Глава 44: Держа Ангела за руку
Они проехали на машине час или около того от того места, где остановилась Аманэ, и прибыли в довольно известное святилище в этом районе. Как и ожидалось, толпы было гораздо меньше по сравнению с тем, что они видели по телевизору, но вокруг все еще было довольно много людей.
- Там гораздо меньше людей, но их все равно довольно много
- Ага.
-Махиро-тян, не заблудись здесь. Мы будем следить за тобой, и у тебя есть телефон. Будет не так уж трудно поддерживать контакт, но лучше пойти в храм вместе.
- Ну да.
Одетой в кимоно Махиро было очень неудобно передвигаться, и она двигалась медленно, несмотря на то, что была в сапогах; кимоно сильно замедляло ее, и для нее было естественно двигаться медленно.
Это было не до такой степени, чтобы им пришлось протискиваться внутрь, но люди толкались плечами, и им приходилось следить друг за другом.
- Ну что, пойдем?
Шихоко повела их в толпу, сначала к Тезуе, чтобы прополоскать руки и рот. Как и ожидалось, Махиро привлекла к себе множество взглядов.
Там было довольно много людей, одетых в кимоно, и по логике вещей, Махиро не должна была слишком выделяться даже в кимоно...но это, похоже, было не так.
Честно говоря, даже в школьной форме и без украшений она привлекала к себе много внимания. Для традиционной невинной девушки было невозможно не привлекать внимания, когда она была одета в японскую одежду.
Даже то, как она полоскала рот, было так прекрасно, и все взгляды были устремлены на нее.
- ...Что-то случилось?
- Вообще-то нет.
Он был недоволен тем, что другие смотрят на Махиро, но не высказал этого вслух. Он прополоскал руки и рот, как это делали его родители, и последовал за ними.
Он хотел притормозить и подождать Махиро, но она была одета в кимоно, а не в свою обычную одежду, и, похоже, ей было трудно справиться с подолом. Здесь было много людей, и она шла медленнее, чем обычно.
-Махиро, ты в порядке?
-Это, это очень...хя!
Она потеряла равновесие, ударившись об чье-то плечо, и уже собиралась упасть, но Аманэ схватил ее за руку.
- Что-то не похоже.
- ...Прости.
- Ладно, дай мне свою руку.
Нужно было заботиться о ней, особенно когда она ходила по дому, не привыкнув к такой одежде.
Он протянул руку к маленькой ладошке, торчащей из рукава, и она посмотрела на него.
Увидев ее в таком состоянии, Аманэ уже было собрался взять ее за руку, думая, что она может не захотеть, но она поспешно положила свою руку на его, снова посмотрев на него. Он растерялся и снова посмотрел на нее.
Джиии, они довольно долго смотрели друг на друга, и Махиро первой отвела глаза, крепко схватив ладонь Аманэ.
У Аманэ не было времени выказать какие-либо сомнения, и вскоре они подошли к ложе Сайсена. Испытывая прикосновение, исходящее от руки, он похоронил маленькое сомнение в своей груди.
-Вы очень долго возились.
-А чего же ты хотел?
Помолившись, они вышли из толпы, и Аманэ спросил Махиро, которая тихо молилась.
Махиро молилась с идеальным красивым жестом, закрыв глаза и сложив руки вместе, примерно вдвое дольше, чем Аманэ. Он был почти загипнотизирован этим изящным жестом после того, как она убрала руки в сторону, и только тогда вспомнил спросить, о чем она молилась.
- Просто никакой болезни или несчастья.
- Это довольно обыкновенно.
Но, конечно, это было так похоже на Махиро - желать этого.
Он думал о том, что у нее не было особого желания, и задавался вопросом, о чем еще она могла бы молиться. Все было так, как он и ожидал, и он был немного разочарован.
- И еще.
- Тоже?
- ...Я хочу прожить несколько таких мирных дней, как этот.
Это действительно было так похоже на Махиро.
Это было то, чего она хотела бы, учитывая, что она не любила резких перемен и любила мир и спокойствие.
- С моей мамой такого не случится.
- Но это по-своему забавно.
Неужели это так? .. Поэтому он задумался, но промолчал, увидев, как она счастлива, и нежно взял ее за руку.
В конце концов, они все еще проходили через многолюдное место, и его родители ждали издалека, закончив свой визит. Было бы очень неприятно, если бы она споткнулась в этот момент.
Аманэ держал ее за руку, думая об этом, но она слегка моргнула, смущенно опустив глаза, и отвела его руку.
- Вы двое, сюда~
Голос Сихоко был громким и живым, легко различимым.
Они оба подошли к родителям, как будто их подтолкнули, и Сихоко широко раскрыла глаза, прижав ладонь к улыбающемуся рту.
-Aрa aрa.
- Что?
- Вы, естественно, держались там за руки, не так ли?
Услышав эти слова, он понял свою ошибку, взявшись за руки перед Сихоко.
Значит ли это, что Махиро была для Аманэ кем-то особенным? - С ухмылкой предположила Сихоко, но для Аманэ это не было шуткой.
- ...Я просто не хочу “чтобы она там заблудилась. В кимоно легко споткнуться.”
- Ну конечно. Ей трудно передвигаться в кимоно, и она нуждается в сопровождении. Я сделал то же самое с Сихоко-Сан.”
Шууто все понимал и не находил ничего плохого в том, что он держит руку Махиро. Как и Аманэ, он нежно держал Сихоко за руку.
Это не было бы утомительно, если бы он мог держать руку так же ловко, как его отец, но он не мог этого сделать из-за своего характера, поэтому он был благодарен, что Махиро послушно держал его за руку.
Увидев, что Сихоко переключила свое внимание на Шууто, Аманэ вздохнула с облегчением, но Махиро не отпустила ее руку.
Все это было спланировано, но он понимал, что она не желала отпускать, он прошептал ей, спрашивая, о чем речь, но она не отвечала, ее тонкие пальцы все еще держась за Аманэ это.
“Махиро-тян, Махиро-тян, я принесу чего-нибудь горячего. Что ты предпочитаешь, Осируко или Амазаке?
- У меня будет Осируко.
Шихоко прервала его расспросы и отпустила, так что ему оставалось только держать Махиро за руку.
- Тогда как насчет тебя?
- ...Амазаке для меня.
- Да, да.
Но он был вполне доволен тем, что Махиро не ненавидит его, по крайней мере, поэтому он сдержал легкий зуд, возникший в его сердце, когда он сказал Сихоко, чего он хочет, прежде чем снова взять Махиро за руку.
Вскоре после этого сихоко вернулась из магазина и вручила им их заказы. Они не могли есть, не отпуская своих рук, поэтому оба решили на время отпустить их и отдохнуть.
Его родители вместе смаковали Амазак, сияя от удовольствия.
Хотя они не были одиноки в своем собственном мире, они становились все более обидчивыми. Амане был не в настроении разговаривать и выпил только что полученное Амазаке.
Его можно было пить маленькими глотками, и он был питательным, но Амане наслаждался сладостью и богатством риса, который растекался во рту, и он не мог не вздохнуть с облегчением и изумлением.
Он действительно не мог отказаться от выбора Осируко, но, учитывая, что это был Новый год, и учитывая настроение, он выбрал другую. Учитывая его личные предпочтения, он был прав.
Он бросил взгляд в сторону Махиро и увидел, что она выглядит невозмутимой, потягивая Осируко из бумажного стаканчика.
Он видел, что она наслаждается Осируко так сильно, и все больше тосковал по ней. Это его беспокоило.
- А Осируко хороша?
- Это очень вкусно.
- Я тоже не откажусь?
- Конечно. Можно мне тоже немного?
- Ну конечно.
Поскольку у них была такая возможность, они решили обменяться напитками и попробовать их на вкус. Аманэ взял чашку и поднес немного вязкую красную фасоль Осируко к его губам.
До него донесся отчетливый запах красных бобов, и он поднес его к губам. Как и ожидалось, от него исходил сладкий, насыщенный аромат, немного слишком сладкий для него, потому что он был не из тех, кто любит сладкое.
Судя по всему, Махиро любила сладкое, и эта сладость идеально подходила ей.
- Это очень вкусно.
Похоже, Махиро тоже любила Амазаке, ее глаза расслабились, когда она улыбнулась.
- ...Вы двое сделали это так естественно.
Пробормотала сихоко, наблюдая за ними.
- И что теперь?
- Не обращай внимания - сегодня холодный день, тебе повезло.
- Очевидно, в жаркую погоду так лучше.
- Может быть, для вас двоих это и так, но для нас...а?
- Спросила шихоко у Шууто, который тоже наблюдал за ними. Он выдал спокойную...несколько кривую улыбку, “конечно.”
Плечи Аманэ неловко вздрогнули под этим недоверчивым взглядом, и Махиро озадаченно посмотрела на нее.
Перевод: krewetka[ZERO]
Редакция: krovuIIIka