Глава 16

Созвездие Заката находилось в похожей на похороны атмосфере за три дня до прорыва Врат Норян.

Они пытались покорить их четыре раза, но все попытки закончились неудачей.

Казалось, надежды на успех не было.

Причина была в особой огненной стихии, которой обладали странные существа внутри Врат Норян.

'Обычные артефакты водной стихии не сработают.'

Пламя, окружающее этих существ, могло легко испарить воду из обычных артефактов водной стихии.

Как минимум, им нужен был артефакт водной стихии редкого ранга или выше.

Но артефакты редкого ранга — это не то, что можно просто достать, потому что захотел.

За границей были артефакты водной стихии редкого ранга, но их было трудно одолжить, и даже если бы их одолжили, было бы невозможно получить их вовремя до прорыва врат.

Поэтому их второй лучший вариант заключался в использовании артефактов времён Имчжинской войны.

Артефакты той эпохи хорошо работали против аномалий, связанных с Имчжинской войной.

Если бы они смогли найти артефакт, который был одновременно времён Имчжинской войны и обладал водной стихией, это было бы идеально, но...

'Нет шансов, что мы найдём такой артефакт.'

Реальность была такова, что артефакты Имчжинской войны было трудно найти в Корее.

Большинство артефактов той войны были вывезены за границу, и лишь немногие остались в стране.

'Если бы только появился кто-то, кто покорил Врата Мёнъян.'

Врата Мёнъян были тесно связаны с Ли Сунсином.

А Ли Сунсин был героем, который обладал как водной стихией, так и атрибутами Имчжинской войны.

Артефакты Ли Сунсина были "ключом" к покорению Врат Норян.

Если бы появился тот кто прорвался через Врата Мёнъян, он мог бы иметь такие артефакты.

Но человек, что покорил Врата Мёнъян, не появился.

Независимо от того, исчез ли он в воздухе или провалился сквозь землю, никаких следов не удалось найти, несмотря на то, что вся нация внимательно следила за входом во Врата Мёнъян.

Ха Джинву было всё равно, появится ли этот человек вообще, он просто хотел каким-то образом получить артефакт Ли Сунсина.

Он даже не надеялся на Меч Двух Драконов, который, как говорили, использовал генерал. Это был артефакт, само существование которого было под вопросом.

Было бы достаточно даже фрагмента артефакта, связанного с Ли Сунсином.

Ха Джинву твёрдо верил, что этого будет достаточно, чтобы Ким Хаюн смогла покорить Врата Норян.

'Проблема в том, что у нас нет даже этого...'

Он разместил объявления о поиске артефактов на всякий случай, но шансы найти что-то были невелики.

Маловероятно, что отдельный человек обладал бы артефактом, который не могло получить даже правительство.

Когда Ха Джинву вздохнул, зазвонил его телефон.

Риииинг.

Он ответил без особых ожиданий.

Но затем.

"Лидер команды! Мы нашли это! Артефакт водной стихии Имчжинской войны!"

"Что?! Где?!"

Ха Джинву вскочил на ноги.

Его голос был настолько громким, что все в гильдии обернулись, чтобы посмотреть на него.

Он крикнул со светлым лицом.

"Хаюн! Они нашли! Артефакт водной стихии Имчжинской войны!"

"Правда?! Где он?!"

"В Универсальном Магазине в Ёксам-донге!"

"!"

Глаза Ким Хаюн расширились при упоминании Универсального Магазина.

Ха Джинву и Ким Хаюн немедленно направились в Универсальный Магазин в Ёксам-донге.

Молодой владелец магазина вышел, чтобы поприветствовать их.

"Вы Чхве Соджун, который нам звонил?"

"Да, это я."

"Мы из Созвездия Заката. Где артефакт, о котором вы упомянули?"

"Вот он."

"...Хм."

Ха Джинву был тайно разочарован, когда увидел артефакт, который представил Чхве Соджун.

Это был старый меч, сильно заржавевший и с отсутствующими частями в нескольких местах.

'Я так и знал.'

Не может быть, чтобы они нашли то, что отчаянно искали, в таком районном магазине.

Даже если он действительно использовался во время Имчжинской войны, он был в ужасном состоянии.

Чхве Соджун, казалось, тоже это знал, поскольку он неловко почесал голову.

"Он слишком изношен?"

"Да, честно говоря, я не уверен, сможем ли мы его использовать. Но мы всё равно его оценим."

Ха Джинву поручил оценщику, которого он привёл с собой, осмотреть его.

Между тем, он уже пришёл к выводу, что это бесполезно, и не проявил интереса.

'Мне придётся сосредоточиться на предотвращении ущерба от прорыва врат, а не на его покорении.'

Его разум уже был полон мыслей о том, как разрешить ситуацию с Вратами Норян.

"Хаюн, ты продолжай говорить с ним. Я выйду на улицу и позвоню мастеру гильдии."

"Да, поняла."

Как только Ха Джинву собрался выйти из Универсального Магазина.

"Э-это настоящее!"

Оценщик, осматривающий артефакт, закричал дрожащим голосом.

"Это артефакт Имчжинской войны!"

Ха Джинву остановился и спросил.

"У него есть водная стихия?"

"Да, у него есть водная стихия! Но это не всё. Это меч хвандо, использовавшийся чосонским военно-морским флотом!"

"!!"

Боже милостивый! Хвандо, использовавшийся чосонским военно-морским флотом!

И Ким Хаюн, и Ха Джинву были шокированы.

И не зря — чосонский военно-морской флот помог Ли Сунсину положить конец Имчжинской войне, что сделало их ключевыми историческими фигурами.

Даже хвандо неназванного обычного морского солдата был бы необыкновенным артефактом почти редкого ранга.

Но что, если он был не от неназванного солдата?

'Это может быть нечто огромное.'

Ха Джинву сглотнул и спросил с предвкушением в голосе.

"Кто был пользователем?"

"Ну, пользователь... Ха!"

Оценщик, который внимательно осматривал меч, ахнул.

Пока оценщик колебался, нетерпеливая Ким Хаюн поторапливала его.

"Кто именно использовал этот предмет?"

"Это Ан Ви!"

"Ан Ви?"

Ким Хаюн спросила удивлённым голосом.

"Вы имеете в виду генерала Ан Ви, правую руку Ли Сунсина?"

"Да, именно так! Генерал Ан Ви!"

Боже мой.

Рот Ха Джинву отвалился.

Кто такой Ан Ви?

Он был правой рукой Ли Сунсина, который решил исход битвы при Мёнъян, ключевой фигурой в Имчжинской войне, а позже дослужился до звания Командующего Обороной Пхёнгана, чиновника второго ранга.

Он был морским генералом, эквивалентным Командующему Военно-морским Флотом Трёх Провинций.

'Хвандо Ан Ви.'

Этот изношенный меч?

'Нет, не в этом дело.'

Большая ли проблема в том, что он изношен?

Это артефакт Ан Ви.

Артефакты должны быть старыми и потрёпанными.

Было бы странно, если бы он был в идеальном состоянии.

'Мы можем просто отполировать и использовать его.'

Не похоже, что он прослужит долго, но этого было более чем достаточно, чтобы быть благодарным.

Просто возможность преодолеть кризис Врат Норян заставила Ха Джинву почувствовать себя так, словно он встретил спасителя.

Со посветлевшим лицом он спросил.

"Какой у него ранг?"

"Это... это эпический ранг!"

"Ха-ха-ха!"

Смех непроизвольно вырвался из него.

Джекпот!

Крупный джекпот.

'Что с ним не так?'

Я странно посмотрел на Ха Джинву, который смеялся над изношенным хвандо.

В конце концов, даже если хвандо Ан Ви был эпического ранга, его долговечность была настолько низкой, что его нельзя было использовать долго.

Не зная условий внутри Врат Норян, я не мог понять, почему Ха Джинву был так счастлив.

Но его следующие слова обрадовали и меня.

"Мы купим его за 4 миллиарда вон."

"...Четыре миллиарда?"

Мои глаза расширились от неожиданной суммы.

"Это слишком мало?"

Ха Джинву смущённо нахмурился, неверно истолковав мою реакцию.

Судя по его поведению, казалось, что я мог бы попросить больше.

Щедрые 10 миллиардов?

'Стоит ли рискнуть?'

Стоит ли пойти на дикий шанс?

Нет.

Если я зайду слишком далеко, и он откажется, это будет катастрофой.

"К-как насчёт 5 миллиардов вон?"

"Договорились. Давайте купим его прямо сейчас."

"?"

Это сработало?

'Надо было попросить больше?'

Как только я начал жалеть, что не попросил более высокую цену, Ха Джинву сказал:

"Пожалуйста, поймите, мы не можем предложить больше, так как его можно использовать всего несколько раз."

"Конечно, я всё прекрасно понимаю."

Я мог понять сто или даже тысячу раз.

Ха Джинву немедленно перевёл 5 миллиардов вон на мой счёт прямо там.

[5,000,000,000 вон]

[Вкладчик: Созвездие Заката]

'Чёрт, это... это реально.'

Я уставился на сумму на своём счёте.

Я никогда не ожидал получить 5 миллиардов вон за продажу меча для одноразового использования.

Моя рука, держащая телефон, дрожала.

В этот момент Ким Хаюн, которая пришла с Ха Джинву, заговорила со мной.

"Вы случайно не используете оружие?"

"Нет, я никогда не использовал оружие."

Моё сердце ёкнуло, но я отрицал это со спокойным выражением лица.

"Хм."

Ким Хаюн посмотрела на меня многозначительной улыбкой.

"Я поверю вам на слово."

'Что это? Она что-то знает?'

Я занервничал без всякой причины.

В конце концов, я уже сталкивался с Ким Хаюн в Парке Ханган раньше.

Люди думали, что Ким Хаюн убила Удамбару, которую на самом деле убил я, используя Винтовку Наполеона.

Если Ким Хаюн знала, что это я убил её, всё усложнится.

Это означало, что как бы сильно я ни закрывал лицо маской во время охотничьей деятельности, пока я держу Винтовку Наполеона, по крайней мере Ким Хаюн узнает меня.

"Вас исключили из Реки Подземного Мира, верно?"

"Вы знаете об этом. Да, недавно мне предложили уволиться и ушёл."

"Вы пытаетесь заставить меня в это поверить?"

"Простите?"

"Неважно."

Ким Хаюн покачала головой и ярко улыбнулась.

"В любом случае, спасибо вам. Вы нас спасли. Мы хорошо его используем."

Закончив свои слова, Ким Хаюн взяла хвандо Ан Ви и вышла из Универсального Магазина.

"?"

Что это было?

'Она просто странная женщина?'

Источник перевода: ranobelib.me