Мой дом находится примерно в пяти минутах ходьбы от станции. Это квартира в пятиэтажном доме.
- Ты живешь один? (Рей)
- Ну, да. У меня свои обстоятельства. (Ринтаро)
Я открыл дверь ключом и вошёл внутрь, прижимая Рей к себе.
Комната представляет собой 1LDK* с отдельной гостиной и спальней, а арендная плата составляет 40 000 йен. Причина, по которой я смог снять такую дешевую комнату в Токио, - благодаря Юзуки-сэнсэй.
Первоначально арендная плата была бы немного выше, но благодаря тому, что она предоставила пособие на аренду, цена была снижена до невероятного уровня.
- Пока что просто посиди на диване и отдохни. Если хочешь, можешь посмотреть телевизор. (Ринтаро)
- Хорошо. (Рей)
Я усадил Отосаки на диван и снял с нее обувь. Отнеся их к входной двери, я направился на кухню, которая видна из гостиной.
- Я решил, что сегодня буду использовать свинину, но есть ли у тебя что-нибудь, что ты хочешь съесть? Я могу исполнить некоторые твои пожелания. (Ринтаро)
- Тогда, ... Сёгаяки(Имбирная жареная свинина). (Рей)
- А, тебе они нравится? (Ринтаро)
- Да. С самого детства. (Рей)
- Это удивительно. Ну что ж. Тогда я сделаю сёгаяки для тебя. (Ринтаро)
Это относительно простое блюдо, ну вот и хорошо.
Я достал из холодильника свинину, лук, половину капусты и тюбик имбиря и начал готовить.
Хотя сёгаяки - блюдо, которое я не очень часто готовил, но я уверен, что не сделаю его невкусным.
- ...Ты хорошо готовишь. (Рей)
- Это потому, что я готовлю практически каждый день. Я даже когда-то готовил сёгаяки один или два раза. (Ринтаро)
- Я не очень представляю себе мальчиков, которые готовят. А почему ты готовишь каждый день? (Рей)
- Для экономии денег. Все свои расходы на жизнь я зарабатываю сам. А также ради моей будущей жены. (Ринтаро)
- Ради твоей будущей жены? (Рей)
- Да. Моя цель - стать домохозяйкой. Я мечтаю готовить блюда для моей трудолюбивой жены с учетом её вкуса и здоровья. (Ринтаро)
Подготовка к этому идет неплохо.
Я каждый день учусь готовить, составляю меню, совершенствую техники уборки и стирки, а с прошлого года веду домашний бюджет.
Я уверен, что даже если у меня сейчас появиться жена, то я смогу ее удовлетворить. Единственная проблема в том, что я еще не встретил девушку, которая станет моей женой.
Ну, я и не надеюсь найти ее, пока я еще учусь в школе, и планирую начать поиски примерно после окончания колледжа, когда я смогу встретить кого-то, у кого уже есть постоянная работа.
- Извини, но тебе придется смириться с отсутствием белого риса. Я вообще-то собирался его приготовить, но, кажется, ты уже не можешь терпеть, да? (Ринтаро)
- Ммм...Спасибо за заботу. (Рей)
- Кстати, у тебя же есть менеджер или кто-то вроде, верно? Тогда почему ты просто не попросила у него ужин перед тем, как уйти домой? (Ринтаро)
- Я пытался выглядеть хорошо. Я идол и знаешь ли, я не должна выглядеть обжорой. (Рей)
- Разве ты не можешь показать это им...? Ну, я понимаю, что тебе приходиться жить осторожно. (Ринтаро)
- Шидо-кун, ты же тоже живешь очень осторожно? (Рей)
- Ну, да. Как-то так. (Ринтаро)
Тем временем, сёгаяки готовы. Ароматный запах соевого соуса и имбиря прямо сейчас щекочет мой аппетит, и я как не похвалить себя за отличную работу.
Я поставил на стол перед Отосаки миску с белым рисом, которая только что закончила разогреваться.
- Пахнет лучше, чем любой сёгаяки, который я когда-либо ела. (Рей).
- Спасибо. Ешь, пока не остыло." (Ринтаро)
- Спасибо, приятного апетита! (Рей)
Я с некоторой нервозностью наблюдал, как Отосаки кладет сёгаяки в рот.
Честно говоря, мне не часто выпадала возможность, чтобы мою еду ели другие.
Хотя Юкио и ел еду которую я приготовил и даже несколько раз, но это первый раз, когда я готовлю для девушки.
Я приправил ее на свой вкус, но не слишком ли это для нее, я волнуюсь, но ее слова эхом рассеяли все мои опасения.
- Ммм, восхитительно...! (Рей)
Я почувствовал, как мое тело расслабилось после этих слов.
Я не могу не смеяться над тем, каким нервным я казался некоторое время назад.
- Спасибо. Я рад что тебе понравилось. (Ринтаро)
- Это лучшее, что я когда-либо пробовала. Без сомнений. (Рей)
- Я думаю, что это немного преувеличение, но... я не чувствую себя плохо из-за излишней похвалы. (Ринтаро)
Я и сам когда откусывал кусочек, и хотя это то же самое, что и обычно, это, безусловно, вкусно. Я стал лучше готовить. Мне очень хочется сделать самодовольное лицо.
- Можно мне вторую порцию. (Рей)
- Ну, это нормально... но в любом случае. (Ринтаро)
Я взял ещё миску и разогрел её. Получив её, Отосаки начинаеи есть в том же темпе, что и раньше. Когда я вижу как она ест, я понимаю, насколько она была голодной.
- ... Скажи, а быть идолом весело? (Ринтаро)
- Да. Это была моя мечта с самого детства. (Рей)
- Вау, это удивительно. Значит, ты достигла своей мечты в таком возрасте? (Ринтаро)
- Я много работала, и мне также очень повезло. Но теперь я работаю еще усерднее, чтобы не упустить шанс, который мне выпал. (Рей)
Она явно замечательная девушка. Она словно живет в другом мире, нежели я, который не хочет работать.
- Шидо-кун тоже упорно трудишся ради своей мечты. Это тоже здорово. (Рей)
- ... Ты серьезно так думаешь? (Ринтаро)
- Хм...? Конечно, я действительно так думаю. (Рэй)
Я думал, что меня будут высмеивать за то, что я хочу стать домохозяйкой.
Поэтому я и не говорил об этом ни с кем, кроме Юкио, которому доверяю, но когда она неожиданно сделала мне комплимент, я не мог не почувствовать себя словно застигнутым врасплох.
- Я знала, что независимо от мечты, каждый, кто упорно трудится, чтобы достичь ее, - удивительный человек. Я хочу поддерживать таких людей. (Рей)
- ... Кажется, сегодня я стал твоим поклонником. (Ринтаро)
- А ты раньше не был моим фанатом? (Рей)
- Честно говоря, я не был интересован в идолах..., пока не поговорил с тобой. (Ринтаро)
- Я тоже стала фанатом Шидо-куна. Я хочу однажды вернуться и поесть твоих блюд. (Рей)
- Нет! Тебе нельзя. (Ринтаро)
Я сразу отклонил просьбу Отосаки, не теряя времени. Похоже, она не ожидала того, что я откажу ей раз и навсегда, и ее глаза сейчас расширяются в непонимании.
- Почему? (Рей)
- Почему, ты спрашиваешь? Ты... топ-идол, понимаешь? Если кто-то увидит тебя с парнем, это будет мгновенный скандал. Ты уже не просто ученица средней школы, или я не прав? (Ринтаро)
- Это может быть правдой, но... (Рей)
- Твои мечты могут быть разбиты из-за меня. Я не могу взять на себя ответственность за это, и я совершенно не хочу этого делать. Вот почему мы не должны как можно больше видеться вне школы. (Ринтаро)
- ... (Рей)
Мне все равно, если Отосаки попадет в скандал, но если в нем окажусь я, то вряд ли я смогу жить спокойно.
Даже если я буду слишком стесняться, после того, как что-то случится, будет слишком поздно.
- Даже сегодня я привел тебя сюда с большим риском. Я не хочу дальше ходить по краю. (Ринтаро)
- ... Я понимаю. Тогда хорошо. (Рей)
- Просто прекрасно. Это ради твоей же карьеры идола и ради моего спокойствия. (Ринтаро)
Она выглядит довольно подавленной, но мне приходится строго выговаривать её, чтобы не дать этому случиться.
Я уверен, что Отосаки просто нравится моя еда больше, чем должна, потому что она съела ее, когда была голодна. И, конечно, через некоторое время она успокоиться. У топ-идола точно никогда не будет проблем с поиском хорошей еды.
- Ты живешь где-то здесь? (Ринтаро)
- Угу... Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. (Рей)
- Это далековато... Тогда я вызову тебе такси, и ты сможешь доехать домой на нем. Но я не могу оплатить его. (Ринтаро)
- Эээ...? (Rei)
- Не надо. У тебя больше денег, чем у меня, поэтому тебе не нужно, чтобы я оплачивал проезд, верно? (Ринтаро)
- Нет, я не об этом. (Рей)
- Не может же быть что ты планируешь остаться? (Ринтаро)
Отосаки кивнул, не говоря ни слова.
У меня начинает болеть голова. Ей так не хватает нормального мышления.
- Я только что предупреждал тебя об этом! Это большая проблема для идола - оставаться в доме парня, даже если никто не узнает! Просто используй свой здравый смысл! (Ринтаро)
- Угх... не могу с этим поспорить. (Рей)
- Я знаю, что ты устала, но ты все равно должна вернуться домой. (Ринтаро)
- Прости. Я всё же послушаю тебя. (Рэй)
Почему я должен читать проповеди своим одноклассникам?
Устав тратить лишние нервы, я заказал такси по телефону.
Подтвердив, что оно подъедет к моему дому примерно через десять минут, я говорю Отосаки это.
- Забудь о сегодняшнем дне. Я тоже об этом забуду. Мы просто одноклассники, которые достаточно знают друг друга. (Ринтаро)
- ... во что бы то ни стало? (Рей)
- Во что бы то ни стало. (Ринтаро)
- Я понимаю. Я постараюсь. (Rei)
Я не хочу, чтобы ты делала это как попытку, но... Ну, похоже, она жалеет себя, так что я не буду говорить ничего более решительного.
Выглянув в окно, я вижу, что такси только что подъехало.
Я проведу ее до входной двери. Есть вероятность, что другие люди увидят нас, если я пойду дальше.
- ... Пока. (Рей)
- Да. У меня теперь гораздо больше уверенности в готовке, из-за твоих слов. Так что спасибо тебе за это. (Ринтаро).
- Я также рада, что Шидо-кун был так добр ко мне. Так что, хотя ты и сказал ранее, что мы просто одноклассниками, которые достаточно знали друг друга... можешь, пожалуйста, хотя бы простить меня за то, что я считаю тебя своим другом?.. (Рей)
... Неужели это плохо?
Отосаки несколько обеспокоенно наклоняет голову и задает мне этот вопрос.
Если есть человек, который может ответить "нет" на этот вопрос, я бы хотел, чтобы вы привели его ко мне.
- ... Я понимаю. В конце концов, мы всё же одноклассники. Так что это не так уж и неестественно. (Ринтаро)
- Слава богу. Я счастлива. (Рей)
- Я не знаю, что заставляет тебя так радоваться тому, что ты дружишь со мной. Ну, неважно. Увидимся в школе! (Ринтаро)
- Ага. Увидимся в школе. (Рей)
Сказав это, Отосаки покинула мою квартиру.
Возможно, из-за того, что она села, такси, припаркованное внизу, начало двигаться.
- Хаа... (Ринтаро)
Это был утомительный день, включая работу.
Пока я мыл посуду, я снова думаю о событиях этого дня.
Не так уж плохо, когда кто-то другой ест твою еду. Это даже хороший стимул, но в то же время я хочу, чтобы это никогда не повторилось.
Однако, вопреки моему желанию, моя спокойная жизнь будет разрушена на следующий же день...
*Буква «L» в аббревиатуре означает «living», гостиную, «D» – «dining», обеденную, а «К» – «kitchen», кухню. В такой квартире есть одна спальная комната, одна гостиная-обеденная и кухня, отделённая от гостиной-обеденной. В среднем жилая площадь 1LDК равна от 23 до 35 м². 1LDK – это обычная квартира с «залом» и спальней. В ней гостиная-обеденная комната обычно больше спальни, а также есть хотя бы один встроенный шкаф. В большинстве случаев санузел будет раздельным. Квартиры или дома типа 2LDK, 3LDK, 4LDK и так далее будут иметь 2, 3, 4 комнаты соответственно в дополнение к гостиной-обеденной комнате.
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Трeyгoльник в нocкax