- Твои родители действительно в хороших отношениях, Фудзимия-кун. Прямо как вы.
Родители Аманэ открыто выражали свою привязанность, просматривая товары художественного клуба. Продавщица, Кидо хихикнула, наблюдая за этой сценой.
(Ред: исходя из концовки прошлой главы, они пошли в магазин декоративно-прикладного искусства, вероятно, организованный художественным клубом)
Аманэ не интересовался, в каких клубах состоят его одноклассники. Оказалось, Кидо состояла в художественном.
- Я думал, ты будешь менеджером в спортивном клубе или что-то в этом роде, Кидо…
Аманэ аккуратно соблюдал дистанцию от родителей и посмотрел на Кидо, одетую в фартук, вероятно, ручной работы.
Кидо открыто заявляла про свою любовь к мускулам, поэтому Аманэ предположил, что она будет менеджером спортивного клуба или чего-то подобного, так как там у неё будет больше возможностей видеть мускулы. Он не ожидал увидеть её в художественном клубе.
- Да, я бы могла наслаждаться видом мускулистых парней, но делала бы это одна. К тому же, если на самом деле присоединюсь к подобному, Соччан будет дуться.
- Каяно?
- Он не возражает, чтобы я смотрела на спортсменов-профессионалов в телевизоре или на фото, но говорит не пускать слюни на одноклассников.
- Я не думаю, что он ревнует. Скорее, волнуется о твоей репутации.
Никто не хочет видеть милую девушку, пялящуюся на мускулы и пускающую слюни, не говоря уже о ее парне.
Кидо, однако, казалась разражённой мнением Аманэ, надув щёки.
- Как грубо. Даже я бы выбирала, на кого пускать слюни. Я не буду улетать на небеса от тех, у кого так себе мускулы.
Кидо положила руки на бёдра и выпятила грудь, абсолютно не отрицая, что пускала бы слюни.
- Фактически, я присоединилась к художественному клубу только потому, что мой отец попросил вести себя более женственно… А ещё одна важная причина в том, что я хочу сама делать одежду для Соччана и измерять его параметры.
- Вау, а ты далеко все продумала…
- Н-не думай там себе лишнего. У-уверена, Сиина-сан тоже захочет сшить тебе одежду, если ты разденешься и позволишь ей себя измерить.
- Не давай Махиро идеи для странных фетишей...
Махиро была очень неловкой. Она не могла смотреть на него, оголяющего плечи, не говоря уже о том, чтобы он полностью разделся. У Аманэ будет только головная боль от того, что у неё появится фетиш на мускулы, как у Кидо.
Он не пытался скрыть своё недоумение, глядя на удручённо выглядящую Кидо.
Махиро, которая только что сопровождала родителей Аманэ, подошла, озадаченная этой сценой.
- О чём вы так взволновано говорите?
- А, мы говорили о том, что ты будешь очень рада, если Фудзимия-кун разденется для тебя.
- Как это возможно? Верно, Махиро?
-Я, возможно… нет.
- Почему отрицание такое слабое...?
Аманэ предполагал, что сейчас Махиро покраснеет и будет горячо отрицать это, но она казалась странно нерешительной, что шокировало его.
- Хе, потому что я уже рассказала Сиине-сан о том, какие удивительные бывают мускулы.
- Не делай больше ничего подобного. Тебе не стоит учить Махиро своим странностям.
- Я лишь рассказала, как хороши мускулы. Не воспринимай человеческую красоту, как что-то странное. Это окончательный результат тренировки тела. Ты говоришь об этом, как о чем-то противном, знаешь?
- Ах, да, извини...
Аманэ инстинктивно извинился, когда ему неожиданно прочитали серьёзную лекцию.
- …Нет, что, если у Махиро действительно появится подобный фетиш?
- Тебе так сложно раздеться?
- Ни за что.
Аманэ никогда так не поступит, потому что отлично знает, как легко Махиро перегревается. Ей едва удалось сдержать себя, когда они принимали ванну вместе, а если он полностью разденется, то она вообще не сможет некоторое время спокойно на него смотреть.
- Не каждый захочет видеть оголенные плечи...
Аманэ ошеломлённо посмотрел на Кидо.
- ...хотя Сиина-сан уже это знает.
Она сама не заметила, как пробормотала это.
На заметку, Махиро в этот момент трясла свою красную от смущения голову. Вероятно, Кидо была одержима, желая увеличить количество фетишистов на мускулы.
Махиро явно собиралась испариться, её губы дрожали, когда она сказала:
- ...Я думала об этих постыдных вещах... совсем немного.
Она бы не выдержала, скажи Аманэ хоть слово, поэтому он претворился, что ничего не слышал. Подобные мысли Махиро, вероятно, были вызваны интересом к своему возлюбленному, а не из-за фетиша, как у Кидо.
- Боже, вы так непринуждённо болтаете~
Пока Аманэ думал, как успокоить смущённую Махиро, Сихоко и Шууто, казалось, закончили с покупками. Они положили все в сумку и гуляли с лёгкими улыбками.
Кидо моргнула и показала деловую улыбку, нацеленную на посторонних, без намёка на девочку, помешанную на мускулах.
- Ах, родители Фудзимии-куна? Рада встретить вас. Я одноклассница Фудзимии-куна и Сиины-сан, Аяка Кидо.
- Как вежливо с твоей стороны. Я Шууто Фудзимия, а это моя жена, Сихоко.
После представления Шууто, Кидо поклонилась с улыбкой. Ее послушный вид немного рассмешил Аманэ.
- О чём вы говорили?
- …Про интересы Кидо.
Шууто спросил Аманэ, который отвернул глаза, давая расплывчатый ответ. Сихоко моргнула и, казалось, заинтересовалась этой темой.
- Хэ~ Какого рода интересы?
- Эм, наблюдение за людьми… Наверное? Ей также нравится смотреть, как другие усердно работают и болеть за них.
Наблюдение за людьми (восхищение мускулами) не было ложью, также и про Болеть за людей, которые работают (над мускулами)... Хотя многие моменты были опущены.
- Что ты думаешь об Аманэ? Он усердно работает?
- Хммм… Думаю, да. Хотя не совсем уверена, я не так много с ним общаюсь…
Аманэ догадывался, что она говорит про мускулы, но не стал упрекать ее перед родителями. Было бы плохо, приведи это к ещё большим вопросам.
Вероятно, Махиро тоже это понимала. Она осторожно погладила Аманэ по животу, пока его родители были заняты общением. Похоже, это было влиянием на нее Кидо.
- Мы поговорим дома...
Аманэ остановил ее руку. Вероятно, Махиро наконец осознала, что сделала, и мгновенно покраснела.
- Фудзимия-кун выглядит счастливым и трудолюбивым всякий раз, когда он с Сииной-сан. Я думаю, я хочу наблюдать за ними поближе.
- Ах, их отношения хороши и в школе?
- Да, до нелепого хороши. Все ослеплены ими.
- Ой, Кидо, хватит нести чушь.
- Но это правда. И я точно не ошибаюсь. Каждый раз, наблюдая за вами, я чувствую – вы двое действительно подходите друг другу.
Кидо ухмыльнулась и похвалила их, вероятно, в отместку Аманэ за то, что он говорил о ее фетише на мускулы, как о чём-то странном. Его родители тоже счастливо заулыбались, отчего ему захотелось немедленно уйти.
Аманэ чувствовал, что краснеет не меньше Махиро, так что злобно посмотрел на Кидо, которая притворялась, что не замечает этого.
- Похоже, что все в классе уже дали им своё благословение. Это хорошо.
- Замолчи.
Шууто улыбнулся своей доброй улыбкой, полной радости. Аманэ почувствовал, что ему уже некуда бежать, так что просто надул щеки и отвернулся.
///
Перевод: Bonma
Редактура: KrovuIIIka