(53 глава анлейта)
— Ху-ух! Да что с вами не так, ребята?
—Хватит! Ринтаро, у меня к тебе просьба
— Внезапно. Что такое?
— Вот... Ты же знаешь, что это, да?
С этими словами Канон протягивает мне что-то.
Солнцезащитный крем — лучший друг кожи. Сильные ожоги только приносят боль, так что намазаться — дело элементарной предосторожности.
— Знаю-знаю, но к чему это?
— Намажь нас.
— Чего?
— Я сказала! Намажь нас кремом!
Я на секунду застываю. Не понимаю, что она имеет в виду.
Ты хочешь, чтобы я трогал голую кожу айдола?
— Ты совсем охренела? Сейчас получишь!
—Сразу к насилию!? Но по лицу бить нельзя, окей?
— Да я тебя вообще трогать не буду. Я же больше всех переживаю за ваше здоровье,
— Не прикрывай заботой свои слова!
После всеобщего крика напряжение немного спало.
Теперь можно поговорить спокойно.
— Эй, девочки. Объясните-ка, что тут бредит эта бестолковая?
— Эээ, эта "бестолковая" — что, я?
— А кто ещё? Тебе в школе не объясняли, что нельзя парням позволять намазывать тебя кремом?
— Ну не до такой же точности!
В любом случае, если только твоя жизнь не в опасности, не стоит позволять парню, который тебе не парень, трогать твою кожу.
Да, я очень целомудренный.
Я вовсе не думаю, что если приму эту ситуацию слишком легко, то мне конец, и завтра я умру от переизбытка удачи. Я просто беспокоюсь о Канон и остальных. Серьёзно, честно!
Мия, которая до этого момента смеялась над нашей перепалкой, наконец вздохнула и заговорила.
— Ладно-ладно, не ругай Канон. Мы тоже в доле.
— Что? Вы что, приняли меня за растение?
— Не настолько, конечно. Мне говорили, что я топовый айдол, но сейчас я в этом не уверена.
— Я из тех, кто не станет действовать без причины. Лучше скажите, что я мужественный,
— Тогда я чувствую себя в безопасности. Можешь намазать нас кремом без угрызений совести.
— М-м...
Чувствую, будто меня соблазняют.
— Не обязательно всех. Выбери одну, и намажь её.
— Ху-ух... А почему бы вам самим не намазать друг друга?
— Та, кого ты выберешь, сегодня будет спать с тобой в одной комнате.
—Чего..?
Что за ультимативный выбор.
Ранее я осмотрел коттедж: на втором этаже всего две спальни.
В каждой — по две кровати. То есть в одной комнате могут спать только двое.
Выбор, кому намазать крем, и так мучителен, но следующий шаг — уже не награда, а наказание.
—Ты должен быть благодарен, что спишь в одной комнате с такими красивыми девушками.
— Не могу. Вообще, что вам с этого? Если это выгоднее, чем мне спать на диване в гостиной, объясните.
— Ээ? Ну... повышение женской уверенности?
— Понятно. Вы просто решили поиздеваться, да?
В ответ на мой вопрос все трое синхронно кивнули.
А, ну всё ясно. Значит, меня разыгрывают.
Тогда почему бы не сыграть вместе с ними?
— ...Ладно. Значит, нужно выбрать одну, да?
— Чего? Внезапно согласился?
— Канон, иди сюда.
— ХААА!?
Я хватаю Канон за руку и тащу её прямо к зонтику, установленному на пляже.
Под ним лежит мат для отдыха. Я укладываю Канон на живот.
— П-погоди! Серьёзно!? Меня!?
— Ага. Буду намазывать тщательно, так что приготовься.
— Стой! Я волнуюсь! Правда, очень волнуюсь! ——— А-А-А-А!?
Я выдавливаю крем на спину Канон.
Затем наношу на обе ладони и тщательно растираю.
— Ринтаро...
— Что, Рэй?
— Ты хочешь спать с Канон?..
Я поворачиваюсь к Рэй, которая смотрит на меня с грустным, тоскливым выражением.
Вздыхаю и подзываю её, протягивая руки, измазанные кремом.
— Рэй, иди сюда. Миа, ты тоже.
— Э? Я тоже?
P.S. а чел хорош, сразу троих)
Осторожно подойдя, они встают по бокам, а Канон остаётся между ними.
Теперь всё готово.
— ...Хм? У меня почему-то плохое предчувствие,
Игнорируя её слова, я аккуратно "ставлю ногу" ей на спину.
А левую и правую руки кладу на спины Рэй и Мия соответственно.
— Ну что, начинаем.
Размазываю, размазываю, размазываю, размазываю.
Ловко двигая правой ногой и обеими руками, я наношу крем на всех троих одновременно.
P.S. Когда я переводил этот фрагмент, меня конечно рассмешил этот момент))
Тишина.
Первой нарушает её Канон, которой я топчусь по спине.
— ...Что за обращение!? Ты вообще понимаешь, что топчешь айдола!?
— Ты сказала, что я должен выбрать одну для совместного сна. Поэтому я выбрал всех троих. Две из вас могут спать на одной кровати, так что две кровати хватит. Я буду на полу — все довольны.
— Но почему тогда топчут только меня!? Ты меня травишь! Травишь!
— Ну и нытик ты. Ладно, представь, что я тебя не выбирал, и спи одна.
— Это травля! Верни мне мои переживания!
Так ты ещё и переживала? Как мило.
Но у меня нет хобби топтать девушек. Закончив, я убираю ногу.
— А-ха, ты нашёл лазейку в правилах. Очень на тебя похоже, Ринтаро.
— Жалко вас. Но мне не нравится, когда надо мной издеваются.
— ...Вообще-то, это не на 100% издевка,
— Чего?
Мия переводит взгляд на Рэй.
Потом смотрит на меня с облегчённой улыбкой.
— Я хочу спать в одной комнате с тобой...
— ...Правда?
Как всегда, эта девочка может запросто смутить меня своими прямыми словами.
Я не растерян и не мечтателен, но мне сложно сохранять хладнокровие, когда такое слышишь. Мой привычный ритм рушится в мгновение ока.
— Эй, хватит флиртовать. Может, сначала дело закончишь?
— ...Тебе ещё нужно, чтобы я продолжал?
— Ты уже начал, так что будь добр довести до конца.
Не говори двусмысленных вещей. Мия это понимает, потому и ухмыляется. Какая хитрая.
—Ладно, будь по-твоему.
Оставим её слова без внимания. Раз уж крем на руках, грех не использовать его до конца.
— Хорошо. Но только спину.
— Только не дави сильно, ладно?
— Да уж точно не буду.
Решив начать с Канон, которая всё ещё лежит, я сохраняю серьёзное выражение лица, несмотря на подколы Мии.
Я уже порядком устал, а впереди ещё ночь. Чем больше думаю, тем больше пугаюсь... а не радуюсь.
P.S. надеюсь глава с ночёвкой будет интересной)))