой!

Агент Чой поспешил вперёд и преградил путь.

– Я помогу тебе вернуться.

……

Вопрос: Причина

– Ты вытащил меня из коробки, — заговорил Рю Джэ Гван.

– …! Верно. Мы у тебя в долгу.

Агент Чой без колебаний принял его помощь.

– Мы недалеко от Чхонана. Даже если идти быстрым шагом до штаб-квартиры в Сеуле, всё равно придётся идти пешком несколько часов.

Вместо обычного возражения Рю Джэ Гван тихо подошёл к нему.

– У тебя нет машины, и ты не можешь телепортироваться. Хм? Мы тебя подвезём.

……

Тишина.

А потом.

Вопрос: Что за транспортное средство?

Попался.

– Ты боялся, что мы посадим тебя на велосипед? Нет. Мы воспользуемся чем-нибудь другим.

Агент Чой пошёл, небрежно направляя его.

К колодцу.

– Это секрет, но этот колодец находится в хорошем месте. Здесь проходят лей-линии, и когда-то Бюро использовало его как коридор для экстренных перебросок в провинции. Говорят, его закрыли из-за процедурных проблем.

Дополнительное замечание: из-за символики этой мистической функции, когда эта деревня стала местом сверхъестественной катастрофы, её также использовали как точку побега.

– Помнишь? Когда ты приехал на деревенский праздник, ты взял с собой руководство с моими советами. Там упоминался колодец. Ха-ха. Каково тебе было это читать?

После ещё одной минуты молчания.

Невозможно подтвердить

……

– Такое случается. Не волнуйся.

И…

– В любом случае, мы сейчас не используем проход... но если мы отправим согласованный сигнал, функция коридора должна снова заработать, так что давай просто попробуем.

Конечно…

Это была ложь.

«Записи существуют, но возможности восстановить его нет».

Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами не дураки. Если бы это был коридор, который можно было бы восстановить, они бы его перенесли.

Но это звучало достаточно правдоподобно.

– Я воспользуюсь этим, чтобы переместить нас. Закрой глаза, а когда откроешь их, мы окажемся в Сеуле. Звучит заманчиво?

Этого не произойдёт.

План состоял в том, чтобы просто поместить его в колодец, загнать в максимально замкнутое пространство, чтобы он не мог убежать, а затем использовать способность сдерживания.

«Импровизированная стеклянная тюрьма».

…Это был метод, к которому он предпочёл бы не прибегать, если бы мог.

Другого пути не было.

– Использование этого колодца не позволит передать твою личность в Бюро или что-то в этом роде. Клянусь Доккэби.

Он мог ругаться так, как ему хотелось.

Они всё равно не собирались пользоваться колодцем.

«…Он понял?»

Была такая возможность. Этот чёртов младший просто чертовски проницателен в таких ситуациях…

На самом деле он был рождён, чтобы стать агентом.

«Пожалуйста».

То, как директор Хо стоял и молчал, тоже его беспокоило. Он ожидал, что тот предпримет какие-нибудь действия, вмешается или прибегнет к какой-нибудь уловке, чтобы вернуть сотрудника компании. Но, как ни странно, он молчал и вёл себя прилично.

И тот факт, что Ли Сон Хэ следит за ними, тоже вызывает какое-то неприятное чувство.

Но он не мог сказать им «не вмешивайтесь». Он не мог рисковать и дать кому-то понять, что что-то не так.

Агент Чой двигался с напряжёнными нервами.

Позади него Рю Джэ Гван готовил свою импровизированную «Стеклянную тюрьму».

«Спасибо, Джэ Гван».

Было душераздирающе видеть, как его подчинённый, не имевший никакого таланта лгать и только что вернувшийся из мёртвых, быстро готовятся оказать ему какую-то помощь.

Агент Чой продолжал идти.

*Стук.*

*Стук.*

Колодец приближается со звуком шагов…

– Сюда.

Рю Джэ Гван быстро открыл заблокированную верхнюю часть колодца.

…Закупоренный влажный воздух вырвался наружу, оставив после себя странный запах.

Вздохнув, агент Чой повернулся к 130666... Нет, к Ким Соль Ым, с улыбкой.

– …Тебе наверно будет трудно зайти первым. Я пойду и покажу тебе, что там безопасно. Смотри. Там может быть что-то ещё.

Противогаз молча смотрел на него.

Агент Чой ухмыльнулся и ступил в колодец.

– Опоры… к счастью, они всё ещё там.

Они не сдались.

Осторожно упираясь ногами в стену колодца, он спустился так быстро, как только мог.

Заманить другого без всяких переменных.

И когда его ноги наконец коснулись дна…

– О! Похоже, это сработает! Спускайся.

Услышав его крик, рогатый заглянул внутрь.

– …Как только ты спустишься, я попробую отправить сигнал к переносу.

Пожалуйста.

……

*Туп.*

Чёрные рабочие ботинки шли по стене колодца, спускаясь вниз.

Дым опускался вниз и собирался на полу, но, как и положено сверхъестественному существу, тело 130666 оказалось в колодце способом, снижающим физические нормы.

«Ха…»

У Чоя перехватило дыхание. Тошнота или что-то ещё, он не мог понять. Но сейчас не было времени думать об этом.

«Я должен это сделать».

Чтобы придать действию большую убедительность, он просунул руку сквозь чёрный дым и установил фонарь Доккэби точно по центру пола колодца.

Как будто он действительно собирался послать сигнал к перемещению.

На самом деле это был другой, негласный сигнал.

Один для Рю Джэ Гвана.

– Хорошо, тогда…

Сейчас Джэ Гван должен был помочь ему запечатлеть эту штуку.

Но в тот момент.

Свет вырвался из стоявшего на полу фонаря Доккэби.

– …!!

Стой.

«Это…»

Нечто, что можно увидеть только тогда, когда транспортный сигнал действительно активируется в истинном узле лей-линии.

Неужели это действительно их перенесёт?

«Куда?»

Но на этом странности не закончились.

Среди чёрного дыма что-то похожее на свет фонаря мерцало от тела 130666.

Во внутреннем кармане светился небольшой прямоугольник.

– …?

Как будто желая проверить самому, 130666 вынул его.

Это было… что-то вроде значка сотрудника. Но не Day Dream.

Название компании, напечатанное там, было…

«Весёлый исследовательский институт…?»

В тот самый момент.

Свет стал сильнее.

– …!

Наблюдавшие сверху прекрасно понимали, что происходит.

«Проклятие!»

Рю Джэ Гван помедлил секунду, а затем, стиснув зубы, бросился в колодец. Он не мог позволить, чтобы только эти двое попали в беду.

Ли Сон Хэ побежала вслед за ним.

– Ох.

Почувствовав необычность ситуации, она, чтобы «помочь» добрым людям, прыгнула в колодец.

Сегодня она взяла выходной, так что у неё было много времени!

Итак, мгновение спустя.

Когда Хо Ю Вон тихо подошел к колодцу и посмотрел вниз, он увидел это.

– Ах.

В колодце никого не было.

Руки Хо Ю Вона дрожали от восторга, он крепко сжал камни у устья колодца.

* * *

……

Темно.

Шумно.

Мышечные боли, ломота в костях от сна на чём-то холодном. Такие ощущения изматывают человека.

Я определённо лежал на бетонном полу... Но я был настолько чертовски уставшим, а веки у меня были тяжёлыми, что я даже не мог открыть глаза и...

Уставшим?

– …!!

Я резко открыл глаза.

Что-то липкое пробежало по затылку, словно от сна, вызывающего мурашки. Я вытер холодный пот рукой и выдохнул.

– Хуу.

……

...Подождите секунду.

– …Мой голос.

Я только что… использовал свой голос.

– …!!

И руки, мои голые руки. Ногти, костяшки пальцев, отпечатки пальцев – мои обычные руки. Я ими шевелю. Волосы, холодный пот, лицо…

Я поднял голову и огляделся.

Прямо рядом со мной в тёмном окне отражался силуэт.

– …Человек.

Это был я.

Я тупо смотрел на своё человеческое отражение в стекле.

Я понятия не имел, что, чёрт возьми, происходит.

И вот я понял немного позже.

Вокруг меня лежали несколько знакомых людей.

И это…

Это место было платформой метро.

– ……

Я, пошатываясь, поднялся на ноги. Название станции, скрытое за колонной, выплыло на поверхность…

[Транспортное управление Секванг]

[СТАНЦИЯ СЕКВАНГ]

«…!!»

И тут я понял.

Это место.

Это метрополитен особого столичного города Секванг.

Источник перевода: ranobelib.me