Глава 17: Вечеринка по случаю новоселья.
Я немного увлекся и купил сегодня мясо и морепродукты.
Кроме того, я прихватил немного овощей, которые обычно не покупаю, так что, с точки зрения персонала супермаркета, было бы очевидно, что я собираюсь приготовить настоящий пир.
Напевая себе под нос, я выложил филе лосося, гребешки, тонко нарезанные морковь, лук и грибы шимиджи на лист алюминиевой фольги, сверху добавил еще сливочного масла и полил все соевым соусом. После этого обернул всё в алюминиевую фольгу и отправил запекаться в духовку.
[П.П.: Грибы Шимиджи, также известные как грибы лесные шампиньоны, популярные в Японии, являются одними из самых известных грибов в мире. Их название происходит от японского слова «шимиджи», что означает «лесной гриб». Шимиджи имеют нежный вкус и аромат, и они отлично сочетаются с различными блюдами.]
Теперь обжарим на сковороде морепродукты и овощи, добавив мелко нарезанный лук и чеснок.
Когда морепродукты, а именно кальмары, слегка подрумянились, а лук начал становиться прозрачным, я добавил измельченные помидоры и тушил их так, до появления сока.
Затем я добавил креветки и зеленый лук, воду, соль и шафран, чтобы приготовить бульон.
Когда аромат морепродуктов начал проявляться, я удалил более крупные кусочки морепродуктов и замочил сырой рис в бульоне.
После того как тот остыл, паэлья была готова.
Пока паэлья готовилась, я приготовил салат, из листьев салата-латука.
Затем я начал жарить ребрышки, которые замариновал перед приходом Юзуки-сэнсэй, на отдельной плите. Разбавив маринад небольшим количеством воды, я слегка обжарил их, прежде чем выложить на тарелку.
Вот и все четыре блюда готовы.
Я решил приготовить еще одно блюдо для души, поэтому нарезал бекон и лук небольшими кусочками, отварил их и добавил в основу консоме.
Теперь суп-консоме был готов.
Я был вполне доволен результатами приготовления этих блюд.
Возможно, я приготовил слишком много, но желудок Рей, скорее всего, с этим справиться.
- М-м-м, ты только что подумал о чем-то немного грубом? (Рей)
- Ха-ха, о чем ты говоришь, Рей? Конечно, нет!.. (Ринтаро)
- М-м-м... правда? (Рей)
Что с этой девушкой? Она эспер?
Сохраняя невозмутимое лицо, я приступил к сервировке.
Так! Украсить паэлью лимоном, а суп и ребрышки приправить солью и перцем.
Проверить температуру запекаемой фольги, убедиться, что мясо лосося нежное, и выложить его на тарелку.
- Отлично... Думаю, теперь всё в порядке. (Ринтаро)
Я продегустировал приготовленное и убедился, что в этом не было необходимости.
И как раз в этот момент зазвонил домофон.
Похоже, эти двое прибыли.
- Рей, впусти их. (Ринтаро)
- Хорошо. (Рей)
Оставив Рей разбираться с подругами, я расставил готовые блюда, тарелки и стаканы для нас четверых на столике перед диваном.
Почувствовав удовлетворение от хорошо проделанной работы, я уже собирался похвалить себя любимого, как услышал звук шлепанцев, доносящийся от входа.
- Ринтаро, мы пришли! (Канон)
- Извините за вторжение. (Мия)
Я непроизвольно сглотнул, когда увидел Канон и Мию, появившихся в гостиной.
Канон была одета в открывавшую плечи футболку и рваные джинсы. Ее волосы, обычно собраные в хвосты, теперь были распущены, что придавало ей несколько более зрелый вид.
Мия была одета в тонкую толстовку с капюшоном поверх топа без рукавов и короткие шортики, из-под которых были видны ее мускулистые бедра, из-за чего мне было немного трудновато смотреть на нее.
Это был такой же шок, какой я испытал, когда впервые увидел повседневную одежду Рей или ее одежду для уроков.
Если подумать - должно быть, редко выпадает шанс увидеть айдолов в их обычной одежде, верно?
- Почему ты так на меня смотришь? Ты без ума от моего повседневного образа? (Канон)
- Был. Всего секунду назад. (Ринтаро)
- А!? Почему? Почему ты очарован прямо сейчас?! (Канон)
«В тебе-то всё и дело...» - подумал я, но промолчал.
Слова тут не помогут.
- Пахнет восхитительно. Ты приготовил все эти блюда на столе? (Канон)
- Да. Я был в восторге от новой кухни. Возможно, я приготовил слишком много. (Ринтаро)
- У меня нет с этим проблем. Сегодня выходной, так что у меня сегодня не было урока, но я тренировалась больше, чем обычно. Я уверена, что могу съесть больше, чем среднестатистический спортсмен. (Канон)
- Тогда нет проблем. А теперь вымой руки и сядь на диван. Пока еда не остыла. (Ринтаро)
Девочки, включая Рей, вымыли руки и сели на диван.
Я поставил перед ним стул, который стоял у моего рабочего стола, и сел на него.
- Поскольку ты сказал, что приготовишь для нас, я принесла кое-какие закуски, которые выбрала наугад. Вот миндальное печенье, которое пользуется популярностью в магазинчике у станции. (Канон)
Затем Канон положила на стол бумажный пакет с милой упаковкой.
По крайней мере, с моей точки зрения, макароны - это не закуска, которую можно взять наугад. Разве это не должны быть какие-то сладости или шоколадные конфеты?
[П.П.: Макаро́н (фр. Macaron)— французское кондитерское изделие из яичных белков, сахара и молотого миндаля. Обычно делается в форме печенья; между двумя слоями кладут крем или варенье.]
- Видимо, мы на одной волне. Я также принесла ассорти слоек с кремом. Думаю, было бы лучше, если бы ты пока положишь их в холодильник. (Мия)
Передо мной поставили еще одну стильную коробку.
Они оба купили что-то, что выглядело дорого... и тот факт, что они назвали это чем-то, что можно было выбрать наугад, был немыслим для обычного человека.
- А я приготовила напиток. 100%-ный мандариновый сок из префектуры Вакаяма. (Рей)
Рей достала из моего холодильника две бутылки мандаринового сока и поставила их на стол, точно такие же, как те две, что я принес ранее.
Я только что проверил цену на этот сок, и он оказался дороже, чем я ожидал.
- Ну, раз уж это вечеринка, давайте поднимем бокалы с соком, которые принесла Рей. Я разливаю. (Мия)
Мия разлила сок по нашим бокалам, следя за тем, чтобы он распределился равномерно.
Мы взяли по бокалу и чокнулись.
- Кампа-ай!
- Кампа-а-а-ай!
- М-м, кампай!
- Кампай…
[П.П.: Слово «кампай» (китайское «ганьбэй».) можно перевести как «пей до дна», и раздается этот призыв на всех мероприятиях перед первым глотком саке, пива, вина, шампанского и практически любого другого алкогольного напитка.]
Звон бокалов эхом разнесся по комнате.
Мандариновый сок оказался намного насыщеннее, чем я себе представлял, и у него был кисло-сладкий вкус, который заставил меня задуматься, что же я пил все эти годы.
- Значит, Ринтаро приготовил и эту паэлью? (Канон)
- А? Ну, да. (Ринтаро)
- "Я чувствую, что так много потеряла. (Канон)
- Ты не умеешь готовить, Канон? (Ринтаро)
- Дело не в том, что я не умею готовить. У меня есть младшие брат и сестра, поэтому раньше я помогала родителям готовить простые блюда. Но с тех пор, как стала айдолом, я была слишком занята, чтобы что-нибудь готовить. (Канон)
- Если ты можешь, разве это уже не хорошо? (Ринтаро)
- Но моя стряпня не может сравниться по качеству этими с блюдами, они будто из ресторана! Такие вкусные! (Канон)
- Спасибо. Мои усилия стоили того, раз ты это сказала. (Ринтаро)
Я, поблагодарил Канон за честный отзыв и откусил еще кусочек от своего блюда.
Паэлья была настолько вкусной, что мне и правда захотелось похвалить себя.
Рис в паэлье пропитался ароматом морепродуктов, и я не смог оторвать палочки для еды, как только попробовал кусочек лосося на гриле.
Ребрышки просто таяли у меня во рту.
- М-м-м... Я не могу не завидовать Рей. Ты ведь каждый день ешь то, что готовит Ринтаро-кун, верно? (Мия)
- Ага. Таков контракт. (Рей)
- Я завидую тебе. Могу я одолжить его ненадолго? (Мия)
- Нет. Ринтаро только мой. (Рей)
- Жадина! (Мия)
- Я не такая. (Рей)
О чем говорят эти девушки?
Что более важно, я что-то не припомню, чтобы становился собственностью Рей.
- ... Что ж, сейчас я отступлю. Но перед этим я хотела бы спросить мнение Ринтаро-куна. Почему бы тебе не пойти работать ко мне вместо Рей? (Мия)
- Извини, но я не хочу этого делать. У меня плохое предчувствие на твой счет, даже хуже, чем у Рей. (Ринтаро)
- Э-э-э, но я не собираюсь делать ничего такого. (Мия)
- Если это так, то прекрати странно ухмыляться... (Ринтаро)
Если ты будешь так улыбаться, всем будет очевидно, что ты что-то задумала. Тут хочешь - не хочешь, насторожишься.
Дело не в том, что Мия мне не нравится, но, в отличие от Рей, ее мысли трудно прочитать.
Я не знаю, как это выразить, но у меня такое чувство, что... если я свяжусь с этой девушкой, у меня будут большие неприятности.
Перевод: LorinGOD + G4D9
Редакт: G4D9
Шимиджи:
Макарон:
