Глава 98: Наследие главы семьи

Грациано не только приснился не самый лучший сон, но он еще и встретил самого ужасного человека. Мужчина, который совершенно ему не нравился, с интересом разглядывал парня.

— …Что не так?

— Ничего? Просто ты выглядишь так, словно увидел худший сон на планете.

(Как он узнал? Черт.)

Грациано волновался, что его очень легко понять, но все было не так.

Этот человек, глава семьи Альдини, видит все своими золотыми глазами. Может быть, это и преувеличение, но создается впечатление, словно он специально касается больных тем.

— Может быть, брат даст тебе какой-нибудь совет. Хотя, ты можешь начать кусаться.

— Что? Кто дал право…

Юноша решил защититься от очередных насмешек, но внезапно передумал.

— …Есть кое-что.

— М?

Этот коридор, простирающийся перед гостевыми комнатами на втором этаже, хорошо виден со входа на первом этаже, где имеется лестница. Грациано резко прервал разговор, чтобы Франческа, которая вероятно уже проснулась, случайно не услышала.

— Каково это – унаследовать семью и стать главой?

— … А …

Альдини прищурился и рассмеялся, затем прислонился спиной к перилам.

— Хм. Понятно.

— … Что на этот раз?

— Ты планируешь стать приемным сыном Кальвино? Если Франческа, его единственная дочь, не станет преемницей, то ты будешь следующим главой семьи.

— …

Юноша чувствовал себя отвратительно из-за того, что этот мужчина все понимал. Грациано молча посмотрел на него, сожалея в глубине души, что вообще спросил.

(Не следовало спрашивать его.)

Предвидя ответ Леонардо, парень пожалел о своем вопросе.

(Он, вероятно, ответит так, ради развлечения: «Почему бы тебе не постараться изо всех сил?»)

Те несколько месяцев, что Грациано знаком с главой семьи Альдини, над ним много раз смеялись. Юноша насторожился, а мужчина пожал плечами и сказал:

— … Достижения, достигнутые другими, не должны быть заимствованы кем-то.

— !

От этих слов глаза парня расширились.

— Среди семей, контролирующих преступный мир, семья Кальвино является самой хлопотной. Триста лет назад первый глава семьи Кальвино защитил короля этой страны от государственного переворота, так преступный мир был связан с королевской семьей.

— …

— Как может вера, которая остается неизменной на протяжении трехсот лет, быть легкой и светлой? Ничего не изменится будь то биологический или приемный ребенок. Все это полная чушь. Таково мое мнение.

— … Тогда.

Грациано продолжал пристально смотреть на Леонардо и переспросил, опасаясь его слов.

— Почему вы продолжаете быть главой семьи?

— … Чтобы использовать власть в своих целях, – ответив, мужчина слегка улыбнулся. — Вру, просто приятно иметь эту власть.

— …

Хоть он и специально наклонил голову, но ничего милого в нем сторожевой пес не видел. Одноклассницы, наверно, подняли бы шум из-за такого жеста, но Грациано это только разозлило.

— Как и ожидалось, все слишком очевидно.

— Ха-ха-ха!

Парень посмотрел на Альдини, который, казалось, искренне смеялся, и вздохнул. Мелькание его истинных намерений и откровенная ложь, которой он пытался их прикрыть, вероятно, были продуманы.

(Хоть и знаю, что он манипулирует мной, но не могу перестать слушать его. Каждое движение этого человека необъяснимо притягивает взгляд… Черт, это его способ управлять сердцами людей).

Грациано ненавидел свою неопытность. Перед этим человеком он чувствовал себя легче перышка, хотя уверен, что прошел не меньше испытаний. Альдини отошел от перил и направился по лестнице.

— Что ж, полагаюсь на тебя. Когда мы с Франческой поженился, вопрос о наследнике Кальвино должен быть решен.

— Не заблуждайтесь, пожалуйста. Мой план войти приемным ребенком в семью Кальвино – лишь один из способов расширить возможности юной мисс.

Грациано стоял на месте и говорил это в спину Леонардо.

— Только юная мисс может стать главой семьи Кальвино, если всерьез не откажется от наследования или не выйдет за вас замуж.

— … Прости.

— !

В этот момент юноша вздрогнул. Когда Альдини произнес извинения, то воздух вокруг них будто бы замер. Инстинкт подсказывал ему, что стоит защищаться.

— Что бы ни произошло, я не отпущу Франческу.

— … Что…

— Неважно против кого мне придется сражаться. Даже если будет приказ короля, я не подчинюсь. Даже если мне придется убить важных для нее людей, чтобы она была со мной, я сделаю это, – сказав это, Леонардо обернулся с мягкой улыбкой на лице.

— Единственное будущее, в котором ты не станешь главой семьи Кальвино, – смерть от моей руки.

— … Вы.

Грациано оставался на стороже и смотрел на Альдини еще более пристально, чем прежде.

— Как ни посмотри, я не думаю, что вы сделаете юную мисс счастливой.

— Ха-ха, какое совпадение. Я тоже так думаю.

Источник перевода: ranobelib.me