Глава 28: Их переживания

(Глава 24 анлейта)

Прошла уже неделя после нашего свидания с Рей.

В последнее время участницы «Millefeuille Stars» (П.П.: Мильфей Старс переводить смысла великого нет, я думаю. Нехай так буде.) были заняты даже больше, чем обычно, поскольку до их концерта осталось меньше трех недель.

С другой стороны, мне предстояло решить одну небольшую проблему.

-... Что мне делать?

Я сидел на диване и озадаченно смотрел на распечатку, лежащую передо мной.

Распечатка из школы гласила: «Уведомление о трехсторонней встрече».

Как следует из названия, родители, учителя и ученики обсудят оценки, отношение к школе и пути карьерного роста.

Была одна проблема.

У меня не было родителей, которые пришли бы на встречу.

Я не знал, где моя мама, а отец постоянно занят на работе. К тому же, я сбежал от своего отца в середине семестра, поэтому мне было неудобно просить его прийти на встречу сейчас.

Честно говоря, я даже не хотел, чтобы он приезжал.

Я ненавидел своего отца больше всех на свете, и он никогда не простил бы меня за то, что я не взял на себя управление семейным бизнесом.

- К счастью, я единственный в классе, у кого назначена двусторонняя встреча. Ну что ж.

Я сложил "Уведомление о трехсторонней встрече" и выбросил его в мусорную корзину.

Предполагалось, что ученики, чьи родители не смогли прийти, встретятся с учителем один на один.

Наша школа ежегодно проводит трехсторонние встречи примерно в конце первого семестра. В прошлом году, конечно, мне пришлось пойти на встречу одному. И, вероятно, в следующем году будет так же.

Чувствуя себя подавленным, я включил экран своего телефона.

Сейчас 23:00. Уже почти пора ложиться спать.

Рей, кажется, поужинала на презентации программы или что-то в этом роде, и я не видел ее сегодня вне школы.

Наверное, именно поэтому я схожу с ума. Я проводил с ней много времени, поэтому, оставшись один, вдруг почувствовал себя опустошенным.

«Возьми себя в руки!.. Хм?»

Как только я встал с дивана, чтобы отправиться спать, телефон, который я держал в руке, завибрировал, сообщая, что на мой Лайн пришло сообщение.

На экране высветилось имя «Хидори Нацунэ».

Я разблокировал свой телефон и просмотрел сообщение.

[Эй, ты можешь сейчас выйти на балкон?]

[Хорошо.]

Мне стало интересно, что ей понадобилось в такой поздний час.

Кстати, я забыл упомянуть, что наши квартиры расположены в следующем порядке: "Я", "Канон", "Рей" и "Миа".

Другими словами, когда я выхожу на балкон…

- Эй, ты, выходи!

… то могу напрямую поговорить с ней.

- Что это вдруг стряслось? Я как раз собирался ложиться спать.

- Разве тут не прекрасно? Кроме того, ты можешь разговаривать с такой красивой девушкой до поздней ночи.

-... неинтересно.

- Ты… ты вообще мужчина!?

Не то чтобы я не любил подростковые ситуации, например, разговоры с девочками наедине ночью, но я просто не чувствую себя комфортно, когда это происходит с Канон.

Ммм, это несколько неправильное объяснение.

Канон - красивая девушка. Она необыкновенная красавица, которая могла бы стоять в одном ряду с Рей и Мией и в то же время не уступать им.

Но если вы спросили меня, заставляет ли меня волноваться ее привлекательный внешность... Я бы ответил, что нет. Просто... трудно объяснить.

- М-м-м... Ах, да. Я не испытываю к тебе ничего, что чувствует парень к девушке, так что мне с тобой комфортно.

- Это должно было звучать прекрасно, но почему-то меня это по-настоящему бесит!

Иногда Рей и Миа проявляли такой уровень женственности, с которым старшеклассники не могли справиться. Но Канон, казалось, намеренно держала это под контролем, сохраняя спокойный образ давнего друга.

- Ну, это нормально. Итак, зачем ты меня позвала?

- Ну, это не совсем нормально, хотя... Ха-ха, ничего особенного. Я просто хочу с кем-нибудь поговорить.

- Ты намеренно вводишь мужчин в заблуждение?

- А не ты ли сам все неправильно понял? В отличие от Рей, я не такая соблазнимельная.

Я не думаю, что Рей делает это намеренно, и я не думаю, что она пытается ввести в заблуждение…

- Ты ходил на свидание с Рей, не так ли?

- Хмм? Да, я так и сделал. Моя знакомая подарила мне билеты в океанариум, и я подумал, что это хорошая идея... пригласить ее на свидание.

- С тех пор прошла неделя, а она все еще говорит об этом. Похоже, ей было очень весело.

- ... Понятно. Тогда я рад.

Если Рей говорила, что хорошо провела время, даже когда меня не было рядом, это, должно быть, искреннее чувство. Как человек, посвятивший ей первое свидание, я испытал облегчение.

-...Итак, как далеко вы продвинулись, ребята?

- Ха-ха, какая шутка. Ничего такого не произойдёт.

- Э-э-э, хотя я уверена, что Рей могло возникнуть такое желание...

Конечно, я смутно ощущал подобные признаки.

Однако, существуют ещё чувства иного рода, чем романтическая привязанность.

Без сомнения, она испытывает ко мне особые чувства, но я не мог придумать причину, по которой они у нее возникли.

-...Ну, если ты собираешься с ней встречаться, сделай так, чтобы никто никогда этого не узнал, ладно? Я не хочу потерять работу по твоей вине.

- Этого не случится, так что не волнуйтесь. Я также хочу защитить ваши мечты, девчонки.

Я уже много раз говорил это Рей, но если я нанесу какой-то ущерб карьере  «Milfeuille Stars», то сожаление об этом будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

Вот почему, даже если я понравлюсь Рей, и она понравится мне, у нас не сложатся отношения парня и девушки.

- Но что, если она подойдет к тебе обнаженной, ты, конечно, сдашься, не так ли?

- Конечно, я так и сделаю. Я не знаю, за кого ты меня принимаешь, но я обычный старшеклассник.

- Нет, не сомневайся.

- Я не могу опозорить себя, позволив девушке подойти ко мне голой.

-...Может, у Ринтаро в таком большой опыт?

- Нет, у меня никогда раньше не было девушки, я абсолютный девственник.

- Что?? Значит, ты просто пытался быть крутым!?

Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись над тем, что только что сказали.

В конце концов, мы с Канон стали друзьями. Несмотря на то, что атмосфера здесь совершенно иная, она чем-то напоминает мне о времени, проведенном с Юкио.

- …Я спрошу тебя еще раз. Зачем ты мне написала?

- Я уже говорила тебе. Просто я почувствовала, что хочу поговорить.

- Тогда это не обязательно должен был быть я, верно? Что касается Рей... наверное, она уже уснула, но Мия-то ещё не спит.

- ... Ты из тех парней, которые понимают всё без слов, не так ли?

- Естественно. Я не зря провел всю свою школьную жизнь, разглядывая лица других.

- Это не круто...

Канон посмотрела на меня с кривой улыбкой на лице.

- Эй, не возражаешь, если я зайду к тебе?

-... Тогда у тебя нет выбора. Я хотя бы сделаю тебе кофе.

Я убедился, что Канон вернулась в комнату, и зашел к себе.

Насколько я помню, она предпочитает больше молока и меньше сахара…

+++++

Всем здравия!

Редактура  предыдущих глав не задалась: новый сайт, порядки новые)) Может, оно и к лучшему. Зачем смотреть в тёмное прошлое, когда есть светлое будущее;)

Картинка не заменит иллюстрации, но всё же:

Рисунки честно скопипащены из адаптации.

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.

Источник перевода: ranobelib.me