Глава 232

Хо Ю Вон.

Директор этой компании, который знает о Чан Хо Ыне больше, чем кто-либо другой.

– Должно быть, тебя многое интересует.

Но он был ненадёжным человеком, и улыбался мне.

Здесь, в коридоре, огонь и дым превратили трупы в скелетообразные руины.

Он спрашивает, хочу ли я что-нибудь спросить.

«…В таком случае».

Я могу подойти к этому следующим образом.

Я позволил дыму подняться.

Предложение: Ритуал вопросов и ответов один на один

– Мм?

Условия: 2 участника

► Вопросы и ответы должны чередоваться в строгом порядке.

► На вопросы собеседника всегда нужно отвечать правдиво.

► Если вы не можете ответить, нужно сказать вслух: «Невозможно ответить», а затем задать следующий вопрос.

► Ответ не может быть отложен более чем на 96 секунд.

[– Ах, как интересно. Ставить такие особые условия без причины. В этом есть что-то ритуальное, колдовское…]

Я сделал это намеренно. Потому что имел дело с нечеловеческими существами.

И…

«У этого человека тоже определённо есть вопросы ко мне».

В этой формальной, ритуализированной форме обмена вопросами он не может не клюнуть на приманку.

И.

► Если кто-то намеренно скрывает правду во время ритуала, последует наказание.

– …Ха-ха! Ты мне подражаешь?

Да. Почувствуйте, каково это — оказаться по ту сторону.

Хо Ю Вон несколько раз рассмеялся, а затем весело ответил:

– Но мне это нравится.

Однако в его глазах промелькнула лёгкая тень уныния.

– Справедливо ли это? Я мог бы наложить обязательство, чтобы обеспечить наказание… но не буду. Я хочу доверять тебе, господин Косуля.

Ложь.

Он так говорит, потому что ему всё равно нелегко меня связать.

«Он пытался связать меня и получил за это кулаком».

Но это не имеет значения.

Соглашение

: Ритуал вопросов и ответов один на один

Впредь.

Начало ритуала

*Хлоп!*

– Хорошо. Раз уж ты предложил, позволю тебе задать первый вопрос, господин Косуля.

И вот, на 96-м подвальном этаже, в странном пожаре в «Весёлом исследовательском институте», два исторических привидения начали свой обмен вопросами и ответами.

[– Друг, какой факт вы хотите узнать в первую очередь?]

Начнём с самого важного.

Вопрос: Что Хо Ю Вон знает о Чан Хо Ыне?

– Ты задаёшь очень общий вопрос, господин Косуля.

Хо Ю Вон ответил.

– Вот что я знаю. Мужчина, около 20-и, семьи нет, вырос в сельском религиозном благотворительном доме. За 3 года до того, как он устроился на работу в компанию, этот дом сгорел, и он был единственным выжившим.

……

То, что я однажды услышал от заражённого Чан Хо Ына, в точности соответствовало этому.

– Так что его желание, вероятно… связано с этим пожаром. Возможно, воскресить погибших или сделать так, чтобы пожара не было.

Верно.

«Изучил ли он этот вопрос более глубоко, выбирая его в качестве шпиона?»

– Тогда моя очередь задать вопрос, господин Косуля.

Хо Ю Вон посмотрел на меня.

– Если ты уже знал то, что я только что сказал, то от кого ты это услышал?

…!

– А именно, от какого существа?

……

Ответ :

Сотрудник Цветочного Золотого курорта – Бизон

– Ага, я так и думал.

Вновь разгорающееся пламя отбрасывало на его лицо тень.

– Я читал в отчётах группы полевых исследований, что один человек погиб в тематическом парке и вернулся оттуда уже сотрудником курорта... но на самом деле ты сам об этом слышал.

……

– Значит, Бизон был не просто тем, кого ты помог оживить... Он твой подчинённый, не так ли, господин Косуля?

Хуу.

– А, это был не вопрос. Это была уверенность. …Ты действительно человек, господин Косуля. Ты делаешь выбор, о котором потом сожалеешь.

Это было зловещее замечание, но в нём, как мне показалось, прозвучал и намёк на сожаление.

Вместо того чтобы наброситься, я просто посмотрел на Хо Ю Вона.

– В любом случае, тебя интересуют три «Хо Ына» с разными фамилиями, верно? Мне тоже любопытно, так что, может, попробуем вместе сделать выводы с помощью этого вопроса и ответа. …Продолжим?

Не дрогнув, я перешёл к следующему вопросу.

Вопрос:

Всё, что вы знаете о новом рекруте Ким Хо Ыне.

– …Вот тут-то и начинается самое интересное.

Интересное?

– У него точно такое же прошлое, как у Чан Хо Ына.

«…!!»

Мужчина, около 20-и лет, семьи нет, вырос в сельском религиозном благотворительном доме. Травма, полученная в результате пожара.

– Чтобы это был просто человек, выросший в схожих обстоятельствах, ключевые слова слишком похожи, не правда ли? Как будто им отвели одну и ту же роль в игре.

……

Кусочки пазла в моей голове начали складываться в единое целое.

– Тогда моя очередь. …Господин Косуля, ты передал полученные тобой «Билеты Желаний» сотрудникам Day Dream, которые вместе с тобой проникли в Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами? Если быть точнее, кому и сколько бутылок ты передал?

Ответ: 2 бутылки сотруднице Горалу.

Попросил позже доставить одну из них сотруднику Бизону.

– Ах... Как и ожидалось.

Подождите. «Как и ожидалось»?

Это прозвучало так, как будто он уже знал. ...Конечно, нет.

Вопрос: Существует ли какое-либо отслеживание записей об использовании трёх «Билетов Желание»

– Ах. Вместо того, чтобы их отслеживать, я просто уже знаю.

…!

– «Билеты Желаний», которые я раздавал, были частью моей личной коллекции. Поэтому я немного обработал бутылки… Теперь я могу определить, была ли использована одна из них или нет.

Хо Ю Вон улыбнулся.

– И три бутылки, которые я тебе дал, уже все использованы. …Ты ведь использовал одну.

Подразумевалось следующее…

Те два, что достались Го Ён Ын, уже были использованы.

По моей спине пробежал холодок.

«Го Ён Ын использовала обе бутылки?»

Если их не украли… нет, кража кажется маловероятной.

Го Ён Ын относится к тому типу людей, которые осторожно относятся к опасности.

И она из тех людей, которые не стали бы безрассудно использовать «Билет Желаний» Чан Хо Ына.

Так что, скорее всего, она использовала его для Чан Хо Ына.

«Но…»

Почему Чан Хо Ын, которого я видел, не изменился?

– Тогда вот интересная гипотеза, которую мы можем проверить. …Может быть, кто-то загадал плохое желание?

Хо Ю Вон улыбнулся с притворным сочувствием.

– Прошло 6 месяцев, а бедный Бизон так и не подал признаков выздоровления после заражения, поэтому в отчаянии… она, возможно, воспользовалась «Билетом Желаний» по собственной инициативе.

……

– Но, возможно, из-за какой-то ошибки в этом мире появился не «Чан Хо Ын», а «Ким Хо Ын», и таким образом желание исполнилось?

Это была пугающая гипотеза.

[– Хм. Так ли это? Давайте порассуждаем более конкретно.]

Ну… давай.

Если бы Го Ён Ын пожелала: «Пожалуйста, пусть Хо Ын живёт как человек в этом мире», тогда…

«Вместо того, чтобы заражённый Чан Хо Ын вернулся к человеческому облику, в мире может появиться человек, которого Го Ён Ын примет как «Хо Ына»!»

Сила «Билета Желаний» абсолютна. Так что такой исход в истории с привидениями вполне вероятен…

Скептически настроен: воздержитесь от суждений

– А?

В этом случае мы имеем дело с несовпадающей головоломкой.

«Человек на этом удостоверения сотрудника «Весёлого исследовательского института»».

[Весёлый исследователь]

[Ли Хо Ын]

Остался исследователь по имени Ли Хо Ын.

Человек, который существовал в «Весёлом исследовательском институте» в прошлом и, вероятно, не имел отношения к «Билетам Желаний», которые использовались в последнее время.

«…Здесь явно происходит что-то ещё».

Хо Ын, Хо Ын, Хо Ын…

Что-то не так.

«Ключевое слово «огонь» также пересекается».

Тот, кто потерял всех в пожаре на объекте, где он вырос. Судя по состоянию подвального этажа 96, у этого сотрудника «Весёлого исследовательского института» схожее прошлое. Почему у них такое сходство с Чан Хо Ыном?.. Постойте.

«А разве не наоборот?»

Если мыслить в хронологическом порядке…

«Чан Хо Ын и Ким Хо Ын напоминают этого сотрудника «Весёлого исследовательского института» на заднем плане…»

*Шелест.*

……

*Шелест.*

– Господин Косуля.

……

– Ты это видел?

Видел.

Прямо сейчас.

Груда трупов была перемещена.

Нет. Точнее, выглядело так, будто груды трупов перед лифтом сдвинулись.

Что-то погребённое под ними сместилось.

Там кто-то есть?

– Осталось ещё одно живое существо. Ха-ха…

Нас заметил сотрудник «Весёлого исследовательского института».

Невидимое, неслыханное нечто прорвалось сквозь трупы, поднялось на ноги и посмотрело на незваных гостей, которым не место в этом времени-пространстве.

… Коридор исказился.

Мерцая, пространство за пределами офисов врывалось в моё поле зрения...

В мерцающем свете казалось, что появилась искажённая нижняя часть тела невидимого существа, облачённого в халате.

Кто это кто ...

ТЫ

ТОЧНО

ЗДЕСЬ

Меня охватило ощущение.

Перемещение в некое пространство-время, спроецированное на 96-й подвальный этаж.

Я понимал.

«Если тебя поймают, ты исчезнешь».

[– Какое грубое приглашение. Вам даже не нужно вежливо отказываться, друг.]

Я положил в карман карточку сотрудника Ли Хо Ына.

И, убедившись в приближении невидимки по тому, как отреагировала куча трупов, прорвавшись сквозь неё, я выпустил дым и направился к лифту.

Затем я схватил Хо Ю Вона за шиворот и подбросил его вверх.

– …!

Тело Хо Ю Вона изогнулось и приземлилось, растоптав трупы перед правым лифтом.

В тот же момент я дошёл до лифта.

Освободите пространство между дверями

Мы с Хо Ю Воном вытолкнули наружу трупы, зажатые между дверями лифта, ровно настолько, чтобы двери смогли закрыться.

«Быстрее».

К счастью, дверь лифта, которая долгое время была открыта и предупреждала, закрылась, как только появится щель, даже без нажатия кнопки закрытия.

*Динь.*

Сквозь закрывающиеся двери я видел, как выжившая сущность рухнула…

Исчерпав последние силы, он превратился в труп.

– ……

Внутри лифта снова были только Хо Ю Вон и я.

…вместе с дюжиной трупов исследователей.

– Честно говоря, тебе не нужно было так мне помогать… но я с благодарностью приму твою милость. Спасибо, господин Косуля.

Отсутствие вмешательства

:Ситуация обострилась бы в разы

– ……

Пожалуйста, просто закрой рот, пока я снова не открыл лифт и не вышвырнул тебя...

«Хуу».

Наконец, тишина.

Я посмотрел на панель лифта.

Вот почему «Весёлый исследовательский институт» мог бы быть исследован только подразделениями команды Службы безопасности.

На правом лифте вы можете с любого этажа вернуться в Подвал 1, главное здание.

Я нажал кнопку 1-го подвального этажа.

*Динь.*

С весёлым старомодным звонком лифт стал подниматься.

К реальности.

И трупы, заполнявшие лифт, начали распадаться и исчезать, словно само время шло.

– …Похоже, мы не можем вытащить трупы? Ах, должно быть, потому что они не «Тьма».

Хо Ю Вон проверил, не испачкалась ли его обувь, даже когда он небрежно наступил на лопатку мёртвого исследователя.

…У меня пульсировала голова.

Тем не менее, мне пришлось проверить то, что требовало проверки.

Вопрос: Сообщить исследователю о том, будет ли раскрыта информация о сегодняшнем партнёре по разведке.

– Ты имеешь в виду, стоит ли нам рассказывать, что мы вместе исследовали? Почему бы нам просто не сказать, что мы путешествовали вместе в свободное время, исключив из этого рассказ о спуске на 96-й подвальный этаж?

Я согласился.

Хо Ю Вон лучезарно улыбнулся.

– Тогда моя очередь задать вопрос.

Что?

– Последний вопрос был задан тобой. Верно?

……

Я почувствовал это по его тону.

«Не похоже, чтобы он пытался меня спровоцировать».

Меня охватило странное чувство.

Как будто все ответы до сих пор лишь подводили его к вопросу, который он действительно хотел задать сейчас.

«…Я мог бы отказаться, но это могло бы его раззадорить».

Я кивнул.

– Хорошо. Тогда я спрошу.

Хо Ю Вон лучезарно улыбнулся, но прежде чем я успел что-либо сказать, он быстро заговорил, словно с нетерпением ожидая ответа.

Это было…

– Что это за место — особый город Секванг?

……!

– Пожалуйста, расскажи мне, что ты знаешь.

Историю о привидении, которую он просил нас вынести из Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.

Я встретился взглядом с Хо Ю Вон. В его взгляде я увидел пугающе глубокую тишину.

……

Я выпустил свой дым.

Ответ:

Особый город Сэкванг — исключённый регион Кореи.

– …!

Место, существование которого подверглось цензуре.

Площадь города составляет около 552 км², он расположен на границе провинций Чхунчхондо и Кёнгидо, и в настоящее время ни у кого нет возможности увидеть его своими глазами.

В некотором смысле это можно считать клише в тематике Вики, управляющей историями о привидениях.

Другими словами, «последнее средство».

Некоторые истории о привидениях настолько смертельно опасны, бесконтрольно распространяются и убивают бесчисленное количество людей, что напрашивается единственный вывод: их невозможно сдержать или положить конец умеренными мерами.

Таким образом, правительство одобряет шокирующую, крайнюю меру…

Из-за некой сверхъестественной катастрофы, санкционированной уничтожением и приведшей к многочисленным жертвам, регион был изолирован, чтобы предотвратить дальнейший ущерб.

Впоследствии было разрешено общенациональное стирание памяти для полного блокирования попыток спасения и доступа к информации. Было разрешено манипулировать сознанием, вводя его в состояние неузнаваемости.

Несмотря на это.

Заключение: в Корее существует особый город Сэкванг.

– ……

Губы Хо Ю Вон приоткрылись.

– Откуда ты знаешь…

Невозможно ответить

– …!

Порядок вопросов: я

– Спроси меня о чём угодно.

Тогда.

Вопрос: Причина интереса к особому городу Секванг

– ……

Молчание затянулось.

Я ожидал услышать «невозможно ответить».

Но пришёл неожиданный ответ.

– Я кое-что оставил в особом городе Секванг.

Кое-что оставил?

«Это значит… он когда-то был в городе Секванг».

Возможно, этот директор действительно оттуда.

Это могло бы объяснить, почему проект Day Dream так навязчиво пытался привлечь людей в особый город Секванг.

«Вот и всё».

Было странно слышать о личных обстоятельствах, о которых не было написано в Вики...

*Динь.*

[– А, мы прибыли!]

В этот момент лифт достиг пункта назначения — первого подвального этажа.

За дверями — за пределами истории с привидениями, в реальности — я слышал разнообразные шумы главного здания Day Dream.

…Но потом.

– Господин Косуля. Если ты дослушал, теперь моя очередь...

Рекомендация: приостановить разговор

– ……

Я посмотрел на двери.

Человек стоит перед дверями лифта.

Дверь открылась.

И вот что я увидел.

– Здравствуйте, господин сотрудник.

Новый сотрудник — Ким Хо Ын.

– Я снова пришёл к вам.

Источник перевода: ranobelib.me