Глава 11

Обстоятельства совпадают.

___

Катастрофа началась с «Тьмы» класса «Сумерки» (D-ранга) в стиле американских ток-шоу 1970-х годов.

___

[– Добрый вечер, зрители! Радость вторника, жара вторника.]

[– Вы сейчас смотрите! «Викторину вторника»!]

Прямая трансляция началась.

Под живую музыку духового оркестра ведущий, одетый в деловой костюм, помахал рукой ликующей публике.

Это было типичное ток-шоу в американском стиле.

За исключением того, что лица всех сотрудников были размыты, а у ведущего вместо лица был старомодный телевизор.

___

Ведущий объяснил, что в этом ток-шоу на каждый день недели была своя тема, но случаев выхода на сцену в какой-либо другой день не было.

Вход возможен только на ток-шоу ■ дней недели.

___

[– Вы все ждали вторника? Я тоже! В конце концов, это единственный день, когда мы можем увидеть наших замечательных новых участников викторины!]

– ......

Совпадает.

___

Группа полевых исследований вошла в дневное ток-шоу с 12-й сеанса, полностью вооружённая списком ответов на вопросы «Викторины».

В ходе 99-и исследований, с 12-го по 110-й сеанс, им удалось выбраться без потерь. (Включая призы)

___

[– Невероятно... за последние несколько недель не было ни одного участника, который дал бы неправильный ответ! Это невероятно, правда...]

Совпадает.

___

Однако на 111-ой сеансе-

Во время 100-го исследования произошла аномалия.

___

[– Смогут ли участники дать правильные ответы и на этот раз?]

*Ба-бам-бам-ба-бам!*

Со звуковым эффектом погас свет.

Семь пьедесталов, расположенных полукругом.

Трое из них.

Включая мой, подиумы, отмеченные огнями, принадлежали мне, руководителю и помощнику менеджера.

[– Мистер Барсук, мисс Сокол и мистер Косуля.]

[– Пожалуйста, поаплодируйте им бурными аплодисментами!]

*Ooooox!*

Невидимые зрители зааплодировали.

Мне казалось, что я сейчас потеряю сознание.

Может ли это быть... может ли это быть на самом деле?

[– Срочные новости!]

– ......!

Ведущий поднял шум и получил что-то от персонала.

[– Прошло уже довольно много времени с тех пор, как все участники дали правильные ответы, не так ли? Общая продолжительность...]

Колоссальный....

[– 98 сеансов!]

– ......!

[– Это будет 99-й. Ха-ха!]

Я был спасён.

«Это не 100-й...!»

Моё сердце едва не выпрыгнуло из груди.

«Да, вероятность того, что я попаду именно на 100-й сеанс, на самом деле невелика».

Я чуть не схватился за пьедестал с облегчением, но сдержался.

Об этом было ясно сказано в PDF-файле ответов «Викторина вторника», который я получил ранее.

– Если вы сорвёте трансляцию, вас сожгут.

Это было не просто наказание. Это было «сжигание».

И это была прямая трансляция.

Другими словами, если произойдёт что-то странное, нам конец.

[– Продолжат ли участники 99-го сеанса победную серию и передадут ли эстафету 100-м участникам? Или этот замечательный рекорд закончится?]

[– Оставайтесь с нами и смотрите!]

Я повернул голову.

Заместитель командира Ын и руководитель Пак, стоявшие на других трибунах, слегка кивали мне или слабо улыбались, не проявляя никаких признаков серьёзного беспокойства.

99 сеансов, почти 3 года накопленной безопасности и хорошо отлаженная схема истории о привидениях. Они вели себя как люди, уверенные, что в этот раз будет то же самое.

«Глубокий вдох».

Всё в порядке.

... Всё будет хорошо.

Я глубоко вдохнул, а затем выдохнул.

[– Мистер Косуля!]

– Да.

[– Вы нервничаете?]

– Да. Я впервые участвую в подобной викторине.

[– Ах, хорошо, очень хорошо... Давайте начнём с простого вопроса!]

На голове ведущего старомодный телевизор показывал странные буквы.

Это был незнакомый, зловещий текст, который я никогда раньше не видел, но я смог его прочитать. Меня охватила тошнота и головная боль, которые быстро прошли.

[Вопрос: Выберите элемент, который не является компонентом человеческого тела.]

1-Вода

2-Железо

3-Масло

4-Земля

– ...Номер 4, Земля.

[– И это правильный ответ!]

Викторина прошла гладко.

«Тема немного жуткая, но вопросы не настолько сложные, чтобы их было невозможно решить».

Плюс, список вопросов, которые полевая исследовательская группа позаимствовала из этой истории о привидениях, определённо оказался полезным.

Вопросы не были идентичными, но они были достаточно похожи, чтобы на них было легко ответить.

«На самом деле, поскольку мне приходится использовать мозг, вероятность совершить ошибку ниже».

[– Невероятно! Это правильный ответ!]

[– Снова?]

[– А, ах... он колеблется. Он в противоречии... Да, номер 3! Какова будет судьба мистера Косули, который выбрал удушение? ...И это правильный ответ! Ура!]

Ответы полностью совпали, и шоу прошло без каких-либо проблем.

Я намеренно делал вид, что колеблюсь, иногда медлил с ответом, стараясь максимально соответствовать атмосфере трансляции.

«Мне нужно как-то пережить эту трансляцию».

Эта навязчивая мысль полностью завладела моим разумом.

Во время рекламной паузы, когда ведущий предложил мне снова поучаствовать, я внутренне закричала, но внешне подыграл, притворившись, что меня это соблазняет.

После 2-го, 3-го, 4-го и 5-го... я добрался до 9-го вопроса.

[– Мистер Косуля! Это последний вопрос.]

Наконец, конец этой безумной ситуации стал близок.

[– Остальные участники невероятно правильно ответили на все вопросы и продолжили победную серию!]

[– Сможет ли мистер Косуля нести последнее звено?]

С других трибун на меня поглядывали мои начальники, некоторые слегка махали руками или кивали головами.

Если бы я правильно ответил на последний вопрос, всё было бы кончено.

[– Вы готовы?]

– Да.

[– Хорошо!]

Возник вопрос.

[Вопрос: Какой процент потери крови приводит к смерти у людей?]

1-40%

2-45%

3-50%

4-55%

– ......

Это была ловушка для последнего вопроса?

Я глубоко вздохнул.

– Ответ... номер 1,

[– Ах, вы выбрали номер 1...]

– И номер 2.

[…!]

– И номер 3, и номер 4... все они.

[……]

– Обычно люди сталкиваются с опасной для жизни ситуацией, когда теряют около 30-40% крови.

[– Ах.]

– Поэтому, конечно, потеря большего количества крови также приведёт к смерти.

[Нет, нет... Этого не может быть!]

Телевизор замигал.

Даже если бы я ошибся, мне не казалось, что я умру.

Но я не хотел давать этой опасной истории о привидениях места для ошибок, поэтому стиснул зубы, чтобы избежать ловушки.

[– Вы говорите, что все ответы правильные?! Вы уверены, что не хотите изменить свой ответ?]

– Я уверен.

*Oooox.*

Из зала донёсся ропот.

И тут... на сцену внезапно выбежал безликий сотрудник...?

[– ...Удивительно! У нас для вас есть неожиданные новости.]

[– На самом деле, ответ, подготовленный нашими авторами, был под номером 1.]

Подождите, подождите.

[– Но ответ мистера Косули гораздо более впечатляющий! Он более логичен, не правда ли?]

Да!! Я слышал крики зрителей.

Ведущий широко развёл руки.

[– Тогда, конечно, это правильный ответ! Мы посчитаем это идеальным ответом! Замечательно!]

– …...!

Хааа…

«Я каким-то образом выжил».

Зачем я вырыл себе ловушку! Я внутренне закричал от облегчения, крепко зажмурив глаза, а затем снова их открыв.

Ведущий, видимо, восприняв это как эмоциональный момент, подошёл и похлопал меня по спине, как будто хотел обнять.

Тот факт, что от его тела исходило тепло, делало ситуацию ещё более тревожной.

[– Невероятно, действительно невероятно!]

– ...Спасибо.

[– Итак...]

Ведущий схватил микрофон и закричал от восторга.

[– Удивительно, но все наши участники сохранили свои победные серии! Фантастика!]

*Поп.*

Взорвалось конфетти, раздались радостные возгласы.

С каждой трибуны у моих начальников были выражения вроде: «Наконец-то всё заканчивается». Это было почти видно через их маски.

[– Но MVP, который заберёт домой главный приз, - это только один человек. И это...]

Последовала барабанная дробь...

Ведущий указал на меня.

[– Это мистер Косуля!]

*Baaaax!*

Группа исполнила громкие праздничные звуковые эффекты.

[– Поздравляю! Пожалуйста, заберите свой приз!]

– Спасибо.

Я принял небольшую подарочную коробку, которую мне вручил ведущий.

Я был счастлив. Не потому, что получил подарок.

«Наконец-то всё кончено».

Как только камеры выключатся, я смогу уйти.

«Пожалуйста, пойдём сейчас».

Когда я начал успокаиваться при мысли о скором возвращении в свой офис в здании 21-го века в Сеуле, я услышал:

[– К сожалению, пришло время завершать «Викторину вторника». Завтра в среду нас ждут ещё более удивительные гости... Хм?]

*Щёлк.*

Из ниоткуда.

Внезапно над четырьмя пустыми трибунами загорелся свет.

«......?!»

Там внезапно появились четыре фигуры.

Четверо человек в недоумении переглянулись.

Все были одеты в костюмы и маски.

«Сотрудники компании?»

Они явно были из другого отряда полевой разведки.

Я узнал одну маску — скорее всего, это был новичок, кто-то из моей учебной группы.

Это я понял. Но...

«Почему они оказались здесь?»

Возможно ли вообще пересечься и войти в историю с привидениями таким образом? Я имею в виду, возможно это или нет...

«...Это несчастный случай во время трансляции».

В студии повисла напряжённая тишина.

1 секунда.

2 секунды.

3 секунды.

«......»

Что-то не так.

Стоявший рядом со мной сотрудник в маске зебры, похоже, тоже это почувствовал.

– П-почему люди, которые пришли первыми...

[– Ох, нет.]

Пламя вспыхнуло.

«……....!»

Сотрудник в маске зебры был поглощён безмолвным пламенем, его рот всё ещё был открыт от шока, он не мог понять ситуацию, а затем рухнул, как вкопанный.

Остался лишь пепел, по форме напоминающий их обувь.

Камера поспешно отъехала.

[– ...Сюрприз!]

[– Это был специальный предварительный просмотр участников следующего вторника!]

Громкий звук оркестра словно пытался скрыть инцидент.

Теперь камера сфокусировалась на мне.

«......!»

Чёрт.

Чёрт возьми, чёрт возьми!

Я отчаянно замахал в воздухе подарочной коробкой, которую держала в руках, притворяясь, что я взволнован!

*Поп.*

Снова посыпались конфетти, и барабаны загрохотали. Ведущий подбадривал публику криками.

[– Увидимся завтра на ещё более захватывающем шоу!]

[– Итак... Спокойной ночи!]

*Бац!*

Под звуки веселого гитарного риффа свет камеры погас.

«......»

Всё кончено.

Это... закончилось, не так ли?

Почему мы всё ещё здесь?

[– Уф, это было близко. Чуть не испортил прямую трансляцию. Рад, что всё прошло гладко!]

Камеры определённо были выключены.

На сцену выбежал безликий персонал, и свет в зрительных рядах погас.

Группа исчезла.

Закулисье, наполненное шумом и бормотанием, открылось, словно холодные стальные балки.

Но мы не исчезли.

...По моему позвоночнику пробежал холодок.

[Мистер Косуля! Это был отличный ответ. Возможно, вы заинтересованы в том, чтобы стать постоянным участником дискуссии?]

– ...У меня уже есть работа.

[– Вот как! Ну, наши заявки на ток-шоу всегда открыты, так что не стесняйтесь в любое время!]

Почему эта история с привидениями продолжается?

Причина была проста.

Внимательный ведущий собирался любезно объяснить участникам, почему произошла такая ситуация.

[– Ах, и новым участникам!]

[– Вы, должно быть, были шокированы, думая, что почти испортили трансляцию. Надеюсь, это было непреднамеренно. Не будьте слишком строги к себе!]

[– И не волнуйтесь. Мы дадим вам ещё один шанс!]

Ведущий дружелюбно и приветливо обратился к внезапно вошедшим сотрудникам – нашим «новым участникам», — как будто они всегда были частью шоу.

Тем временем персонал сметал пепел, оставшийся после сожжения человека, метлой.

Мне казалось, что я схожу с ума.

[– Я бы с удовольствием дал вам всем возможность поучаствовать прямо сейчас, но, к сожалению, наше шоу в прямом эфире. Так что увидимся на следующей неделе!]

Но мы можем уйти сейчас.

Пожалуйста, пожалуйста, пусть это закончится вот так! Закончи это здесь!

[– А пока вы все можете идти домой... Хм?]

Это было тогда.

Вдруг на сцену выбежал кто-то с мегафоном в руках.

Лицо этого человека было неразборчиво из-за освещения, но в отличие от других сотрудников, на нём были солнцезащитные очки.

Человек с мегафоном что-то настойчиво прошептал ведущему.

[– .....! А, понятно.]

Ведущий повернулся и посмотрел на нас.

[– Видите ли, мне трудно это говорить, но... э-э.]

Смайлик на мониторе телевизора изображал грустное лицо.

[– Наше шоу... только что отменили.]

«......!»

[– Если быть точным, то «Викторина вторника» была отменена. Технически, моё шоу не закончилось, да.]

[– Фрагмент викторины был заменён.]

Что?

[– Мы не сможем видеть вас в числе 100 победителей. Я хочу искренне извиниться от всего сердца.]

Ведущий наклонился вперёд и даже опустил антенну на телевизионной головке, словно искренне извиняясь.

– Эмм.... вот... как?

– Ху. Хуу...

Я смутно слышал голоса других членов моего отряда, полные замешательства, страха, паники и, тем не менее, надежды.

Но холодный пот потёк у меня по затылку.

«Нет».

Это развитие...

___

Отчет об исследовании № 100

Шоу началось в той же студии, что и предыдущие сессии.

Однако название программы изменилось.

Ведущий объяснил сбитым с толку сотрудникам, что «Вторничная викторина» отменена.

Поскольку участники ответили правильно 99 раз подряд, штраф стал бессмысленным, и сегмент перестал быть интересным для зрителей, что привело к его прекращению.

Новый сегмент был выбран для большей вовлеченности...

___

[– Ах! Подождите минутку!]

Телевизионная антенна ведущего внезапно поднялась, получив сигнал от персонала.

[– Хорошие новости! Вы все были выбраны в качестве участников нового сегмента!]

«……....!!»

[– А поскольку на этот раз запись будет сделана заранее, это будет ещё проще, чем раньше! Ха-ха!]

[– Давайте начнём снимать прямо сейчас! Хотя я буду играть лишь второстепенную роль, я сделаю всё возможное, чтобы шоу получилось замечательным...]

– Стойте.

Заместитель командира нашей команды подняла руку с мрачным выражением лица.

– Мы уже участвовали в шоу, поэтому хотели бы вернуться...

[– Вы хотите уйти до окончания съёмок?]

– ......!

Экран телевизора зажужжал, приближаясь к лицу помощника менеджера Ын.

[– О, боже... это всё было написано на открытке-заявке. Но если вы действительно не можете участвовать... ну, тут уж ничего не поделаешь.]

– ......

[– Итак, скажите мне. Вы хотите покинуть съёмочную площадку?]

Заместитель командира Ын медленно перевела взгляд на меня и встретилась со мной взглядом с другой стороны комнаты.

Я едва заметно покачал головой.

Она, должно быть, тоже это поняла.

«Ничего не поделаешь» не означало, что они позволят нам уйти. Это означало, что они сожгут нас.

[– Ты сможешь это сделать, верно! Хорошо.]

Зловещая тишина.

Студия наполнилась звуками прерывистого дыхания бледных, перепуганных сотрудников.

Я, несомненно, был одним из них.

Дышал ли я вообще?

[– Ах! Напряжение ощутимо. Так всегда бывает с новыми программами.]

[– Давайте держаться! Мистер Косуля, вы великолепно выступили в прямом эфире! Я уверен, что и в этот раз у вас всё получится...]

Неужели я не мог придумать никакого оправдания?

Нет приемлемого выхода?

– Да. Но я не ожидал, что буду появляться в шоу 2 раза подряд.

[– Это же замечательно.]

– Я ведь могу ошибиться, не так ли?

Я схватился за подиум так крепко, что костяшки моих пальцев побелели.

– Мне следует немного лучше подготовиться и вернуться в следующий вторник...

[– Ааа! Посмотрите-ка, свет загорается! 3, 2, 1...]

Ведущий пробормотал что-то взволнованным голосом.

Это было бесполезно.

Полностью поглощённый трансляцией, ведущий бросился к камере.

[– Добрый вечер, зрители! Радость вторника, жара вторника.]

[Вы смотрите новый выпуск нашего ток-шоу!]

Я схожу с ума.

[– Вы расстроены, что викторину отменили? Не стоит! Потому что это ещё более продвинутая форма викторины!]

[– Кое-что было добавлено в викторину! Что это может быть?]

Ведущий махал обеими руками, читая текст суфлёра.

[– Больше всего на свете трогает струны души мелодия.]

[– Особенно голоса! Хоры, ах, какой прекрасный звук!]

[– Ха-ха, не стоит, чтобы наша группа чувствовала себя обделённой. Мы пригласили настоящего мастера совершенно другого жанра!]

[– Скоро появится новый гость!]

Декорации раскрылись, и на свет появилась новая фигура.

В воздухе витал смрад ржавого железа и грязи, а также ощущалась огромная тёмная свиная голова.

[– Дирижёр Хора Чистилища, грязный, подлый, мастер великих мелодий, Мясник!]

[– Верно. Новая часть - это... Хор вторника!]

Ад наступил.

Источник перевода: ranobelib.me