Глава 203

Дом.

Место назначения.

Причина, по которой я стремлюсь получить «Билет Желаний».

Я сократил своё сильное желание вырваться из этого мира и вернуться в свой родной дом до одной этой фразы.

«Я хочу вернуться домой».

…Но только внутренне!

Однако сейчас во время допроса внезапно всплыл этот личный вопрос, о котором я никогда открыто не говорил.

«Где мой дом?»

Я намеренно заставил руки расслабиться, чтобы не вцепиться в стул.

Я не должен лгать.

– Почему вы вдруг об этом спрашиваете?

– …Мне сказали, что ты очень ценишь свой дом.

Кто ему это сказал? Подождите…

……

Я вспомнил.

– Так какое же желание ты пытаешься исполнить?

– Я просто хочу домой.

Агент Чой, должно быть, ему рассказал.

Я вспомнил ту адскую ночь, когда мы столкнулись с директором Хо в такси.

И последовавший за этим разговор с агентом Чоем.

– ……

Дом.

Было ли это расценено как не имеющее отношения к моей шпионской деятельности и просто как личный разговор?

«Но даже в этом случае, зачем вообще поднимать этот вопрос здесь?»

Не было ли это слишком опасно?

И знание этого ничего не изменило для агента Бронзы.

Я сменил тему.

– Может, мне просто сказать вам, откуда я езжу на работу?

– Нет. Это ведь не твой дом.

…!

Агент Бронза молча наблюдал за мной.

– Я знаю, что ты живёшь в мотеле.

– ……

– Я также подтвердил, что в твоей комнате почти нет личных вещей, не говоря уже о мебели, которую ты мог бы назвать своей. …Всё, что у тебя есть, — это несколько комплектов одежды.

Было такое ощущение, будто то, что я скрывал глубоко внутри, вышло на поверхность.

– Такое место никак нельзя назвать домом. Вернее, ты намеренно оставил его таким. Ты даже не подал заявку на общежитие для агентов, предоставляемое Бюро… Почему?

Вопрос, на который я не смог ответить.

– Агент Виноград.

– ……

– Тебе не обязательно отвечать на мой следующий вопрос. Однако, пожалуйста, пойми это.

Агент Бронза заговорил без колебаний из-за стеклянной стены.

– Этот разговор только между нами.

– ……

– Это не записано и не документировано. Я единственный, кто это услышит.

Я поднял голову.

Наши взгляды встретились. Агент Бронза слегка кивнул, опустил документы, которые держал в руках, и заговорил.

– У меня с самого начала не было дома.

– ……!

– Мои родители развелись, когда я был маленьким, и после смерти матери я вырос в детском доме.

Подождите секунду.

– Хотя я ел и спал там, я никогда не считал это место своим домом. Наоборот, всякий раз, когда я думал о доме, я вспоминал квартиру, где жил с мамой. Хотя это скорее ощущение, чем реальное воспоминание.

В мои уши влилась чья-то личная история. Прошлое человека, о котором нет записей в Вики.

Нет, скорее…

«Агент Бронза».

…история одного моего знакомого.

– Однажды по дороге в школу я впервые столкнулся со сверхъестественной катастрофой и узнал о Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами. Когда я спросил, как я могу там работать, они улыбнулись.

Выслушав обстоятельства его дела, Бюро предложило ему безопасную и подходящую для студента работу.

Странный книжный магазин, связанный с ними.

– Я там работал и посещал вечерние курсы. Сразу после окончания университета я сдал экзамен… и сдал.

Агент Бронза посмотрел на меня.

– И вот я здесь.

– ……

– Теперь, когда я слышу слово «дом», я вспоминаю зал ожидания команды Хёнму 1. Я вспоминаю свою комнату в общежитии Бюро и вижу лица людей.

Ах.

– Вот почему я хочу спросить тебя об этом. …Агент Виноград. Твой дом… больше не в этом мире? — тихо спросил агент Бронза.

– …!

– Изначально он у тебя был, но ты его потерял?

Я почти расслышал невысказанные слова, последовавшие за этим.

«Как я».

– ……

В отличие от моих предыдущих допросов, меня не связывали.

Я мог бы спокойно уклониться от ответа на его вопрос.

Однако…

– Да.

– ……!

– Его больше нет.

В глазах агента Бронзы загорелся огонек.

– Вот почему ты работал в Day Dream. Потому что хотел вернуть этот дом?

– Это немного другое.

Я медленно формулировал свои слова.

– Я хочу вернуться домой.

– ……

Агент Бронза молчал, по-видимому, переваривая смысл сказанного мной.

Но скоро.

– Агент Виноград.

Последовало твёрдое заявление.

– Невозможно вернуться в место, которого больше нет.

– ……

– Есть только те, кто попытается эксплуатировать тебя, заманивая обещаниями возврата. …Не позволяй себя так использовать. Ты сильнее этого.

Нет.

Я знаю, что это неправда.

«Билет Желаний» реален.

Я понимаю, что ты пытаешься сказать, но это не относится к моей ситуации...

– Ты ведь можешь создать новый дом, не так ли?

– ……!

– Точно так же, как и я.

Я посмотрел на него с ошеломлённым выражением, как будто меня только что ударили.

– Если ты уйдёшь отсюда, познакомишься с хорошими людьми, найдёшь место, которое тебе подходит… и создашь место, где ты сможешь комфортно отдохнуть и спать со спокойной душой.

Агент Бронза заявил:

– Это станет твоим домом.

Точно так же, как он думает о главном здании Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами — его уютной приёмной, похожей на клубную комнату, — как о своём собственном доме.

Совет от человека с опытом оказался на удивление понятным.

И так.

– Я не говорю, что ты должен быть полностью в этом убеждён, агент Виноград. Но… надеюсь, ты хотя бы подумаешь об этом.

– ……

– Ты можешь это сделать?

Я очень медленно кивнул головой.

И стеклянная стена вообще ничего не отражала.

Правда.

На лице агента Бронза появилась лёгкая улыбка облегчения.

– Очень хорошо. На этом сегодняшний допрос завершён.

– ……

– Надеюсь, сегодня вечером ты как следует отдохнёшь.

Я с трудом могу поверить себе.

Что я только что сказал, что рассмотрю?

Но атмосфера была на удивление спокойной, и моё сердце почувствовало себя спокойнее, чем я ожидал.

Как будто я не сделал плохой выбор.

И агент Бронза не стал настаивать на том, чтобы я рассказал ему подробности моей ситуации.

– И, пожалуйста, хорошо питайся и спи. На следующей неделе я буду твоим следователем, так что никаких жестоких допросов не будет. Пожалуйста, не волнуйся и воспринимай это как время для отдыха.

Он добавил, что может предоставить мне всё, что мне нужно, при условии, что это не запрещённые или опасные предметы.

В этих словах не было ни капли лжи.

Не похоже было, что меня в ближайшее время забросят в Лабиринт Кошмаров…

– …Хуу.

До сих пор я ел только самую безопасную пищу и почти не спал, постоянно находясь в состоянии крайней бдительности, чтобы не попасть в ловушку во время допросов. Но теперь это напряжение почти мгновенно рассеялось.

Как раз когда волна усталости грозила настигнуть меня...

– И это… личный вопрос.

Немного неуверенный голос.

– Ты случайно не обижен на агента Чоя?

– ……!!

– Я бы понял, если бы ты это сделал. Как только с тебя сняли оковы, тебя тут же перевели в эту тюрьму. …Причём, ни с кем не обсудив.

В голосе агента Бронзы мелькнули нотки гнева, но он тут же их решительно подавил.

«Похоже, они поссорились».

Но, не желая этого показывать, агент Бронза сменил тему.

– Но агент Чой не намеренно оставил агента Винограда здесь на всю прошлую неделю, а затем намеренно игнорировал тебя.

Далее он объяснил, что агент Чой неоднократно подавал заявку на то, чтобы выступить в качестве моего дознавателя и поговорить со мной.

Однако…

– Поскольку именно он перевёл тебя сюда, и поскольку он не выполнил требование объективности, когда впервые подал заявку на должность твоего следователя, его кандидатуру заблокировали.

– ……!

– К счастью, я сдал, поэтому сегодня… я думал о том, что сказать.

Агент Бронза слегка склонил голову.

– Спасибо за ответ. Я чувствую некоторое облегчение.

– ……

– Тогда увидимся завтра.

Напомнив мне ещё раз о необходимости позаботиться о своём здоровье и немного отдохнуть, агент Бронза снова исчез в тумане за стеклянной стеной.

Я снова остался один в Стеклянной тюрьме, наедине с пламенем Доккэби.

Но вместо прежней бдительности и напряжения, теперь мой разум был охвачен ошеломляющей пустотой, как будто меня ударили.

И я снова и снова прокручивал в голове недавний разговор.

«Жить здесь, в этом мире?»

Отказаться от возвращения домой...?

Он предлагал мне построить новый дом и обосноваться здесь.

В качестве агента Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.

«…Это просто приманка для допроса?»

Однако, учитывая характер агента Бронзы, было маловероятно, что он согласится на такой обманный подход.

Если это так, то оно должно быть подлинным.

Конечно, для этого есть некое предварительное условие.

Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами не сочло меня злоумышленником.

И... похоже, они хотели, чтобы я продолжал работать на них.

– ……

Боже мой.

«Это… на самом деле кажется лучше, чем я ожидал».

Если меня спросит агент Бронза, возможно, я смогу просто признаться в шпионаже в любой момент и поставить точку. Возможно, выйдя из Стеклянной тюрьмы, я сохраню все свои самые сокровенные тайны.

И, и…

Может быть, я мог бы просто работать здесь.

– ……

Продолжать жить в качестве агента Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.

Продолжать работать с Хёнму 1, как я это делаю сейчас, проводить время с хорошими людьми и выполнять хорошую работу.

А если ситуация станет совсем тяжёлой, возможно, если я признаю, что я слишком труслив, меня даже переведут в другую команду.

Таким образом, даже в этом мире историй о привидениях, я мог построить относительно безопасную и мирную повседневную жизнь с хорошими людьми.

«В этом ведь нет ничего плохого... правда?»

Нет, на самом деле ощущения весьма приличны.

Строим новый дом…

«Нет».

Я шлёпнул себя по бедру с такой силой, что издал звук.

Я не могу совершить ошибку и позволить своему истощению, физическому и моральному, заставить меня судить о вещах только ради собственного комфорта.

«Агент Бронза выдвинул такое предположение только потому, что предположил, что я потерял свой дом в результате несчастного случая или катастрофы».

Я не могу позволить себе запутаться.

«Мой дом всё ещё там, в полном порядке».

Просто путь назад труден. Я не отрицаю реальность и не зацикливаюсь на чём-то невозможном!

Я смогу это сделать. Я смогу это сделать…

……Кроме,

По правде говоря, я знаю.

На самом деле решение жить в мире <Записей исследований «Тьмы»> на самом деле не является мудрым выбором.

…Помните? Полное название этой Вики.

Пророчество Апокалипсиса: Записи исследований «Тьмы»

Это верно.

«Я не могу здесь долго оставаться».

Потому что этот мир, с самого начала…

[– О, Боже.]

Вежливый и весёлый мужской голос.

[– Вы кажется обеспокоенным, друг.]

– …!!

Я резко выпрямился.

«Галлюцинация?»

[– Галлюцинация? Неужели бывают настолько яркие галлюцинации? О, конечно, я пойму, если вы приняли это за галлюцинацию, потому что так скучаете по этому Брауну. О, конечно…]

Эта плавная, текучая речь была слишком отчётливой, чтобы быть просто плодом моего воображения. Я поспешно сунул руку в карман пальто и вытащил её.

Маленькая плюшевая игрушка в виде кролика.

– ……

По моему позвоночнику пробежал холодок.

«Как оно вообще разговаривает?»

Внутри этой Стеклянной Тюрьмы должны были быть заблокированы все аномальные сверхъестественные явления…

Ах.

«Но сверхъестественным существам... здесь всё ещё разрешено существовать».

Так же, как пламя Доккэби, прильнувшее к стене и дрожащее.

Итак… «Хороший друг», как существо, присутствующее в этом сосуде, не просто говорящая плюшевая игрушка, но осознаётся как разумное существо, как существование здесь?

[– Верно. Разве мы не болтали часто даже в обычной жизни? Нельзя же списать близкий дружеский разговор на простое плутовство. Ох, мистер Косуля, как обидно!]

В конце жизнерадостный тон ведущего на мгновение стих.

Как будто что-то осознал.

[– Да… это немного грустно.]

……

[– Друг, похоже, вы мне не рады. Хотя мы не разговаривали уже целую неделю.]

[– Я… думал, вы будете радоваться, как ребёнок, друг, ожидая свою любимую передачу, которая выходит только раз в неделю, и наконец-то сможешь её посмотреть…]

– ……

Затем.

Эта плюшевая игрушка, должно быть, решила молчать целую неделю, как будто по какой-то причине...

[– Ну вот, опять. Называете меня «плюшевой игрушкой».]

По моему затылку пробежал холодок.

[– Хм. Неважно. Ведущий отличного ток-шоу, шоумен, должен быть готов стерпеть любые прозвища и оскорбления. Если такова воля зрителей. И особенно, если такова воля моего дорогого друга!]

Внутри стеклянного шара ярко звучит голос ведущего.

Даже эхо разносится, как будто через микрофон...

[– Очень хорошо. Мой друг, у которого была такая тяжёлая и изнурительная неделя, заслуживает отличного выступления.]

[– Сюрприз! Посмотри наверх, друг!]

Я с трудом поднял голову.

Прямо там, за стеклянной стеной, где стоял агент Бронза...

[– Позвольте представить… «Как сбежать из стеклянной тюрьмы»!]

Началось воспроизведение видео.

Как будто на экране.

– …!

[– Разве это не гораздо более достойно восхищения, чем детский мультик, который мы обещали посмотреть вместе? Ха-ха, боже мой! Друг, посмотрите на себя, какой вы растерянный. Всё в порядке. О? Вы говорите, это сверхъестественно? Что такого сверхъестественного в том, чтобы смотреть телевизор? Это же самое естественное, обыденное дело! Итак…]

[– Давайте посмотрим вместе.]

Источник перевода: ranobelib.me