Глава 70: Признание

( 66 глава анлейта)

—Не могу поверить, что Ринтаро теперь сосед Отосаки-сан.

Юкио, сидящий на диване в моем доме, произносит это с рассеянным выражением лица.

В комнате, помимо меня, сейчас находятся еще двое.

Один — мой лучший друг, Инаба Юкио.

А другой — наш школьный айдол, Отосаки Рэй.

Да, сегодня я наконец решил рассказать Юкио всю правду.

—Наверное, не стоит никому рассказывать, но я решил поведать только тебе. В конце концов, это не будет преувеличением — назвать тебя моим родственником.

—Я... твой родственник?.. Это очень приятно слышать.

Он почесывает затылок и улыбается.

Рэй, наблюдая за ним, слегка наклоняет голову.

—Он правда мальчик..?

—О чем ты? Конечно, у него хрупкое телосложение, но он парень.

Почему-то Рэй не верит моим словам.

Ну, я понимаю, почему она может сомневаться, но мы уже некоторое время общаемся втроем, и хотелось бы, чтобы она поверила.

Я объясняю ситуацию в присутствии Рэй не только для удобства, но и по другой причине.

Я помогаю ей с домашним заданием на летних каникулах.

Уже прошло десятое августа, а до конца каникул осталось всего три недели. Времени еще достаточно, но в отличие от нас, у Рэй плотный график занятий и работы. Если не успеть сейчас, к 31 августа она точно не закончит.

—Как у тебя с успеваемостью, Отосаки-сан?

—Средне.

—Э-э? Средне? Я видел твое имя в верхней части списка на тестах в первом семестре.

—Во второй половине прошлого года оценки упали. Тогда я была больше занята.

—А-а, тогда понятно.

Слушая их разговор, я задумываюсь.

—Кстати, ты же стала айдолом еще в средней школе, да? И наша школа довольно престижная, так зачем тебе было поступать сюда?

—Причина, по которой я выбрала эту школу...... секрет. Так что не скажу.

—Что? Ну ладно, если не хочешь - не надо.

Может, она не хочет говорить, потому что отец велел ей учиться в хорошей школе?

Если так, то её ситуация похожа на мою.

—Тебе, наверное, тоже нелегко......

—Ты, кажется, что-то не так понял, но пока оставим это.

Мы раскладываем задания и начинаем работать.

Хотя я и обещал помочь Рэй, это не значит, что я буду делать задания за нее.

Я просто объясню материал, который она пропустила, и помогу с трудными задачами. А пока она работает, мы с Юкио доделываем свои задания.

Наши задания мы закончим примерно за час.

Большую часть мы сделали в первые дни, а оставшиеся задачи — те, до которых не доходили руки, потому что думали: "Успеем позже". И именно такие задания чаще всего остаются несделанными до дедлайна.

—Спрашивай, если что-то непонятно по точным наукам. А по гуманитарным предметам Юкио объясняет лучше меня.

—Хорошо.

И мы тихо погружаемся в работу.

Рэй, как и ожидалось от ее концентрации, решает задачи с невероятной скоростью, будто наверстывая пропущенные уроки.

Честно говоря, некоторые задачи она делает небрежно, но сейчас главное — успеть, так что я не придираюсь.

Прошло два часа с начала работы.

Мы с Юкио уже закончили свои задания, и теперь нам нечем заняться.

—Пойду приготовлю кофе.

—Помочь?

—Не надо. Просто почитай что-нибудь с полки.

—Ладно.

Я иду на кухню, разминая затёкшее тело.

Приготовив кофе на их вкус, я ставлю чашки перед ними.

—Вот, Рэй. Кофе для тебя.

—М-м, спасибо.

Рэй, которая сосредоточенно работала, на секунду откладывает ручку и делает глоток.

Юкио, наблюдая за этим, почему-то выглядит недовольным.

Странно, я же заварил кофе так, как он любит.

—Юкио, я что-то не так сделал? Если что, могу переделать...

—Нет, не в этом дело. Просто... у тебя и Отосаки-сан чашки парные...

—Хм? А, Рэй покупала посуду для нас. Мы ходили по магазинам до этого.

—Нечестно...

Внезапно из его рта вырывается это слово.

—У меня нет ничего парного с тобой!

—Тебе же не нужны такие вещи... Да и Рэй ведь не специально покупала парные чашки, правда? Они просто были в наборе, вот и взяла.

Я обращаюсь к Рэй, и она наклоняет голову.

—Я купила их именно потому, что хотела парные.

—Вот видишь! Я так и знал!

Значит, она намеренно выбрала парные......

В этом нет ничего плохого, но почему-то теперь эти чашки кажутся мне важнее.

—И почему у тебя эта чашка так естественно стоит здесь? У меня-то такой нет!

—Ну... вот же, у тебя есть.

—Она самая обычная! Я тоже хочу парную!

Не понимаю, из-за чего он так завелся.

Но обычно Юкио не капризничает, так что его нытье на меня действует.

Ладно, что поделать. В последнее время я уделял много внимания Рэй, так что сейчас побалую его.

—Хорошо. В следующий раз купим тебе чашку. Ты же снова уезжаешь с семьей за границу? После этого выделю время.

—Ух...... Извини, что веду себя как ребенок.

—Ничего. Редко когда ты что-то у меня просишь.

Приятно, когда друг на тебя полагается.

Конечно, если бы он зависел от меня постоянно, это было бы нездорово, но Юкио обычно сам со всем справляется.

Единственный раз, когда он действительно нуждался в моей помощи — это когда стал жертвой сталкера. Но даже тогда он потом старался не обременять меня из-за чувства долга.

—Хотя это должно было быть моей привилегией.

—Ребята, вы о чем?

Между Рэй и Юкио будто пробежали искры.

До драки не дойдет, но похоже, между ними зародилось соперничество.

*......Хм?*

Пытаясь придумать шутку, чтобы разрядить обстановку, я вдруг чувствую вибрацию телефона.

По спине пробегает неприятное предчувствие.

Обычно, когда телефон вибрирует в такой момент, это не к добру.

Неужели опять какие-то проблемы? Я достаю телефон и смотрю на экран.

*....Мия?*

Ранее я получал неприятное сообщение от Никайдо, но сейчас пишет та самая Мия.

[Мия]

*«Ты можешь выйти в коридор?»*

Хм-м, вроде бы не похоже на проблемы.

Я немного беспокоюсь, оставляя этих двоих наедине, но им же нужно как-то ладить в будущем.

Пусть лучше подружатся. Они же одноклассники.

—Отосаки-сан, а ты знаешь, какой у Ринтаро милый вид, когда он спит? Я несколько раз спал рядом с ним, так что в курсе.

—Знаю. Я тоже оставалась в его комнате и видела.

—Что!? Ты оставалась у него!? Расскажи подробнее!!

...Пожалуй, оставлю их наедине.

Извинившись, я выхожу в коридор.

Там, прислонившись к стене, скучающе стоит Мия.

—Прости, что вызвала так внезапно.

—Все в порядке. Просто у меня друг в гостях, так что надолго отлучиться не могу.

—Без проблем. Это ненадолго.

Она на секунду опускает глаза, затем смотрит на меня влажным взглядом.

Сжимая край платья, она нервно вздыхает и наконец открывает рот.

—Ты....Будешь со мной встречаться?

—Чего..?

Мозг отказывается воспринимать только что произнесенные слова.

—Это всё. Ответ я хочу услышать в следующий раз. Ну тогда пока.

С этими словами она возвращается в свою комнату.

Кажется, спокойствие, которого я так жаждал, снова ускользнуло куда-то далеко.

Конец 2 тома

Всем привет, на связи ваш переводчик. Вот и конец 2 тома (да у нас вебка, но всё же =^ᴥ^= )

Как вам 2 том? Был ли он интересный или же скучный?

Будет ли 3 том интересный? Не знаю, так как читаю вместе с вами и в будущие главы не заглядываю)

Думаю, немного отдохнуть, и продолжить перевод через дня три)

Так вот, я бы хотел спросить, понимаете ли вы во время диалогов, кто говорит? Или мне лучше указывать чьи это слова?

Всем спасибо кто читал) и до связи в 3 томе.