Глава 8

Истории о привидениях в <Записях исследований «Тьмы»> имеют одну общую черту.

Чем популярнее становится история, тем выше вероятность появления аномалий в записях.

«Это потому, что существует несколько создателей».

Когда история о приведениях впервые публикуется, она строго придерживается установленных правил.

Однако что происходит по мере того, как история набирает популярность и всё больше людей начинают писать исследовательские отчёты о ней?

По мере роста числа записей начинают возникать исключения, чтобы нарушить монотонность и повторение — в разумных пределах, конечно.

Пример, который я с отчаянием вспомнил, был одним из таких случаев.

Отчёт разведывательного отряда J из полевой разведывательной группы Day Dream Inc., в ходе которого им пришлось провести 12 часов ночью в заброшенной больнице.

Но...

[* Примечание: исследование завершилось через 16 часов 11 минут.]

По какой-то причине исследование здесь длилось 16 часов 11 минут, дольше запланированных 12 часов.

Это была та самая «временная аномалия», которую я искал.

Но всё же...

«В итоге они стали проводить там ещё больше времени».

Что-то, должно быть, пошло не так во время исследования, и они оказались в ловушке истории о привидениях дольше изначальной продолжительности в 12 часов.

«Так вот... теперь я вспомнил. Это потому, что они пропустили важный сигнал».

Я всё вспомнил.

___

(03:12) Сотрудник Ли Джэ Джин случайно отключил телефонную линию у стойки.

___

Из-за этого телефонный звонок, который должен был поступить на стол больничной палаты, совершить не удалось.

Ситуация вышла из-под контроля: врач, который должен был закончить ночную смену в больнице, продолжил работать, создавая хаос.

___

(12:12) Прошло 7:12 утра, но солнце не взошло.

___

Несмотря на то, что время шло, ночь не закончилась.

Сотрудник, который перевёл свои наручные часы на 7 часов вечера, как только вошёл в историю с привидениями, запаниковал, осознав, что ночь не кончится.

«Я помню, что был спор о том, стоит ли его поймать и перезапустить, и в итоге одного человека связали».

К счастью, через несколько часов другой член отряда восстановил телефонную линию, что позволило продолжить разведку в обычном режиме, и им наконец удалось сбежать.

___

(16:09) Телефонная линия восстановлена. Телефон зазвонил сразу. Ждал в 3-х метрах от стола.

(16:11) Врач ответил на звонок и исчез. Успешная попытка побега.

___

История о привидениях, которая не заканчивается, когда должна была бы леденящая душу аномалия.

«Но здесь есть подсказка».

Несмотря на большую продолжительность, в данном случае действовал определённый механизм.

Был некий триггер, который означал конец исследования.

«В данном случае это был звонок о пересменке».

И когда этот триггер не сработал, история с привидением не закончилась.

Если подумать об этом в обратном порядке...

«Если сработает триггер, сигнализирующий о конце времени, история о привидениях может закончиться быстрее, верно?»

– ......

Что в магазине может указывать на течение времени?

*Стук.*

– ......!

Подождите секунду.

Я услышал что-то над собой.

Я инстинктивно поднял глаза на потолок, который был закрыт стойкой.

Надо мной находился... кассовый аппарат.

*Бип.*

*Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип.*

Призрак нажимал кнопки на кассе.

Странный ритм разнёсся по магазину, сопровождаемый искажённым записанным голосом.

[Вызов сотрудника... вызов сотрудника-вызов сотруднииикаа-а-ха-ха-вызовсотрудника-вызовсотрудникавызов...]

– ......!!

Ах, я понял.

Призрак знал, что я прячусь под прилавком.

Он меня пока не поймал. Он играл со мной.

...Хотя я это знал, холодный пот струился по моей спине, и я чувствовал нарастающее чувство страха, а не гнева.

Ого, эта ситуация сводит меня с ума, я схожу с ума.

«Мне нужно выйти».

Мне пришлось бежать.

Но мои ноги не двигались так легко, как мне хотелось бы. Я чувствовал себя как один из тех статистов в фильме ужасов, которые замирают при виде привидения и умирают.

«Нет, я не могу».

Даже если бы меня снова поймали, я не мог позволить себе впасть в состояние выученной беспомощности.

Я заставил себя выползти из-под прилавка.

В тот момент, когда я это сделал...

[Вызов сотрудника.]

Следующее, что я осознал, - это синее, раздутое лицо прямо передо мной, широко улыбающееся так, словно его рот вот-вот разорвётся.

– Поймал.

* * *

Перезапуск.

«......»

Я сделал медленный, глубокий вдох.

Моё сердце колотилось так сильно, что у меня болела голова, но я справился.

Нужно двигаться дальше, но всё моё тело онемело.

«Терпи».

Вместо того чтобы направиться к кассе, на этот раз я рванул в противоположном направлении, ко входу в магазин, освещенному слабым светом холодильника с напитками.

«......»

За стеклянной дверью царила кромешная тьма.

Тем не менее, я напрягся, чтобы разглядеть что-то за этим, и, присмотревшись, заметил что-то прикреплённое к боковой стороне стеклянной двери.

«......!»

Это были электронные часы.

[12:00 | 04 | 04]

4 апреля, 12:00.

Должно быть, это текущая дата, установленная в этой истории о привидениях.

Мои глаза, привыкшие к темноте, также заметили колокольчик, прикреплённый к двери. Если бы я коснулся этой двери, призрак наверняка услышал бы колокольчик и примчался бы ко мне своими странными, тяжелыми шагами.

«И, вероятно, она даже не откроется...»

Поскольку местом выживания был выбран магазин товаров повседневного спроса, то, скорее всего, существовали какие-то ограничения.

Я оторвал взгляд от стеклянной двери и полуспрятался за ближайшую полку.

Прислонившись к стене, я продолжал осматривать магазин, размышляя. Холодный пот тёк по моим вискам.

«Мне нужно прожить 3 дня».

Так что же может стать причиной завершения моего пребывания здесь?

Что обычно происходит после трёх дней в магазине шаговой доступности....?

«Доставка?»

Я взглянул на коробки, сложенные возле двери.

Могу ли я каким-то образом проверить время доставки новых товаров и использовать это как сигнал об истечении времени?

Нет, это слишком косвенно.

Такие сложные и подробные условия не сработают.

<Записи исследований «Тьмы»> - это интернет-истории о привидениях.

«А истории о привидениях в интернете довольно прямолинейны».

Чем сложнее и запутаннее условия, тем меньше они оказывают влияния, что делает их менее популярными.

«Мне нужно что-то более простое и очевидное».

Итак, что в магазине шаговой доступности может быть самым явным признаком течения времени?

«……....!»

Конечно.

Я повернулся к полке, ближайшей ко входу. Это был не холодильник для напитков, а другая холодильная полка, от которой веяло холодом.

Но как ни странно, там было выставлено всего несколько товаров - несколько молочных напитков, кофе.... ланч-боксы и треугольный кимбап.

Скоропортящиеся продукты питания.

«Сроки годности!»

Я поспешил к полке, осторожно взяв ланч-бокс и треугольный кимбап, чтобы проверить сроки их годности.

«Срок хранения большинства видов кимбап составляет от 36 до 48 часов».

С ланч-боксами, вероятно, тоже самое.

Но, как ни странно, у многих ланч-боксов и кимбап сроки годности либо истекали более чем через 3 дня, либо были полностью размазаны и нечитаемы.

Я продолжал искать, терпеливо и молча, осторожно переворачивая предметы и проверяя обе стороны.

И наконец...

«Нашёл».

Текущее время в этой истории о привидениях — 4 апреля, 12:00.

Я нашёл товар, срок годности которого истекает 7 апреля в 12:00.

[Ланч-бокс с супом и гамбургером]

Я схватил ланч-бокс и направился к кассе у прилавка.

«Хууу».

Образ призрака, бешено нажимающего на кнопки на кассе, промелькнул в моём сознании, но это было всего лишь воспоминание. Призрак здесь ещё не появлялся.

«Сохраняй спокойствие».

Я просмотрел настройки кассы, выбрал «настройка даты и времени»... и вот оно! Я тихо вздохнул с облегчением.

«Время установки...»

Ровно через 2 дня и 23 часа с момента начала 4 апреля, 12:00.

[7 апреля, 23:59]

«Пожалуйста, пусть это сработает!»

Я нажал кнопку «Изменить», а затем подтвердил...

[Время успешно скорректировано]

«......!!»

Это сработало!

«Слава богу, это действительно сработало. Во многих случаях вы не можете изменить настройки, но, слава богу, в этот раз это удалось».

Меня охватило чувство радости и тревоги, но я взял себя в руки.

Я почти достиг цели.

Всё, что мне оставалось сделать, это зарегистрировать продукты питания как товар, срок годности которого приближается к концу.

*Би-би-би-бип!*

– ......

[Предупреждение об истечении срока действия]

[Срок годности товаров истекает!]

Весело объявил кассовый аппарат.

Записанный голос эхом разнёсся по тёмному магазину.

*Би-би-би-бип! Би-би-би-бип!*

– ......

Я замер и медленно повернул голову.

Вдалеке я увидел это.

Наши взгляды встретились.

Это приближалось.

«Хи...!»

Я заставил себя сосредоточиться на экране.

Просто смотри на экран!

Пожалуйста, пожалуйста, поторопись!

Моя трясущаяся рука трижды промахивалась мимо сканера штрих-кода, прежде чем мне наконец удалось его достать.

[Хотите ли вы зарегистрировать этот товар?]

Я нажал [Да] изо всех сил, и...

Странные, неровные шаги приближались, почти настигая меня.

Я сохранял самообладание, насколько мог, двигая руками как можно быстрее...

[Товар зарегистрирован на истечение срока действия.]

В тот самый момент, когда искажённые шаги призрака привели его к прилавку....

[Процесс завершён]

Он исчез.

– ......

Щёлк.

Включился свет.

Яркий магазин у дома был залит светом, а на ничем не примечательном экране POS отображалось простое сообщение.

[Регистрация завершена]

Тишину нарушил звук печатаемого чека.

В этом белом шуме я понял.

«Я сделал это».

Мне это удалось.

– Хууу.

Я прислонился к стойке, мои ноги дрожали.

«Я наконец-то могу дышать...»

Удивительно, насколько мы, люди, зависим от света!

Но одного этого яркого света было достаточно, чтобы обрести покой.

«Теперь мне просто нужно направиться к двери и...»

*Лязг!*

Денежный ящик под кассовым аппаратом открылся.

«Xм?»

Внутри находился толстый коричневый конверт.

– Это...

Я схватил конверт и открыл его.

Внутри лежали четыре толстые пачки хрустящих золотых купюр.

– ......?!

Пачки купюр по 50 000 вон!

«В каждой стопке по сто купюр?»

Это означало общую сумму в 20 миллионов вон.

Это был первый раз, когда я имел дело с такой большой суммой наличных. Но почему эти деньги оказались в кассе магазина...?

Ах.

– Награда!

___

Записи исследований «Тьмы» / Истории о приведениях/ Сделайте выбор

*Примечание

Если вы его очистите, вы действительно получите деньги. Может быть, это просто милый призрак, который любит пугать людей ради забавы.

___

Ой.

* * *

– Как ты думаешь, сколько времени это займёт?

– Если он переживёт 3 дня, то сможет выйти сразу же.

– Успех с первой попытки? Ого, это довольно щедро.

Отряд D группы полевых исследований Day Dream Inc.

Двое сотрудников только что вышли на крышу покурить после того, как отправили нового сотрудника в историю с привидениями.

Сколько бы раз они это ни делали, это никогда не казалось рутиной. Подталкивать новобранцев к паранормальным явлениям всё ещё было тревожно.

Но эта конкретная история о привидениях, «Сделайте выбор», была известна тем, что была более жёсткой, если срок был короче, и более снисходительной, если он был длиннее.

Поскольку новичку было отведено 3 дня, для него это, вероятно, не было бы слишком сложным.

«Это как трёхдневный тест на смелость».

Конечно, это всё ещё было жёстко. Но между двумя сотрудниками было общее понимание: «Если он не сможет с этим справиться, он в любом случае скоро умрёт».

Лучше уйти сейчас, чем погибнуть потом.

Многие новобранцы уволились после этого посвящения, поэтому отряд D часто подвергалась косым взглядам со стороны отдела кадров, но им удалось выжить, как обычно шутя.

В конце концов, наблюдать, как коллега, особенно новый член команды, умирает прямо рядом с тобой, было ужасно для психического здоровья...

Но на этот раз всё было немного иначе.

Было странное чувство предвкушения.

– Но этот новичок.

– Да?

– Он отличается от других.

– Есть такое.

Новичок, назначенный в отряд D, Ким Соль Ым, занял 1-ое место в своём классе.

– Я никогда не видел, чтобы кто-то вёл себя так в свой первый день.

Большинство новых сотрудников пугаются в тот момент, когда понимают, что их «работа» подразумевает многократное попадание в опасные для жизни паранормальные явления.

Это естественно.

Но Ким Соль Ым... он был пугающе спокоен.

– Он даже не выглядел нервным.

– Да, даже не дрогнул. Даже кофе выпил нормально.

Ни разу он не терял самообладания, не расплакался и не попытался убежать.

Конечно, Ким Соль Ым уже всё себе испортил и провёл 3 дня, морально готовясь и смиряясь с ситуацией, но со стороны он казался новичком с безумным уровнем моральной стойкости!

– Он тебе уже нравится, не так ли?

– Да, он надёжный.

Крепкие нервы всегда приветствовались в этом отделе, где сотрудники регулярно сталкивались с ужасающими, странными и жуткими городскими легендами. Трусы не выживут.

«Ну, в любом случае, не каждый трус сможет пройти тест на выживание после смерти...»

Но один сделал!

Не то чтобы его начальники когда-либо об этом узнали — они просто продолжали кивать и хвалить нового рекрута, думая, что у них в руках настоящая драгоценность.

Их беспокоило только одно.

– Он не похож на человека, который бьёт баклуши, так почему же он не делал никаких заметок?

– Может, он просто новичок во всём этом. Мы его научим. Он поймёт.

В работе, где жизнь была на кону, информация и руководства были решающими. Оба кивнули в знак согласия.

– Ему нужно записывать, чтобы потом пересмотреть. Так ты учишься.

– Именно так. Он же не знал всё это заранее.

Он всё знал заранее!

Ничего не подозревая, они продолжили беседу, говоря вещи, типичные для команды с новым сотрудником, прежде чем наконец решили вернуться в офис.

– Нам ещё предстоит написать отчёт.

– Хаа, эти отчёты никто даже не читает...

Новичок не выйдет на поле как минимум 3 дня.

Однако в истории о привидении была еда и место для сна, так что даже если это займёт некоторое время, с ним всё будет в порядке.

Они кивнули, взяли планшет с интернет-постом, который так зацепил новичка, и направились обратно, как вдруг...

*Шух.*

Планшет выплюнул человека.

Новый рекрут, который должен был выйти через 3 дня.

«......?!»

Новичок Ким Соль Ым отряхнул пыль со своего безупречного костюма и встал, как будто ничего не произошло.

В руке он что-то держал.

Полностью заполненный «Собиратель Эссенции снов».

– Я заполнил его.

– ......?!?!

[Время прохождения: 1 час 24 минуты.]

Новобранец, только что совершивший невероятный подвиг, спокойно и сдержанно посмотрел на своих ошеломлённых начальников.

«Я чуть не умер от сердечного приступа».

Конечно, это всего лишь результат действий отчаянного труса, который, если бы ему представилась возможность, проломил бы стены дома с привидениями, чтобы спастись!

Источник перевода: ranobelib.me