Глава 47: Парень на один день(продолжение).

(Глава 43 анлейта)

- О-о чем ты говоришь?

Слова, которые вертелись у меня в голове, всё-таки сорвались с языка.

- Если бы Ринтаро взял на себя труд купить купальник, я бы хотела быть первой, кто его увидит, - как ни в чём не бывало, заявила Рей, рассматривая купальники, разложенные перед ней.

- М-м-м... Я действительно теряюсь, когда ты так говоришь.

- Это вопрос чувств, поэтому это трудно объяснить. Другими словами, я собираюсь надеть купальник, поэтому я хочу, чтобы ты, Ринтаро, надел купальник и принял ванну вместе со мной.

Я понятия не имею, как это понимать.

Рей взяла два подходящих купальника и поочерёдно приложила каждый к себе.

- Ринтаро, какой ты предпочитаешь?

- Э-э-э..?

Озадаченный, я принялся сравнивать предложенные купальники.

Один из них сине-черный или темно-синий бикини. Если быть более конкретным, то это купальник, называемый «бикини с перекрестной лямкой», то есть купальник, в котором ткань на груди перекрещивается и завязывается на шее сзади. Я уверен, что именно такой был описан в материалах, которые я как-то нашел в кабинете Юдзуки-сенсей.

Другой вариант – «микро-бикини», состоящий из очень маленького клочка ткани. Я не знаю, почему такой купальник, о котором я могу думать только как о предмете для розыгрыша, продается в нормальном торговом центре, но, по крайней мере, здесь есть только один вариант.

- Давай посмотрим... Наверное, это темно-синее бикини.

- Тогда я куплю его.

Прежде чем я успел что-либо сказать, Рей уже совершила покупку.

Мне трудно понять, что происходит, но раз я пришел, чтобы помочь ей...

- Я немного устала. Хочется выпить чашечку ароматного чая, прежде чем пойти домой.

- А? Да. Ладно.

- Что-то не так?

- Ничего страшного... у меня давно не было возможности поговорить с тобой, так что...

Что более важно, я узнал, что Рей хочет надеть купальник и принять ванну со мной, чтобы первой увидеть меня в плавках.

Нет, я, наверное, всё равно ничего не пойму, даже если попытаюсь разобраться.

А пока давай просто тихо последуем за Рей. В любом случае, это, скорее всего, была просто шутка.

Размахивая пакетами с купленной одеждой, мы направились в магазин bubble tea в торговом центре.

[П.П.: Bubble tea, бабл-ти, баб(б)л-чай,  — чайный напиток, состоящий из чая (зелёного или чёрного), молока или фруктового сока, иногда кофе, с добавлением шариков из тапиоки (кит. буквально: «съедобные шарики из крахмала»), кусочков желе и желейных шариков с начинкой из сока. Подаётся холодным или комнатной температуры. ]

Несмотря на то, что ажиотаж вокруг этого напитка пошел на убыль, в праздничные дни, когда студенты были свободны, по-прежнему оставались длинные очереди за бабл-ти.

- Шарики тапиоки готовится из крахмала, верно? Какая у нее текстура?

- Ты никогда такого раньше не пробовал?

- Ага. По правде говоря, я пропустил бум его популярности. У меня никогда не было возможности побывать тут, так что сегодня мой первый раз.

- Понимаю. Хм-м, это... моти-моти?

(PTW/N: упругий, жевательный.)

- Теперь я понял только то, что у тебя не хватает словарного запаса.

Когда подошла наша очередь, я без колебаний заказал самый продаваемый чай с молоком и тапиокой. Рей же выбрала молочный чай со вкусом маття. Выглядело вкусно.

[П.П.: Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»)— японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба. Также используется в парфюмерии и косметических средствах..]

- …А-а… теперь понимаю.

Я пожевал шарики тапиоки, проглотил их и только потом произнес эти слова.

Слово «моти-моти», безусловно, лучше всего подходит для описания этого блюда. Если бы я хотел сказать, насколько оно нежное, то по текстуре оно напоминает конняку.

[П.П.: Конняку - это эластичное, безвкусное, низкокалорийное, без глютена, низкоуглеводное блюдо, приготовленное из растения коньяк (также называемого растением конняки имо),  с высоким содержанием клетчатки, которое добавляют в различные блюда японской кухни для придания ему мягкой текстуры.]

Думаю, что от этого блюда у вас будет небольшая тяжесть в животе...

Тем не менее, оно вкусное.

- Очень вкусно.

- ...

Рей жевала шарики тапиоки, надув щеки, я будто даже слышал звуки «мунк-мунк».

[П.П.: Это она чавкает так?]

Что за манеры?! Трудно поверить, что она национальный суперайдол.

- Ринтаро, я тоже хочу попробовать такой. Может, поменяемся?

- Эй... это...

Рей наклонилась ко мне, быстро ухватила ртом трубочку, высасывая содержимое.

Несколько шариков тапиоки, скопившихся на дне, через соломинку отправились ей в рот.

Не слишком ли агрессивна эта девушка в последнее время?

Ну, может, это только мой любовный опыт настолько невелик, что я переживаю из-за такого непрямого поцелуя.

С ее точки зрения, это может быть, в порядке вещей.

- М-м-м... вкусно.

- ... Понятно.

- Тогда я поделюсь своим с тобой, - сказала Рей, указывая мне на свой напиток.

В ее глазах светилось предвкушение----.

«Она не позволит мне сказать «нет»».

- …Х-хорошо.

Приложившись ртом к соломинке, через которую она пила, я втянул содержимое.

Вот тогда-то и произошел инцидент.

Возможно, из-за того, что сильно нервничал, я втянул напиток сильнее, чем ожидал, и большое количество шариков тапиоки попало мне в рот.

Проглотить, хоть и с трудом, их я смог, а вот чаю места не хватило, и он легко попал в дыхательное горло.

Я поперхнулся, и часть напитка вытекла из моего рта.

Видя, как пятно расползается по моей одежде, я понял, что облажался.

- Ты в порядке?

- Кха-гха... Д-да, я в порядке.

- Но...

- Я пойду вытрусь в туалете. Пожалуйста, подожди здесь.

Оставив Рей с извиняющимся видом, я отправился искать ближайший туалет.

Он оказался немного далековато. Что ж, ничего не поделаешь.

Спустя некоторое время, я, наконец, нашел мужской туалет, взял немного туалетной бумаги из кабинки и встал перед краном.

Я прислонил сухую туалетную бумагу к одежде изнутри и промокнул ее влажной салфеткой снаружи. Это то единственное, что я могу сделать, пока нахожусь вне дома и не могу сразу заняться стиркой.

- Уф... оно немного уменьшилось.

Убедившись, что пятно стало несколько менее заметно, я не к месту вспомнил то, что только что произошло.

Кто бы что ни говорил, это был непрямой поцелуй.

Чем больше я осознавал это, тем сильнее горели мои щеки.

- Она все еще ребенок, я думаю... то же самое касается и меня.

Я всегда хотел повзрослеть как можно скорее, но меня до сих пор волнуют подобные вещи. Это доказывает, что я еще не повзрослел.

«Если я проведу с ней достаточно времени... Смогу ли я привыкнуть к этим чувствам?» - задал я вопрос, ученику старшей школы Шидо Ринтаро, отражавшемуся в зеркале.

Естественно, ответа не последовало.

Я почувствовал себя глупо из-за своих действий и отшутился.

«Ты должен знать свое место».

Вытерев руки носовым платком, я вышел из туалета.

Я просто хочу быть готовым к тому, что однажды, когда этим отношениям придет конец, я не буду испытывать горечи.

Я просто не хочу увлечься и потерять себя.

Место, где меня ждала меня Рей, находилось немного далеко. Потому я решил поскорее вернуться, мне очень не хотелось надолго оставлять ее одну.

А там――――

- Эй, а ты довольно симпатичная. Одна здесь?

―――― Ах, какой шаблон!

Перед Рей стояли двое парней.

Крашеные  волосы, множество аксессуаров...  этакие  самоуверенные уличные парни. Эти двое пялились на сидящую на скамейке Рей, и вульгарно улыбались во все тридцать два.

Это пикап, как ни посмотри.

Что ж, я могу понять их чувства. Рей - красивая девушка, с какой стороны ни посмотри, и если бы она была одна, у меня тоже возникло бы искушение пригласить ее на свидание.

Но у этих, наверное, мозги поплавились от летней жары, не знают, что такое сдержанность.

Обычно парни не пристают к девушкам, опасаясь навлечь на себя неприятности, но эти идут напролом, как будто проверяют свой характер.

Вот почему они такие отвратительные.

- Я не одна. Вот две чашки, видишь?..

- Ты с подругой? В таком случае свидание двое на двое было бы идеально! Давай выпьем чаю вместе. У нас много денег, учитывая, что мы студенты, так что я угощу тебя, - перебил Рей один из пикаперов, похоже, он полон решимости не уступать инициативу любой ценой.

Ну, естественно. Если ситуация затянется, есть вероятность, что будет вызвана полиция или охрана. Независимо от того, добьется ли он успеха или потерпит неудачу, он намерен был довести дело до конца в кратчайшие сроки.

Я видел этого привлекательного парня в ночном городе, когда возвращался домой от Юдзуки-сенсей. Возможно, он действительно работает неполный рабочий день в подобном месте.

―――― Парень, ты же понимаешь, что сейчас не время просто стоять и смотреть.

Ломая  голову, в попытках придумать, что сказать, чтобы выпутаться из этой ситуации я поспешил к Рей.

- Нет, не подружка. А даже если это и так, у меня нет времени на вас двоих.

- Ха, может, это твой парень?

- ...

Услышав эти слова, я замер на мгновение.

Интересно, что ответит Рэй.

-...Да. Верно. Я жду своего парня.

Чувство восторга, заставившее меня улыбнуться, медленно поднималось из глубины моего сердца.

Это должно быть было просто импровизированным заявлением, но оно имело такую ​​разрушительную силу.

Это нехорошо. Я начинаю привыкать к такому.

Прежде чем это произошло, я мотнул головой, отгоняя ненужные мысли.

Я итак заставил Отосаки Рей много говорить. Давайте сначала поможем ей, прежде чем я начну считать это привилегией или чем-то в этом роде.

- Что тебе нужно от моей девушки?

[П.П.: О-о-о!]

Возможно, я был слишком крут.

Мое лицо слегка искажено от смущения.

-А -а... Тсс, такой облом!

- Пошли.

- Да-а, я подумал, что было бы неплохо потусить с девчонкой похожей на Рей!

Это было близко. Слава богу, они, по крайней мере, быстро соображают.

Должно быть, решив, что нет никакого смысла в продолжении разговора, эти двое нас покинули, глядя на меня с очень недовольным выражением.

- Фу-ух~. Похоже... обошлось.

- Ринтаро, спасибо тебе. Ты спас меня.

- Прости, что оставил тебя одну надолго. Пятно оказалось немного стойким.

- Изначально это была моя вина, так что...

- Ну-у~ Тогда, я думаю, мы квиты, - улыбнулся я и взял свою чашку с баббл-ти из рук Рей.

Увидев меня таким, она с облегчением улыбнулась.

+++++

Всем здравия! Я заколебался выворачивать фразы, чтобы они совсем уж не по-русски не смотрелись! А-а-а! Держусь только на картинке Рей в бикини.

Вот бабл-ти:

А вот конняку:

З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.

С ув. G4D9.