Глава 14: Причина мечты (окончание).
Несмотря на все наши трудности, в итоге мы заняли третье место в общем зачете. Гамбургерный стейк, яичный суп, салат и рис выстроились в ряд на столе. С какой стороны ни посмотри, это были идеальные домашние блюда.
- Давайте приступать! – произнесли мы в унисон, сложив вместе ладони над стоящей перед нами едой.
О… это было восхитительно.
Гамбургерный стейк был хорошо прожарен, а у супа был нежный вкус, который заставил меня расслабиться. Что касается салата, то листья салата были довольно неровно порезаны, но... что ж, это салат. Так что я не возражаю.
- Вкуснятина! Особенно стейк! (Рюдзи)
- Так вкусно! Особая благодарность тебе, Азурин! (Хонока)
Получив похвалу от Домото и Ноги, Никайдо смущенно почесала щеку.
- Нет... половину этого сделал Шидо-кун... (Азуса)
- Ах, ты права! Ты тоже потрясающий! Респект тебе, чувак! (Рюдзи)
Это было немного неловко, но я не чувствовал себя виноватым из-за того, что меня похвалил Домото. Вероятно, он вообще был неспособен лгать, и тем более, я знал, что он мне не льстил.
- Я облажался и помешал вам, ребята, но я рад, что смог помочь. (Ринтаро)
Было немного больно поднимать миску раненой левой рукой. Я старался не показывать своего выражения лица, поддерживая общий смех, изо всех сил пытаясь не нарушать атмосферу.
Их разговоры всегда были похожи на разговоры старшеклассников, как будто они были в расцвете своей юности. Они говорили о клубных мероприятиях, своей любимой музыке, тестах, разных друзьях и своих семьях.
Только ли руке моей сейчас больно?
Я спрашиваю себя, скрываясь за своей улыбкой.
Это только мои пальцы. Это должны быть только мой палец.
Ответил я самому себе, и моя улыбка стала шире.
Когда я посмотрел на свой палец, то увидел, что повязка была пропитана красным.
Не могу толком вспомнить, что произошло после этого.
Я не мог сосредоточиться на дневном занятии и не мог вспомнить, о чем оно было, но я делал заметки. Даже хотчется похвалить себя за то, что был таким прилежным, видя, что я все тщательно записывал.
- Твои пальцы в порядке? (Рэй)
- Хм? Да, я в порядке. До свадьбы заживет. (Ринтаро)
Рей, как обычно ужинавшая у меня дома, бросила на меня обеспокоенный взгляд исподтишка. Мытье посуды привело к тому, что вода попала в рану, но благодаря тому, что кровотечение остановилось, все было не так уж плохо.
Закончив мыть посуду, я вернулся к столу, и по какой-то причине Рей начала ерзать.
Она то смотрела на свой телефон, то оглядывала комнату. Она была неестественно беспокойна.
Ее отношение легко убедило меня.
- Думаю, ты хочешь меня о чем-то спросить. (Ринтаро)
- ......Ты можешь сказать? (Рэй)
- Это насчет урока кулинарии, не так ли? ...Что я был так беспечен. (Ринтаро)
- Ага. Я никогда раньше не видела, чтобы ты резал себе пальцы. (Рэй)
- Нет, я резал себе пальцы примерно раз в неделю, когда только начинал готовить, ясно? (Ринтаро)
- Ты сам только что это сказал. Когда ты только начинал. Это значит, что сейчас такого вообще нет, верно? Вот почему мне показалось, что это было немного... неестественно. Я поговорила с Никайдо-сан и подумала, что, возможно, тебя что-то беспокоит. (Рэй)
Рей была права, за последние два года я ни разу не совершил такой ошибки, как порез пальца. Отчасти это было потому, что я привык готовить, но больше всего потому, что всегда был сосредоточен. Она почувствовала, что я отвлекся.
Очевидно, Рей понимала меня лучше, чем я думал.
- Дело не в том, что я злюсь на Никайдо или что-то в этом роде. Просто мой характер оказался слабее, чем я думал. (Ринтаро)
Я отхлебнул кофе, который приготовил для себя после ужина, и выдохнул. Ароматный запах коснулся моего носа, и к моему потрясенному разуму немного вернулось самообладание.
-Это скучная история… ты ещё хочешь её услышать? (Ринтаро)
- Ага. Я хочу побольше узнать о Ринтаро.
- Какая любопытная девушка... Что ж, надеюсь, я смогу удовлетворить твоё любопытство. (Ринтаро)
По правде говоря, у меня нет привычки валять дурака――――
Темная сторона меня была готова проявиться снова.
Подавив это желание, я открыл рот.
- Это банальная история. Мой отец был трудоголиком, как сказали бы все окружающие. Он приезжал домой не чаще нескольких раз в год. Я слышал, что даже в тот день, когда я родился, он уделял приоритетное внимание своей работе. (Ринтаро)
- ... ( Рэй)
- Так что, я был одинок, но мне это было нетрудно. ―――― Если бы только моя мама была со мной. (Ринтаро)
Я почувствовал еще один болезненный укол в сердце.
Но было несколько лучше иметь кого-то рядом со мной, кто мог бы меня выслушать.
- Когда я учился в пятом классе... моя мать вышла из дома, когда я возвращался из школы. (Ринтаро)
«Извини, я просто хочу быть свободной....»
Мне все еще снилась спина моей матери, когда она говорила мне это, не оборачиваясь.
«Пожалуйста, не уходи!»
Я даже не смог этого сказать, поэтому просто с изумлением смотрел, как уходит человек, который был моей матерью.
- В конце концов, ей просто надоело заботиться обо мне. И я уверен, что она также устала от того, что мой отец все оставил на нее. ―――― С тех пор у меня небольшая аллергия на мою мать. Поэтому, когда Никайдо спросила меня: «Ты научился этому у своей матери?», я занервничал. Вот и вся моя история. (Ринтаро)
- Поняатно... (Рэй)
- Как я и думал, это была скучная история, верно? ... Кофе остывает. Пойду приготовлю свежий. (Ринтаро)
Я встал с дивана, взяв свою и её чашки.
И тогда, Рей зачем-то схватила меня за руку и заставила сесть обратно на диван.
Она потянула за руку, притягивая сбитого с толку меня ближе к себе.
- Я никуда не уйду. (Рей)
- ...О чем ты говоришь? (Ринтаро)
- Я не оставлю тебя, даже если ты скажешь мне уйти. Я не заставлю тебя, Ринтаро, чувствовать себя одиноким. (Рей)
- Ты что, черт возьми, воспитатель детского сада? (Ринтаро)
Напротив, Рей смотрела на меня с очень серьезным лицом.
Она серьезно относилась к этим словам.
Интересно, почему эта девушка может быть так серьезна по отношению ко мне?
Я не могу отделаться от ощущения, что ко мне теперь относятся с большей нежностью, чем просто к домработнику, или это только мое воображение?
Но, в любом случае, пока――――
- Спасибо, Рей. Теперь я чувствую себя немного лучше. (Ринтаро)
- Правда? Тогда я рада. (Рэй)
Рей улыбнулась, почувствовав облегчение.
Когда ко мне вернулось самообладание, я понял, как близко она была ко мне всё это время.
Я почувствовал, как что-то мягкое коснулось моей руки.
(PTW/N: хммммм... ( ͡° ͜ʖ ͡°)))
Это неудивительно. В конце концов, она держит меня за руку.
Так что ничего не поделаешь.
- Рей, не пора ли отпустить меня? (Ринтаро)
- Я же сказала тебе, что никуда не собираюсь уходить. (Рэй)
- Тебе не нужно ко мне прижиматься! Я здоровый старшеклассник, знаешь ли! (Ринтаро)
Возможно, почувствовав отчаяние в моём невнятном писке, Рей мягко отпустила мою руку.
- Какой странный тон, забавно. Но я, конечно, не хочу показаться похотливой. (Рэй)
Это было близко к истине. Мое сердце чуть не разорвалось, несмотря на то, что произошло до сих пор.
- Это верно. Я ведь говорил тебе на днях, что собираюсь стать полноценным домохозяином, верно? (Ринтаро)
- Да, так и есть. (Рэй)
- Это мечта, которая выросла из ухода моей матери. Я не люблю мою мать, но мне также не нравится мой отец, который пренебрегал нами. Я не хочу жить такой жизнью, как мой отец! В результате я решил стать его противоположностью. (Ринтаро)
Я уже слышал о том, как Рей стала айдолом.
Вот я и подумал, что ей тоже стоит рассказать.
- Ты сказала, что уважаешь людей, которые упорно трудятся, чтобы осуществить свою мечту… Прости, но моя мотивация для достижения этой цели... такая глупая. (Ринтаро)
- Не имеет значения, какая у тебя мотивация для осуществления вашей мечты. В конце концов, все зависит от того, сможет ли это поддержать человека до тех пор, пока он не осуществит свою мечту. Если прошлое Ринтаро помогает ему двигаться к своей мечте, то я думаю, это прекрасно. (Рей)
-... В твоих словах есть смысл, да. Не поспоришь. (Ринтаро)
- Я должна время от времени показывать, какая я умная. (Рей)
- И как это связано с твоим умом? (Ринтаро)
Нет, наверное, она вовсе не хотела показаться глупой, но… Эти её глупые замечания заставили меня неудержимо рассмеяться.
Единственный раз, когда я могу так смеяться вне своей семьи, - это когда я с Юкио.
Может быть, я непреднамеренно открыл свое сердце Рей.
У меня было чувство, что отныне мне больше не будут сниться плохие сны.
Перевод:LorinGOD + G4D9
Редакт: G4D9