В последнее время Аманэ привык возвращаться домой после заката из-за своей продолжительной работы.
Из-за позднего времени ему могли сделать выговор*, если бы он слонялся по улице в школьной форме, поэтому, после смены Аманэ надевал свитер со светоотражающими лямками на плечах. Возможно, эта одежда не совсем ему подходила, но, из соображений безопасности, это правильный выбор.
[Ред:* В японской полиции принято останавливать школьников, гуляющих после сумерок. Скорее всего, это из соображения, что они могли сбежать из дома. Японцы довольно чувствительные и депрессивные, как я понимаю. Таким школьникам либо делают выговор, чтобы они шли домой, либо, если они выглядят подозрительно, могут забрать в участок]
Он быстро побежал домой, обращая внимание на проезжающие машины и пешеходов. До конца дня оставалось ещё три часа.
До сих пор парень жил слишком расслабленно. Пока не встретил Махиро, Аманэ никогда не посещал клубные мероприятия, был безучастен и ленив. Даже после встречи с Ангелом, он жил так свободно, как хотел, и никогда не перегружал свой график.
В последнее время он действовал по фиксированному графику. Было тяжело, но это приносило ему чувство выполненного долга.
- Я вернулся.
Аманэ выглядел немного вялым, когда открыл дверь. Свет горел, но его никто не встречал.
Возможно, Махиро приготовила ужин и ждала его. Он снял обувь, осмотрел гостиную, но девушки не было.
Парень заглянул на кухню - от плиты доносился приятный запах. Еда в кастрюле, наверное, уже готова.
Учитывая способ готовки, казалось, что она приготовила для него ужин перед тем, как ушла к себе.
Аманэ не думал, что Махиро должна постоянно оставаться у него дома, но она редко уходила.
Он заранее отправил ей сообщение, в котором заявил, что вернется домой.
"Отправить ещё одно?"
В тот момент, когда он так подумал, послышался звук и дверь поспешно отпиралась.
- А-Аманэ. Ты рано…
- Сегодня не я отвечаю за уборку, вот и получилось прийти пораньше… Извини, похоже, ты чем-то занята, Махиро. Может, в следующий раз мне следует быть немного неспешнее?
- Нисколько! Я хотела поскорее тебя увидеть, Аманэ!
Махиро отчаянно покачала головой. Он усмехнулся, увидев, как от этого действия растрепались ее волосы.
Благодаря милым словам и дейтвиям своей девушка Аманэ просиял. Махиро, похоже, не возражала, но неловко посмотрела вниз, что-то бормоча.
- Махиро?
- ...Пожалуйста, не беспокойся. Я закончу ужин и нагрею рис, пока ты купаешься. Ванна уже готова.
- Спасибо за всё… хм?
Махиро вела себя немного осторожно, отчего Аманэ почувствовал подозрение. В тот момент, когда она прошла мимо него, он ощутил сладкий, мягкий аромат.
Обычно Махиро всегда приятно пахла, но на этот раз было что-то другое. Не от шампуня, не от неё самой, а от чего-то другого.
Если быть точным, это был запах конфет.
- Что случилось?
- …Ну, твой запах отличается от обычного, Махиро. Ты пахнешь сладкими конфетами.
- Эм... вообще-то, у меня было... ояцу (перекус).
- Правда? Я не ем много, как и ты. Уверена, что захочешь ужинать?
Обычно она контролировала приём пищи, чтобы поддерживать форму, так что это стало сюрпризом для Аманэ.
Еда Махиро была не то чтобы скудной, но и не плотной. Она, вероятно, не сможет полноценно поужинать после ояцу.
- Я смогу, не беспокойся. Пожалуйста, иди уже в ванну. Ты же голоден после работы, Аманэ?
- Да.
- Так что давай быстрее, хорошо?
Похоже, Махиро хотела что-то скрыть, когда толкала Аманэ в ванную. Он чувствовал, что тут есть какой-то секрет, но сделал так, как она хотела.
///
Ред: теперь мне интересно, что же подарит нам следующая глава... Но у меня ее пока нет. До следующих выходных, надеюсь.
///
Перевод: krewetka[ZERO]
Редакт: KrovuIIIka