Глава 2: Недоразумение (2)

Тишина.
Никаких звуков, никаких ощущений — будто тело висит в пустоте.
Таково было нынешнее состояние Кан У Джина.

«…»

Как это описать? Всё вокруг — размыто.
Он вроде в сознании, но будто наполовину спит.
Стоит? Лежит? Неясно.
Глаза закрыты или открыты?
Что вообще происходит?

Одно только ясно.

«Комфортно.»

Удивительно, но Кан У Джин чувствовал себя прекрасно.
Так уютно, что хотелось остаться в этом состоянии навсегда.

«А.»

Вдруг сознание вернулось.
Не по своей воле — будто что-то извне вытолкнуло его из этой неги.

— …Эх.

Он тихо застонал, медленно открывая глаза.
Значит, всё-таки были закрыты.
Через несколько секунд огляделся — и застыл.

— Где… где я?

Вокруг — ничего.
Хотя нет, сказать «вокруг» нельзя: пространство казалось отсутствующим.
Чернота.
Настолько густая, что не различить ни стен, ни пола.
Как если бы его заперли в комнату без окон и света.
От такого несложно и клаустрофобию заработать.

Испугавшись, У Джин резко поднялся.

— Эй!! Ким Дэ Ён!!

…тишина.

— Э! Есть кто? Помогите!!!

Ноль реакции. Даже эха нет.
Он словно попал в бездонную пустоту.

«Что за место?..»

Страх — нарастающий, липкий.
И вдруг память вспыхнула:

— Я же нажал что-то странное.

Перед глазами встал тот квадрат — чёрно-серый вихрь, парящий рядом со сценарием.
Он ткнул в него пальцем — и теперь оказался здесь.

— Это что, фильм?.. Меня засосало внутрь?!

Он схватился за голову.
Нет, это не сон — слишком реально.

«Главное — понять, как выбраться.»

И тут — вспышка белого.
В трёх шагах впереди возник светлый квадрат.
У Джин подошёл ближе.

Белый лист в воздухе, размером с A4.
На нём — надписи.

[1/стр. сценария (название неизвестно), уровень F (оценка невозможна)]
[*Степень завершённости низкая. Сценарий повреждён. Возможна реализация 10 %.]

— Что за ерунда? «Повреждённый сценарий»?..

Он нахмурился — и вдруг щелкнуло.

— А… тот лист, что дала сотрудница. Сценарий!

Получается, этот квадрат и есть он?
Тогда всё сходится.

Кан У Джин потянулся взять лист, но тот не сдвинулся.
Зато внизу вспыхнули новые строки:

[1/сценарий (название неизвестно) выбран.]
[Определяются доступные роли для «прочтения (переживания)».]
[A: испуганный мужчина B: странный мужчина]

— Чего?..

Тревога смешалась с раздражением.

— Да будь что будет.

Он ткнул на вариант «A: испуганный мужчина».

В тот же миг по пространству разнёсся женский голос — ровный, механический:

[«Подготовка к чтению ‘A: Испуганный мужчина’...»]

— Эй! Кто ты?! Отзовись! Ты меня слышишь?!

[«Подготовка завершена. Сценарий повреждён, реализация 10 %. Начинаем чтение.»]

И — серый поток поглотил его целиком.

Холод.
Тело пробрало до костей.
Мгновение назад всё было неосязаемым, а теперь — реальность.

Он опустил взгляд: пуховика нет, вместо него ветровка.
Под ногами — сухие листья.
Вокруг — силуэты деревьев.

«Лес?..»

Шум ветра, скрип веток, свист.
Звуки слишком настоящие.

«Бежать. Нужно бежать!»

И он побежал.
Не понимая куда, просто вверх по склону.
Ветви царапали лицо, дыхание сбивалось.

— Угх… Кх!

Зачем? От кого? Не знал.
Но внутренний голос орал: «Если остановишься — умрёшь!»

— Эй.

Низкий мужской голос прозвучал сбоку.

— Хватит бегать, надоел.

— А?!

Нога запуталась, он рухнул.
Щеку обожгла земля, вкус крови во рту.
Боль — реальная.

— Из-за тебя я проголодался.

Шаги сзади.
У Джин пытался ползти, но что-то тяжёлое надавило на спину.

— А-ах!

Пыль, слёзы, вода из носа — всё настоящее.
Он бился, цепляясь пальцами за землю.

«Не хочу умирать! Спаси…»

— Пожалуй, спущусь вниз, пиццу съем.

Голос над ним.
Он перевернулся — и застыл.

У человека не было лица.
Точнее, оно было — но абсолютно чёрное, гладкое, как маска.

И в тот же миг —

— Ааа!!!

Что-то вонзилось в бок.
Боль словно перерезала всё внутри.
Тело затряслось, мышцы сводило судорогой.

«Слишком реально… слишком больно…»

Он всхлипнул, складывая ладони, умоляя чёрное лицо.

«Пожалуйста, отпусти, я сделаю всё...»

Тень словно улыбнулась.
И снова удар.

— Ааааа!!!

[«Чтение ‘A: Испуганный мужчина’ завершено.»]

— Эй! Вы меня слышите?!

Голос.
Кан У Джин медленно поднял голову.
Перед ним — трое за столом: мужчина лет тридцати, другой, постарше, с бородкой, и красивая женщина.

«А… это же… я вернулся?»

Он опустил телефон из руки.
На экране прошла всего минута.
Хотя в лесу казалось — полчаса.

— …

Он сидел в оцепенении, лицо пустое.

— Извините, вы же должны исполнить роль? Мы Ким Дэ Ёна дозваться не можем.

Молодой мужчина показал лист сценария.
У Джин встал.

«Сценарий… я уже это пережил. Хотят, чтобы показал?»

Он молча вышел вперёд.

— О? Решил за друга? Настоящая дружба!

Расстояние до стола — два шага.
Он не понимал, зачем делает это, но ощущал: надо.

Всё, что он только что пережил, ещё жило в теле.

Прошло около десяти минут.

Кан У Джин лежал на полу, раскинув руки.
Только что он умолял о жизни — точно так же, как там.

— А…

Сознание вернулось. И сразу — волна стыда.

«Что я сейчас натворил?!»

Он сел, кашлянул, пытаясь собраться.

«Спокойно. Делай вид, что так и задумано.»

«Ты крут, уверен, ни капли не стыдно.»

Он поднялся, пыль с брюк стряхнул спокойно.

— Знаете… — женский голос.

Он поднял взгляд — и онемел.

«Чёрт… это же Хон Хе Ён?!»

Волосы до плеч, сияющая кожа — живая легенда, топ-актриса.
Он потерял дар речи.

«Вот она, ангел… реальный ангел.»

Она прищурилась:

— С какого факультета актёрского университета вы выпустились? Чхон-Анг? Ханъян?

— …

Он едва сдержался, чтобы не выпалить: «Я ваш фанат!»
Но надо держать лицо.

— Нет, с дизайна. Из университета в Кёнгидо. Я в этом хорош. В дизайне.

«Зачем я это добавил?!»

— Дизайн?..

Троица переглянулась.

— Тогда где вы учились актёрству?

— Сам. Понемногу, по выходным.

— Что?..

Самоуверенность выросла сама по себе.

Мужчина с бородкой нахмурился:

— Это было впервые, да? И вы вот так сразу — без подготовки?

«Не надо напоминать! Я сейчас сгорю!»

Он вздохнул и ответил коротко:

— Не особо трудно.

Поклонился — и направился к двери.

— Ах да. Если осмелитесь это показать в эфире — подам в суд.

Сказано для вида — главное скорее сбежать.
Он вышел, не оборачиваясь.

В коридоре — ждущие участники.
У Джин прошёл мимо, сжав лицо в маску равнодушия.
Через двадцать шагов закрыл лицо руками:

— Чёрт. Позор.

А внутри комнаты Хон Хе Ён всё ещё не могла прийти в себя:

— PD-ним, он сказал, что ему «не особо трудно»? После такой игры?!

Мужчина с бородкой усмехнулся:

— Дизайнер… самоучка… странный тип.

— Да он определённо где-то учился!

— Да пусть даже и сам. Вы серьёзно думаете, что человек без опыта может так сыграть с одного взгляда на текст? За двадцать лет режиссуры я такого не видел.

Он посмотрел на дверь, через которую ушёл У Джин, и тихо улыбнулся:

— Редкий гений. Иногда рождаются такие монстры.

Так началось то самое недоразумение.

Источник перевода: ranobelib.me