Режиссёр Ким До Хи, растрёпанная сильнее обычного, таращилась в экран ноутбука.
— …Первое место. «Наркоторговец» сейчас на первом месте, да? Я правильно вижу?
Сотрудники производства и дистрибуции, сидевшие рядом, выглядели не менее ошеломлённо.
— Да, режиссёр-ним. Я… я тоже вижу — первое место.
— У меня так же.
— А ну-ка обновите, вдруг ошибка?
Оператор ноутбука нажал «обновить». Результат — тот же.
— Это правда, режиссёр-ним. Мы первые.
И только тогда реальность начала доходить до всех присутствующих.
— Ха-ха-ха! Я знал, что получится, но чтобы сразу — первое место?!
— Говорил же! Первое место уже в день премьеры! Такого не было сто лет!
— Поздравляем, режиссёр-ним! «Наркоторговец» смёл всех конкурентов — и при этом с рейтингом 18+!
— Это же безумный успех!
В зале поднялся восторженный шум. Люди прыгали, обнимались, смеялись.
И было из-за чего — «Наркоторговец» действительно уничтожил всех соперников: и тех, кто уже шёл на волне популярности, и тех, кто только что вышел.
Он уверенно взял первое место.
Пусть даже всего на один день — но первое место есть первое.
Только сама Ким До Хи всё ещё сидела с отсутствующим лицом.
— …Серьёзно? Это не сон?
Она слишком хорошо знала ограничения фильмов категории 18+.
Какие бы актёры ни снимались — Джин Чжэ Джун или «монстр» Кан У Джин — аудитория всё равно меньше, огонь слабее.
Но «Наркоторговец» будто смеялся над этими правилами.
— …Похоже, начинается что-то новое, — пробормотала Ким До Хи.
Она вдруг ясно поняла: этот фильм может открыть новую эру R-рейтинга.
Однако размышлять было некогда.
— Новости!
— Что?
— Срочно рассылайте пресс-релизы! Готовьте промо-ролики для YouTube и запускайте кампанию в соцсетях!
Режиссёр вскочила, а её команда, стараясь сдержать эйфорию, метнулась по залу.
— Принято! Статьи отправляем первыми!
— Мы займёмся соцсетями!
— Свяжемся с актёрами прямо сейчас!
Но тут кто-то закричал:
— Подождите! Журналисты уже почуяли!
Медиа работали быстрее всех. Статьи посыпались одна за другой:
『[MovieTalk] “Наркоторговец” собирает 250 000 зрителей даже в будний день… № 1 в прокате!』
『“Наркоторговец” вышел с результатом 250 000 — побил шесть рекордов за день!』
Пресса следила с самого начала — и ждала.
Тем более что в фильме снимался Кан У Джин, только что прогремевший с «Не просто друге».
Его называли монстром актёрского диапазона, и любая ошибка мгновенно стала бы поводом для нападок.
Но вместо критики заголовки пестрели восторгом:
『“Наркоторговец” ворвался в прокат — 1-е место в день выхода』
『[IssueTalk] “Наркоторговец” (18+) обошёл конкурента “Monster Priest”』
『“Наркоторговец” взорвал рынок! 250 000 зрителей в день премьеры… “Помню только Кан У Джина”』
Он был камео с присутствием главной роли.
Тем временем, Вьетнам, Дананг.
Режиссёр Ан Га Бок появился буквально из ниоткуда.
Хон Хе Ён до последнего не понимала, что происходит.
Когда она спросила, почему он здесь, ответ был прост:
— В отпуске.
— …В отпуске?
— Ага. Приехал отдохнуть.
На вид — самый обычный турист: льняная рубашка, шорты, шлёпки, очки, загар.
Но это был тот самый Ан Га Бок, легенда корейского кино.
Совпадение?
Хе Ён прищурилась.
Да, режиссёр мог приехать отдыхать во Вьетнам.
Но именно в Дананг, где проходит зарубежная съёмка «Острова пропавших»?
И поселиться в том же отеле?
«Неужели он приехал к кому-то из команды? К режиссёру Квону? Маловероятно. Тогда… к актёру?»
Её взгляд сам собой скользнул к Кан У Джину.
Он стоял рядом, как всегда спокойный.
— На нас косо смотрят. Садитесь, поговорим спокойно, — сказал Ан Га Бок и уселся за ближайший стол.
Хе Ён неловко присела напротив, У Джин — рядом с режиссёром.
«Господи, почему именно он…» — мелькнуло у него.
Ан Га Бок — живая история. Только недавно Чхве Сон Гон рассказывал о нём.
И вот он сидит рядом. В шлёпках.
«Легенда легендой, а выглядит как дедушка-сосед. Даже уютно.»
Он быстро успокоился. Волнение сменилось холодным интересом.
Слегка наклонив голову, У Джин произнёс:
— Рад знакомству, режиссёр-ним. Кан У Джин.
— Знаю. Как же не знать? — ответил Ан Га Бок спокойно, ковыряя вилкой сосиску. — Мне тоже приятно.
— Можете говорить со мной свободно.
— О? Но мы ведь только познакомились. Хотя… еда тут неплохая.
Он был предельно расслаблен — настоящая аура мастера.
Съев кусок сосиски, он взглянул на Хе Ён:
— «Лентяй» понравился. Сыграла лучше, чем раньше.
— С-спасибо, режиссёр-ним.
— Но по технике всё то же. Двигаешься правильно, а дышишь неровно. Зачем топтаться на месте? Хочешь остаться «на вершине»?
Звезда Хон Хе Ён, актриса первого эшелона, растерялась.
Когда-то она мелькала в его фильме, и именно тогда услышала подобную критику.
— Буду работать, — выдавила она.
— Жаль.
Он отложил вилку и повернулся к У Джину.
— Было любопытно.
— Вы про мою игру?
— Нет. Про «Ундонхве».
— «Ундонхве»?
— Да. Я посмотрел. У тебя в каждом кадре разные глаза. Не такие, как сейчас — легче. Но когда ты играешь, взгляд полностью принадлежит персонажу.
У Джин чуть напрягся. «Видит разницу?.. Неужели и вправду что-то чувствует?»
— Метод-актинг, — продолжал режиссёр. — Точнее, умение управлять им. Когда ты научился так свободно переключаться между личностями?
Речь шла уже на профессиональном уровне.
У Джин выровнялся:
— Не считаю нужным отслеживать такие детали.
— Память? То есть играешь из памяти. Запоминаешь каждую роль и чувства. Поэтому переключаешься быстро.
Он не ответил.
— Интересно. Такого стиля я не встречал, — задумчиво произнёс Ан Га Бок и вдруг сменил тему:
— Зачем учил язык жестов?
— Без причины. Просто захотел.
— Хм. Настоящий клад для страны. Я видел — ты знаешь корейский, японский… Ещё какие-нибудь?
— Немного американский.
Молчание.
Хе Ён следила за разговором, режиссёр — пристально за лицом У Джина, будто рассекал взглядом.
Прошло секунд десять.
Потом он спокойно поднялся, взял шляпу и очки.
— Я закончил. Спасибо за компанию.
Он кивнул обоим:
— Рад был видеть. Ах да, вы ведь снимаетесь у режиссёра Квона?
— Да, режиссёр-ним.
— Может, загляну на площадку.
И тут —
— У Джин-а!
В зал влетел Чхве Сон Гон с распущенным хвостом:
— Рейтинги вышли! «Наркоторговец» первое место!.. Э?
Он застыл, увидев стоящего рядом Ан Га Бока.
— О-о! Режиссёр Ан Га Бок-ним?!
— Да, президент Чхве. Вы тоже здесь? Совпадение.
— …Совпадение?
Чхве растерялся.
«Он приехал именно ради У Джина?» — мелькнуло в голове.
Но быстро опомнился и поклонился:
— Здравствуйте!
— Ха-ха, не нужно так формально. Ну, я пойду.
Проходя мимо, режиссёр бросил через плечо:
— Президент Чхве, свяжемся позже.
И ушёл в своих шлёпках, оставив ошарашенных У Джина и Хе Ён.
— Что вы с ним обсуждали?! Почему он здесь?! — выпалил Чхве.
Хе Ён выдохнула:
— Сказал, что приехал отдыхать.
— Что? Отдыхать?!
— Да.
Чхве нахмурился, глядя на невозмутимое лицо актёра.
«Отпуск — просто отговорка. Слишком уж вовремя. Он приехал из-за У Джина. Иначе быть не может.»
Хе Ён тоже украдкой посмотрела на соседа:
«Он ведь спрашивал о жестовом языке… не случайно. Наверняка уже видел его игру. Или собирается.»
«Неужели он рассматривает У Джина для своего сотого фильма?..»
Тем временем на съёмочной площадке «Острова пропавших» кипела работа.
Тенты, техника, сотни людей — всё гудело.
Режиссёр Квон Ки Тэк стоял в тени, обдумывая вчерашний разговор.
Несколько дней назад, в кафе у отеля, он встречался с Аном Га Боком.
Тот спросил с порога:
— Можно взглянуть на вашу площадку?
— Конечно. А актёр, которого вы хотите увидеть, — У Джин?
— Скажем так, всех актёров.
— Понял. У Джин вернулся, завтра возобновим съёмку.
— Когда будет групповая сцена?
— Через пару дней.
— Отлично. Только не говорите, что я пришёл специально. Лучше — что проездом.
Квон усмехнулся:
— «Приехал с экскурсией по Вьетнаму»?
— Именно. Ах, и… какую роль у вас играет Кан У Джин?
— Лучше увидите сами. Так интереснее.
— Хе-хе. Жду с нетерпением.
Теперь, вспоминая тот разговор, Квон пробормотал:
— «Хочет увидеть, как он работает среди всех актёров…»
Он вошёл в грим-палатку, где уже готовились Лю Чон Мин, Ха Ю Ра и Ким И Вон.
— Почти готовы, режиссёр-ним.
— Да, сейчас выйдем.
— Но не торопитесь, — сказал Квон. — У нас, похоже, будет гость.
— Гость? Кто? — первой откликнулась Ха Ю Ра.
Режиссёр улыбнулся:
— Режиссёр Ан Га Бок.
Актёры переглянулись.
— Что?!
— Серьёзно?!
— Тот самый Ан Га Бок??
— Да, говорит, заехал во время отпуска. Хочет взглянуть на процесс.
На площадке повисла тишина.
Позже, в роскошном номере отеля.
Режиссёр Ан Га Бок сидел у стола, подперев подбородок рукой.
Перед ним стоял пустой бокал.
«…»
В дверь постучали.
— Входите.
Зашёл мужчина лет сорока с хвостиком — директор крупной кинокомпании, с которым Ан недавно обсуждал Кан У Джина.
— Завтрак, режиссёр-ним. Пойдёмте?
— Нет, я уже ел.
— Когда успели?
— До рассвета. Прогулялся, позавтракал.
— Один? Опасно ведь.
— Что опасного? Я во Вьетнаме не впервые. Даже ностальгия нахлынула.
Он скрестил руки и спокойно добавил:
— Кстати, я встретил Кан У Джина.
— Уже?! Я думал, вы подождёте съёмку!
— Увидел до завтрака. Он был с Хон Хе Ён.
— С Хон Хе Ён? Они, наверное, удивились.
— Не особо. Смотрели на меня как на странного старика, — усмехнулся режиссёр.
— Кто, кто осмелился?! Неужели сам У Джин?!
— Тише ты. Не в этом дело. Просто парень оказался спокойным. Сильный дух. Интересный цвет — ни с чем не сравнить.
— Цвет?
— Да. Но, знаешь… — он задумчиво посмотрел в окно, — кажется, он что-то скрывает.
Он улыбнулся — устало, но с интересом.
— «Скрывает свою настоящую сущность.»