Вопрос «а У Джин по-английски говорит?» Юн Бён Сон, PD, задал походя. Сейчас все актёры учат английский ещё в статусе трейни.
Но.
— Ещё бы. Английский как родной. И японский тоже.
Ответ Чхве Сон Гона, с хвостиком на затылке, оказался неожиданным. Как на родном? Юн Бён Сон зацепился именно за «уровень языка».
«Родной?.. Да, произношение у него было неплохим, но… президент слегка преувеличивает?»
Сейчас Юн Бён Сон на канале HTBS (его «база») запускал новое развлекательное шоу. Задумка — трилогия; состав наметился, но это был большой формат с выездами за границу, так что финальных утверждений не было.
Главное — требовались люди с языками.
В идеале — английский и японский «в комплекте». Но таких почти нет, — трезво понимал Юн Бён Сон. А тут — Кан У Джин говорит на обоих как на родных?
«Прощупаем-ка почву…»
Он отвёл Чхве Сон Гона в тихий уголок студии.
— Президент Чхве, вот «уровень родного» — это насколько? Прям буквально как местный?
— А? Эээ… ну…
Странно. По взгляду Юн Бён Сона Чхве Сон Гон понял — тут что-то серьёзное.
«Сначала спросил просто так, а стоило мне сказать «как на родном», как взгляд у PD сразу сменился. Похоже, попал в желаемую точку?»
Мысли завертелись. Запах ситуации был ясен.
«Юн PD, кажется, говорил, что пилит новое шоу? И вдруг — интерес к языкам? Причём спрашивает на ходу, прямо во время съёмки? Значит… формат, видимо, не в Корее?»
Гарантий нет. Но вероятность высокая.
«И, может, даже не одна страна, а целый тур. Или одинаковый формат сразу несколькими сериями.»
Это была всего лишь догадка. Но попытаться стоило. Чхве Сон Гон улыбнулся и понизил голос:
— Выше, чем «как местный». Наш У Джин с языками — как с актёрской — совсем без тормозов. Корейский, английский, японский, да он ещё и жестовый знает.
— …Жестовый? Даже жестовый?
— Ага. Про жестовый я сам недавно узнал, но английский и японский — точно «как свои». И не зря: он же «зарубежного разлива».
Чхве Сон Гон намеренно поддавал огня, расхваливая Кан У Джина — и параллельно незаметно «заражал» Юн Бён Сона лёгким заблуждением.
— Опыт за границей — с запасом.
— Что, он за рубежом жил? Долго?
— Довольно. Вы как услышите живьём его английский и японский — сами удивитесь. Ему вообще всё «заграничное» привычно: и атмосфера, и культура.
Юн Бён Сон чуть приоткрыл рот — кажется, его и правда удивило. Расспрашивать дальше он не мог: и формат нового шоу раскрывать нельзя, и сейчас всё-таки «Ундонхве» снимают.
В этот момент:
— Кстати, PD-ним, а зачем вы про языки у У Джина спросили?
Юн Бён Сон, секунду назад серьёзный, улыбнулся:
— А? Ха-ха. Просто произношение у него было хорошим, вот и подумал: не учился ли он.
— Понятно. Если хотите — после съёмки дайте ему пару фраз на английском или японском.
— Если будет время — с радостью, ха-ха.
Юн Бён Сон вернулся к стаффу. Чхве Сон Гон проводил его взглядом и перевёл глаза на съёмочную зону: там Хон Хе Ён строго отчитывала Кан У Джина.
«Вот если ты ещё и Юн PD зачаруешь — станешь просто «рыбак-легенда». С дебюта — и уже столько крупных фигур на крючке. Это как вообще?»
Дорама, кино, развлекательные шоу — и даже Япония. По факту, едва появившись, Кан У Джин уже пересекался с большими людьми. Да, повезло с моментом, да, судьба помогает — но в основе была его сила и притяжение.
Примерно через час:
— Десять минут перерыв! Потом — «фришот-ток» и клозинг!
Голос автора дал отбой. Актёры встали и потянулись. Один Кан У Джин сидел неподвижно — лицо каменное.
Почему?
Потому что Хон Хе Ён продолжала сверлить его глазами.
Ну, она и вправду могла обидеться: сидит рядом, из одной компании, два проекта вместе — а он её не узнал.
У Джин ругал себя. Внутри.
«Идиот. Не узнать Хон Хе Ён… Хотя фотосеты у неё — совсем другие, правда…»
К счастью, очкастый Юн Бён Сон очень кстати вытащил Кан У Джина из «ада взглядов».
— У Джин-сси, на минутку?
Без «почему» — У Джин тут же поднялся.
— Да.
Проходя мимо Хон Хе Ён, У Джин споткнулся и кашлянул, ответив вполголоса:
— В жизни вы гораздо лучше, чем на фото.
— …Что?
— Честно. Поэтому и не узнал.
— Врёшь.
— Сейчас — лучше.
Был момент, когда спасаться можно только «погреть ноги на морозе». Хоть немного смягчить сердце Хон Хе Ён. Что бы там ни было — Кан У Джин пошёл следом за Юн Бён Соном, а Хон Хе Ён, проводив его взглядом, отбросила на спину длинные волосы и тихо буркнула:
— Настоящий цундере…
Около десяти вечера.
Наконец в эфир вышла третья серия «Профайлера-лентяя» — дорама, что всколыхнула всю страну. И 23% смотрения делали своё дело: в бесчисленных домах, барах и забегаловках по всем экранам стоял SBC.
В официальном чат-борде «Профайлера-лентяя» и на форумах — как землетрясение.
— Кяк-кяк!! Наконец-то 3-я!!!
— ㅠㅜㅠㅜㅠㅠ я не думал, что буду так ждать прямой эфир ㅠㅠㅠㅠ
— Я ещё не включил, а уже интересно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Чего это вы так расхваливаете ㅋㅋㅋ мне скучно же
— Сегодня Чон Мин опять будет лапочкой???
— Говорят, от игры заместителя Пака у всех крышу сносит, заглянул из любопытства (но я вообще-то ради Хон Хе Ён)
— Кан У Джин! Кан У Джин! Кан У Джин!
— А это кто?
— Тот, кто играет заместителя Пака ㅋㅋㅋㅋ Сейчас самый главный «райзинг» ㅋㅋㅋㅋ Игра — сумасшедшая
Третья серия «Профайлера-лентяя» начиналась с момента, когда заместитель Пак явился с повинной — и выяснилось, что настоящий убийца на свободе.
Настоящий убийца — существует?
[«Ха… Дело разрослось. Зря взялся.»]
Ворча, Ю Джи Хён поднимает все досье Пака: от рождения до сегодняшнего дня.
Серия летела на пределе.
Персонажи выскакивали в кадр и тут же уходили, не оставляя времени смотреть на часы. Незаметно — середина. В допросной вновь сходятся Ю Джи Хён и заместитель Пак.
Кадр — убийственный.
Психологическая дуэль пошла в эфир во всей силе. Реплик мало — а взгляды режут, как бритва. В этот миг Ю Джи Хён атакует:
[«У тебя была сестра. Она покончила с собой.»]
Впервые в непроницаемом лице Пака — сдвиг. Камера крупно берёт его. Он держит лёгкую улыбку, но чёрные глаза становятся густыми.
Непонятное, мрачное чувство — через край.
[«Да. Была. Сестра.»]
Тихо — и до жути странно. Но Ю Джи Хён давит на больное. Сестра, ушедшая из жизни. Мать, умершая. И…
[«А толчком к твоему наслаждению серийными убийствами стал отец, так? И убийств не пять, а шесть.»]
То самое «спрятанное» шестое. Потом — ещё несколько «свиданий» в допросной.
И обрывает это…
[«У него железное алиби.»]
Это сказала Чон Ён Хи. Она доказала, что в алиби Пака нет подлога. Значит, настоящий убийца — правда существует. И параллельно:
[«Тогда сперва разберём мои «работы».»]
Нужно подтвердить все прежние убийства — то, что Пак называл «своими произведениями». Забавно, но Пак сотрудничает удивительно спокойно.
Дальше — выезд на места.
Пак без эмоций показывает на манекене способы убийства. Монтаж режет сцены пополам: врезается «реальный» Пак в момент убийства. Он тащит взрослую женщину, как домашнюю зверушку.
Лицо — чистый экстаз.
[«Кья-а! Кх-х! Воз… воздуха!»]
Снова крупный план Пака.
[«Ещё. Кричать надо сильнее. А то меня не так заводит.»]
Зрители — кто в шоке, кто… нет.
— Тварь конченая. Но, чёрт, я завёлся.
— Ваааааау, как он играет! Когда Пак в кадре — напряжение сразу на потолке.
— Не ругайте актёра~ Он просто адски хорошо играет, и всё.
— Кан У Джин: «Хочу, чтобы меня хвалили ещё — а то заводит не так?»
— ㅠㅠㅠㅠ у той актрисы из эпизода травма останется…
— Как по мне, Кан У Джин — лучший актёр этой дорамы.
— ???: «На пицце бы побольше топпинга — а то не так заводит?»
— Охренеть, просто ㅋㅋㅋㅋ Глаза! Как у него такие глаза? Разве он новичок??
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ мем родился ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— «Не так заводит» — это станет мемом ㅋㅋㅋㅋ
Серия снова резко переключается.
После обхода мест преступлений Пак, рассматривая «сцены рождения своих работ», говорит Ю Джи Хёну:
[«Смотрите. Он копирует мои убийства очень точно. Ладно бы «настроение», но детали, манера — откуда такое знание? Мне кажется… этот «настоящий», ну… коллега по цеху, как вы?»]
В голове Ю Джи Хёна что-то щёлкнуло. И верно: «как у Пака» — невозможно повторить идеально. Информация всегда неполная. Тем более большинство «работ» Пака — до 2010 года.
Значит, данных ещё меньше.
Но почерк, форма, привычки — всё совпадает слишком точно. Пак пожимает плечами:
[«Полицейский — тоже человек. И убить может. Вдруг он из ваших.»]
Крупный план Ю Джи Хёна.
На этом третья серия — стоп. И интернет, и те, кто у экранов, — хором завыли:
«Давайте следующую!»
Утром, в субботу, вышли рейтинги третьей.
«[Официально] «Профайлер-лентяй» не остановить: 3-я серия — 24,1%»
Как поезд без тормозов. График рос. И популярность Кан У Джина росла вместе с ним. В третьей серии заместитель Пак сделал то, что обязан был — ударил по памяти.
И пресса:
«Самая яркая сцена 3-й серии «Профайлера-лентяя» — заместитель Пак. Зрители: «Кан У Джин — игра — отвал башки!»»
«[Фото] «Без слабых мест» — «Профайлер-лентяй». Тот самый «вор сцен», заместитель Пак»
И народ — тоже колдовал от него.
Весь день в субботу — только об этом говорили. И вплоть до старта четвёртой.
Четвёртая — с ходу, на волне.
Взятые у Пака ниточки ведут Ю Джи Хёна и Чон Ён Хи в сторону полиции. Всех, кто был связан с прежними «работами» Пака. Тяжело, но новые улики сужают круг: «настоящий» постепенно обретает черты.
Дальше идёт слишком гладко.
И это смущает Ю Джи Хёна.
[«Так легко — не бывает.»]
И всё же — пятёрка подозреваемых. Четыре — с алиби, один — без. Ю Джи Хён, Чон Ён Хи и полиция штурмуют дом «единственного».
Проблема в том, что…
[«Эй! Дыши! Дыши!»]
[«Он… мёртв?!»]
Тот самый — уже труп. Следов борьбы нет, у рта — пена: похоже, яд.
И правда.
[«Выявлен цианистый калий.»]
Значит, яд. Полиция тянется к выводу «сам», но проверка доказывает — «помогли». Ю Джи Хён чувствует:
[«Не исключено… что есть сообщник.»]
Даже поймав убийцу, они упёрлись в стену. Дело не закрыто. Туман сгущается: кажется, за этим — что-то огромно-неладное.
Ю Джи Хён снова идёт к Паку. Тот встречает улыбкой:
[«О, давно не виделись. Говорят, нашли «настоящего». Жаль только, умер.»]
[«Зачем ты сдался? Признался во всём — минимум смертная. Ничего не выигрываешь. Жил бы дальше — никто бы и не узнал. Зачем?»]
[«Не хочу говорить.»]
[«Что, раскаяние?»]
[«Раскаяние?»]
Губы Пака дрогнули. Он носом «фыркнул» — давил смех.
[«Красивое слово. «Раскаяние». Но грех — это же то, что люди сами придумали. А я — судья.»]
[«Не неси чушь. Я тебя больше не увижу — так что скажи хотя бы мне. У нас же были… встречи.»]
[«…»]
В глазах Пака — внезапная пустынная грусть. Не к Ю Джи Хёну — к себе.
[«Профайлер. Тогда, в допросной, бургер был вкусный. Такие мелкие «хотелки» и цели — большую часть жизни и составляют. У меня времени мало, так что я хотел удовольствия.»]
[«Мало?»]
[«Если бы не этот «настоящий», мои «работы» остались бы легендами навсегда. Одно это — обидно.»]
[«…»]
[«Нет. Не «обидно». Бесит до безумия.»]
Смена сцены. Мир узнаёт о ходе следствия. И тут до Ю Джи Хёна доходит новость о Паке:
[«Последняя стадия рака толстой кишки.»]
Диагноз всплывает слишком поздно. Ю Джи Хён, почуяв неладное, бросается в машину.
Но…
[«Сюда!! Быстрее!!! Чёрт!»]
Пака находят в СИЗО — повесился. Ю Джи Хён успевает снять петлю, но поздно. На полу — записка. Последнее «письмо» ему.
— Значит, моих «работ» теперь не шесть, а семь. Было приятно.
Так заканчиваются история Пака — и четвёртая серия.
Суббота, около 23:10.
Черный минивен притормозил у квартиры-студии Кан У Джина. Разумеется, он и приехал. Сдвинулась задняя дверь — из салона вышел в кепке Кан У Джин.
— Отработал на славу.
— Если завтра рейтинг взорвётся, нас опять смоет. Быстро домой, хён!
В минивене виднелся только Чан Су Хван. Он козырнул и уехал. Сегодня Кан У Джин весь день отрабатывал пиар «Профайлера-лентяя». После «Ундонхве» оставались интервью и прочее.
Скоро.
— Фух… убит.
Он снял кепку и взглянул на часы.
— И есть охота.
Хотелось рамёна. Но дома его не было — вспомнил. К тому же Чхве Сон Гон просил уже приводить себя в форму: накачаешься — потом везде пригодится.
— Ладно, сегодня — можно.
Он снова натянул кепку и поплёлся к ближайшему магазину — в режиме «обычный горожанин» Кан У Джин. Прям как в эпоху дизайн-офиса.
Большой магазин самообслуживания встретил светом. Тёплый вечер гнал народ на уличные столики: мужчины и женщины всех возрастов пили пиво; свободных мест не осталось.
«…»
Кан У Джин достал кошелёк.
«Кимчи дома есть? Или тоже взять?»
И тут…
— О!! Заместитель Пак? То есть…
За одним из столов, женский визг:
— Ка… Кан У Джин!