Глава 19: Вечеринка по случаю новоселья (продолжение)

(Глава 18 анлейта)

Уже примерно час, приглушив освещение, мы смотрели фильм.

Я продолжал рассеянно следить за тусклым изображением на экране.

Фильм был о черноволосой женщине-призраке, которая пыталась затащить людей в проклятый дом.

Я думаю, что найдутся люди, которым этот дерьмовый фильм... с очевидным замыслом, но без капли уважения к содержанию, понравится. Хотя мне он не зашёл.

" Суу… Сууу…"

-......- ( Ринтаро)

Я взглянул на диван и увидел, что Рей и Канон мирно сопят во сне.

Ладно ещё Канон, она согласилась посмотреть кино за компанию.

Но, Рей, тебе не следовало этого делать.

Почему именно ты попросила посмотреть этот фильм и заснула?

-...Хаа, - (Ринтаро)

Поскольку человек, который это начал, уже заснул, можно было бы подумать, что пора уже заканчивать.

Но причина, по которой я этого не делаю, заключается в том, что...

- Ри-ринтаро-кун... не уходи... - (Миа)

-...Да, понимаю. - (Ринтаро)

Потому что Миа, сидящая рядом со мной, прижимается ко мне.

Когда я попытался встать со своего места, она повисла у меня на руке, не давая подняться.

Я испытываю какое-то дежавю.

Меня как будто кто-то удерживал на месте, и теперь я мог чувствовать грудь Мии своим локтем.

У нее была более японская фигура, чем у Рей, но ее грудь была достаточно большой, так что Рей было чему завидовать. Такая грудь таила в себе больше упругости, чем мягкости.

Вот потому-то я и держал свой разум пустым.

Я не хочу стать преступником в моем возрасте.

- Ты, как ни странно, плохо разбираешься в фильмах ужасов, - (Ринтаро)

- Я... До сих пор я не увлекалась фильмами подобного рода... - (Миа)

Видимо, она с самого начала не любила ужасы. Ну, я мог бы сказать, что ей повезло с фильмом такого уровня. Если бы этот был фильм для ценителей фильмов ужасов, Миа потеряла бы сознание.

- Ринтаро-кун в порядке?.. - (Миа)

- Ммм? Да, я привык смотреть подобные фильмы. - (Ринтаро)

На самом деле, одним из увлечений моего лучшего друга, Юкио Инабы, был просмотр фильмов. Он часто брал фильмы, которые можно было найти только в магазинах проката, и смотрел их со мной. После того, как мы заканчивали смотреть кино, он начинал рассказывать о своих впечатлениях, о которых я его даже не спрашивал. Честно говоря, я всегда просто пропускал его слова мимо ушей. Думаю, Юкио об этом догадывается, но он все равно рад поговорить на такие темы.

- У нас остался еще час. Держись!.. - (Ринтаро)

- О-окей... - (Миа)

Сила, сжимающая мою руку, становилась все сильнее. Это неизбежно привело к усилению давления вокруг локтя, но я решил выдержать это, сохранив твердость духа.

В некотором смысле, для нас с Мией начинаются тяжелые времена.

+++

- Фух...... Я не ожидала, что в конце в колодец бросят гранату, чтобы уничтожить источник. Это было на удивление весело, - (Миа)

-... Точно, - (Ринтаро)

Время пролетело быстрее, чем я ожидал.

Не успел я опомниться, как на экране появились финальные титры.

Удивительно, но Мии, похоже, очень понравилось.

Уверен, что она отлично проведет время, выпивая с Юкио. Хотя она все еще несовершеннолетняя. (ПП: это тут при чём?)

А вот я был почти полностью белым.

Меня почти поработил демон под названием сексуальное желание, обитающий на противоположном конце спектра от моего рационального «Я», раз за разом он пытался разрушить мою волю, но, в конце концов, мне удалось победить.

Думаю, я наконец-то понял, что значит бороться с самим собой.

- Эти двое ... все еще спят. Они выглядят такими спокойными, - (Ринтаро)

- Когда я вижу, как они мирно спят, мне хочется сделать какую-нибудь шалость, - (Миа)

- Действительно... Что ж, на этот раз у нас вечеринка, так что я позволю им сорваться с крючка. - (Ринтаро)

Я подумывал о том, чтобы проделать стандартный розыгрыш и написать слово "мясо" на лбу, но решил воздержаться от такого поступка с лицом айдола, это было бы слишком аморально.

Судя по часам, было уже далеко за полночь.

Я подумал, что пришло время разбудить их, иначе им станет плохо, поэтому попытался окликнуть их.

- …Тебе не обязательно их будить.

Миа, стоявшая рядом со мной, остановила меня.

- Почему? Мы же не можем просто оставить их спать здесь, правда? - (Ринтаро)

- Что ж, тогда давай перенесем их в твою постель и дадим им немного поспать. Я все еще хотела бы поговорить с тобой... Только ты и я. - (Миа)

Глаза Мии сузились, когда она посмотрела на меня.

У меня плохое предчувствие, что она что-то замышляет.

Но я чувствую, что мне нужно узнать эту девушку получше.

Пока она находится в этой комнате, я не могу просто избегать ее.

- ...Хорошо. Давай немного поболтаем. - (Ринтаро)

- Так-то лучше. - (Миа)

Я вздохнул и отнес Рей и Канон на кровать в спальне.

При покупке я выбрал кровать чуть большего размера, чтобы было удобнее.

Даже сейчас, когда на ней лежали две девушки, оставалось еще немного свободного места.

Укрыв их одеялом, чтобы они не замерзли, я вернулся в гостиную.

- Не будь таким настороженным, я не сделаю ничего, что могло бы причинить тебе вред. - (Миа)

- Я сомневаюсь в этом. Доверять тебе или нет, решать только мне. - (Ринтаро)

- Да, наверное, так. Но я действительно не собираюсь строить тебе козни, понятно? - (Миа)

Я встретился взглядом с Мией.

Ее глаза смотрели на удивление прямо, и я на мгновение растерялся, не находя слов.

-... Я понимаю. Извини, что засомневался в тебе… Итак, ты хочешь о чем-то поговорить? - (Ринтаро)

- Вообще-то, я хотела поблагодарить тебя. - (Миа)

- Поблагодарить? - (Ринтаро)

- Да, я хотела поблагодарить тебя за то, что ты был с Рей. - (Миа)

Я удивлённо наклонил голову.

Заметив мое замешательство, Миа продолжила:

- Рея всегда была очень стойким человеком. Она из тех людей, которые доводят себя до предела ради того, чтобы стать айдолом.

-...Аа, думаю, я понимаю, о чём ты. - (Ринтаро)

- Правда? Но с тех пор, как у нее завязались отношения с тобой, она стала лучше. Ринтаро-кун, Рей когда-нибудь рассказывала тебе о том, как она "включается" и "выключается"? (Миа)

- Совсем чуть-чуть. Она сказала, что выключает режим айдола, только когда она с вами, и когда она у меня дома. - (Ринтаро)

- Ты замечаешь что-нибудь необычное? - (Миа)

- ...Это не относится к ее собственному дому или, за неимением лучшего названия, дому ее родителей. - (Ринтаро)

- Правильно. - (Миа)

На самом деле, я слышал, что ее родители редко бывали дома.

Говорили, что семья Отосаки была очень богата сама по себе, так что это, должно быть, очень почтенная семья.

Прежде чем стать айдолом, Рей, наверное, приходилось поддерживать образ "дочери семьи Отосаки" в доме.

Так что я не могу назвать такое расслаблением.

- До сих пор она могла отключить этот режим только тогда, когда мы были втроем. Теперь, когда ты здесь, у нее есть еще одно место, где она может это сделать. Ты, наверное, этого не знал, но после того, как Рей начала проводить с тобой время, она стала улыбаться гораздо чаще. - (Миа)

-... Это большая честь для меня. - (Ринтаро)

- Ты правда так думаешь? - (Миа)

- Да. Я очень уважаю Рей. Я рад, что стал одним из вас. - (Ринтаро)

«Я никуда не собираюсь уходить».

Я вспомнил, как Рей сказала мне это.

Если бы она так сказала, я бы тоже не захотел с ней расставаться.

Кроме того, если я, как мужчина, не могу поддержать даже одну женщину, то это просто нереальная мечта - стать полноценным домохозяином.

- Уважение, да? И это всё? - (Миа)

- Что ты имеешь в виду? - (Ринтаро)

- Я имею в виду, разве ты не влюблен в нее? - (Миа)

Уголки губ Мии слегка приподнялись.

Не успел я опомниться, как ее серьезность каким-то образом исчезла, и теперь она стала сама собой.

- Влюблён? Ээ... она мне нравится, но любовь - это совсем другое. Я решил, что буду любить одну женщину всю оставшуюся жизнь. - (Ринтаро)

- Эээ... что, что это за мысли? Это так нелепо по-мужски. - (Миа)

- Если я влюблюсь в нее, я никогда не отвернусь. Вот почему я хочу тщательно выбирать "того" человека. Кроме того, я не могу испытывать такие чувства к тому, кого знаю всего месяц или около того. - (Ринтаро)

Я не могу отрицать вероятность того, что влюблюсь в нее в течение следующих шести месяцев или года.

Единственное, что я могу сказать на данный момент, это то, что я "в данный момент" не влюблен.

- Извини, если мой ответ был скучным. - (Ринтаро)

- Да ладно, я думаю, это отличный ответ. - (Миа)

- Хм? - (Ринтаро)

- Потому что у меня все еще есть шанс, не так ли? - сказала Миа, облизнув свои губы.

+++++

Всем здравия! Попробую вывести перевод из комы. Большая просьба: ногами не пинать – перевод бРаузерный, редактура моя. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.