Глава 150: Артиллерийский огонь (5)

[1 (new!)] Male Friend / Kang Woojin (OST Part.1)
[2 (↓1)] Blue Petals / Jua
[3 (↓1)] F*ck ha / DKM
[4 (↑1)] Where is the Autumn Rain (Acoustic ver.) / Yoon Haim
[5 (↓1)] Bam Bidibam! / Bambi

OST, который исполнил Кан У Джин, занял первое место всего за день после выхода.
И эстафета успеха перешла… в Японию.

22 октября, 15:00.

«Уже №1 в Netflix Korea, „Не просто друг“ официально вышел в Netflix Japan»

Крышка японской премьеры открылась — и шоу стартовало.

На следующий день, 23 октября, Вьетнам, Дананг.
Около девяти утра — влажно, жарко, пот струится по спине.
В зарослях джунглей группа в корейской военной форме несётся по скользкой земле.

— Ух!!
— Не останавливаемся!! Бегом!!
— Чёрт! Эти твари и днём вылезают?!

Позади, подбадривая солдат, слышен знакомый голос:

— Вперёд смотрим! Не тормозим!

Это был Лю Чон Мин. Точнее, лейтенант Чхве Ю Тхэ из «Острова пропавших».

— Снято! Окей! — донёсся голос режиссёра Квон Ки Тэка.
— Меняем ракурс, ещё дубль.

Сцену бега снимали уже в четвёртый раз. Даже когда Кан У Джин был в Корее, съёмки во Вьетнаме шли без остановки.

В стороне, в большом шатре, актёры отдыхали:
Ким И Вон растянулся на полу, Джон У Чан жадно пил воду, Ха Ю Ра обмахивалась мини-вентилятором.

Несмотря на работающие охладители, внутри было жарко, как в сауне.

— Эх, завидую У Джину, — простонал Ким И Вон.
— Уехал в Корею, а мы тут плавимся.

Ха Ю Ра, высокая и стройная, подняла взгляд:
— Он ведь и сейчас загружен, да? «Не просто друг» и OST взорвали чарты один за другим.

— Эй, — вставил Джон У Чан, — а чего ты с ним всё время так вежливо? Говори проще.
— Просто… немного страшно.
— Страшно? Он же нормальный, просто холодный.
— Да, знаю.

Ха Ю Ра рассмеялась:
— А дорама-то сладкая. Вчера перед сном включила — чуть не умерла от сахарного шока.
— Ха-ха. Я тоже глянул, — кивнул И Вон. — Игра У Джина — пушка.
— Верно. Его «копрала Чин Сона» просто не узнать.

— Каждый раз — как другой человек. Это же предел мечтаний актёра, но почти никто не может.

Ха Ю Ра скрестила ноги:
— Кстати, кто-нибудь знает, откуда он вообще взялся? Учился за границей, да?
— Так говорят. Помнишь, после съёмки в ресторане он говорил по-английски? Я чуть не влюбился! Ю Ра, ты же из Голливуда, как тебе его английский?
— Даже спрашивать не нужно. На уровне голливудских актёров. Только вот — учёба за границей точно была? Он никогда не рассказывает.
— Он вообще о себе ничего не говорит. Даже стафф гадает, кто он на самом деле.

И тут в палатку заглянул режиссёр Квон Ки Тэк в сафари-шляпе:

— Все наружу, обсудим следующую сцену.

— Есть!

Пока он выходил и отдавал указания помощнику, в кармане зазвенел телефон.
Посмотрев на экран, Квон Ки Тэк удивился:

«Директор Ан Га Бок?.. Почему он звонит?»

Имя легенды корейского кино.
Квон отошёл в тень дерева и ответил:

— Да, режиссёр-ним. Давненько не виделись.
— Квон, как ты? Говорят, ты во Вьетнаме?
— Да, снимаем «Остров пропавших».
— Понимаю, времени мало, поэтому сразу к делу.

— Слушаю вас.

— Это о Кан У Джине.

Квон Ки Тэк приподнял брови.

— Да, он сейчас в Корее, на коротком перерыве.
— Знаю. Что ты о нём думаешь?

Вопрос был расплывчат, но Квон уловил подтекст.
«Неужели… он подбирает актёров для своего сотого фильма?»

— Если о профессионализме — он в числе лучших из тех, кого я видел. Думаю, к следующему году займёт особое место и в индустрии, и в сердцах зрителей.
— Его актёрская техника?
— Он — единственный, из-за кого я сомневаюсь в собственном режиссёрстве.
— Вот как? Он ведь молод.
— Возраст неважен. Его сила — в опыте.
— В опыте?
— Да. Он играет так, будто прожил каждую жизнь своих персонажей.

Пауза. На том конце провода — лёгкий смешок.
— Даже не знаю, не преувеличиваешь ли ты.
— Если честно, я сказал мягче, чем думаю.

Тем временем в Сеуле, 11 утра.
В просторном ресторанчике уличной еды — десятки операторов, камеры, осветители.
PD Юн Бён Сон раздавал указания:

— Столы для участников — расставить первыми!
— Есть!

Шла подготовка к съёмкам шоу «Наш обеденный стол».
Камеры стояли повсюду, даже на потолке, а операторы держали ручные.

На стульях у длинного белого стола уже были таблички:

[Ан Чон Хак] [Ха Кан Су] [Хон Хе Ён] [Кан У Джин] [Хва Рин] [Ён Пэк Кван]

Всего шесть звёзд.
Сегодня — знакомство и тренировка, завтра — реальная работа в «ресторане на один день».

— PD! Кан У Джин прибыл!

Первым вошёл У Джин.
Короткая стрижка, лёгкий макияж, рубашка и брюки. Он поклонился:

— Здравствуйте.

— У Джин-сси!! Песня — шедевр!
— «Не просто друг» был великолепен!
— Поздравляем с первыми местами на Netflix и Melon!!

Поток поздравлений.
Кан У Джин, сохраняя невозмутимость, подумал:

«Спасибо, конечно, но я сейчас просто покраснею… Не смей улыбаться, держи лицо!»

Пока ему крепили микрофон, он осматривал зал:

«А, это то самое место из Instagram. Говорят, порции гигантские.»

На место сел в центр стола.
Следом вошла Хва Рин — обтягивающая футболка, широкие джинсы, аромат духов.

— Вы рано, У Джин-сси.
— Просто так вышло.

Они почти не обменялись приветствиями — виделись же вчера.
— Какую часть вы выбрали? — спросила она.
— Кухню.
— Правда? Вы умеете готовить?
— Так, по мелочи.

«Чёрт! Надо было выбрать кухню, я бы посмотрела, как он готовит!» — пронеслось у Хва Рин.

— А вы?
— Зал и напитки. А вы любите готовить?
— Не особо. Просто умею.

PD Юн Бён Сон, глядя на них, довольно кивнул:

— Снимайте крупным планом их двоих. После «Не просто друга» зрители обожают эту пару.

В этот момент вошла Хон Хе Ён — лимонный свитер, распущенные волосы.

— Привет.
— О, Хе Ён-сси, добро пожаловать!

Она тоже получила микрофон, но, заметив объективы, устремлённые на Хва Рин и У Джина, слегка нахмурилась.

«Правда, они так подходят друг другу?..»

Сдержав выражение, подошла и села справа от У Джина.

— Привет-привет.
— Онни, волосы сегодня шикарные!
— Спасибо. Но, У Джин-сси…
— Да, здравствуйте.
— Мы ведь из одного агентства?
— Разве нет?
— Ха-ха, вроде да. Только вот слышу о вас теперь только из новостей. Напишите хоть раз первой.

Она улыбнулась, но между строк звучало: «Ты стал слишком большой звездой.»
Кан У Джин внутри гордо отметил: «Да, я хорош.» — но снаружи остался спокоен.

— Простите, не было случая.
— Ничего, — рассмеялась Хе Ён. — Кстати, я присоединюсь к вам во Вьетнаме для «Острова пропавших».
— Да, слышал.
— Там жарко?
— Терпимо.

«Адское пекло,» — подумал он, сохранив каменную мину.

— А здесь какую роль взяли?
— Кухню.
— Отлично, я тоже! Будем парой.

Хва Рин бросила взгляд в их сторону, а Кан У Джин заметил в толпе съёмочной группы знакомое лицо — Ким Тэ Ёна, своего друга.
Тот ухмыльнулся.

«Что, гад, смеёшься?» — метнул У Джин взгляд.
«Выглядишь отлично, гад,» — ответил тот глазами.

И тут началось оживление.
Кто-то что-то сказал PD, тот расплылся в улыбке:

— Коллеги! У нас ещё одна потрясающая новость! Аплодисменты!

— У Джин-сси и Хва Рин-сси, поздравляем! «Не просто друг» вышел в Netflix Japan вчера — и уже №1 там тоже!

— Что?! В Японии тоже?!
— Вот это разгон!!

Кан У Джин, ошеломлённый, посмотрел на Чхве Сон Гона. Тот поднял большой палец: правда.

Телефон в его кармане завибрировал.
Он отошёл и ответил:

— Да, слушаю, это Чхве Сон Гон.
— Здравствуйте, президент Чхве. Говорит режиссёр Ан Га Бок.

— Простите… кто?
— Режиссёр Ан Га Бок.
— …Вы хотите встретиться с Кан У Джином?

Тишина длиной в шок. Имя Ана Га Бока — король корейского кино.
А он сам только что попросил о встрече.

Тем временем, 23 октября, 11:30.
Сети кинотеатров опубликовали расписание премьер. Среди них — крупнейшие.
На следующую неделю, до 29 октября:

[CCV / 28 октября, среда]
2D — Наркоторговец (18+) — Зал №5
09:10–11:12 / 12:30–14:32 / 16:30–18:32 / 20:10–22:42 / 23:10–01:37

Фильм «Наркоторговец» включён в показ.

Источник перевода: ranobelib.me