- Это игровой центр.
После осмотра витрин... или, скорее, покупок, так как они купили одежду, Аманэ сопроводил Махиро в игровой центр, который обычно посещал.
У них не было никаких других планов, кроме как вернуться домой, но они не торопились.
- Тут шумно.
- А, в большинстве игровых центров так.
Махиро слегка нахмурилась. Шум здесь оставил бы любого, незнакомого с игровыми центрами, расстроенным. Однако Аманэ был в порядке, поскольку уже привык к этому.
У игровых автоматов и аркадных игр было более шумно, поэтому Аманэ избегал этих мест, лениво ведя Махиро за собой.
- Итак, во что мы поиграем?
- Я хочу поиграть в кран и поймать игрушку.
Оказалось, что Махиро нацелилась на кран, и как только ее привели туда, она несколько раз сжала и расслабила кулаки, увидев автомат. Она выглядела очень взволнованной.
Шла Золотая неделя и игрушек было больше, особенно симпатичных. Было много того, что могло бы понравиться Махиро.
-...Аманэ-кун, я хочу эту.
- Хм, какую?
- Вот ту. Разве она не похожа на Шелк?
Махиру указала на белую плюшевую кошечку с мехом цвета угля возле лица. Голубые глаза действительно напоминали кошку, которую они встретили в кафе.
Похоже, Махиро сильно этим заинтересовалась.
- Конечно. Ты хочешь ее?
- Я хочу попробовать. Можно?
- Конечно. Краны здесь попроще. Если не можешь, оставь это мне.
- Я постараюсь достать сама.
Махиро с энтузиазмом бросила вызов крану и Аманэ решил понаблюдать.
Аманэ легко мог бы схватить игрушку, но так как Махиро хотелось достать ее своими силами, он чувствовал, что лучше признать ее независимость и соперничество.
Махиро вставила монету, осторожно коснулась ручки, чтобы переместить кран в сторону, и нажала кнопку. Осторожная Махиро, вероятно, хотела знать, сколько времени пройдет, прежде чем она сможет сдвинуть кран.
Однако такие рычаги автоматически начинали движение, как только пользователь отпускал кнопку.
- А-а? Он не двигается...
-Извини, я забыл тебе сказать. Кран опустится сразу, как ты нажмешь кнопку. У тебя есть только один шанс.
- А? Другими словами…
- Эту попытку ты потеряла.
Кран был расположен немного в стороне от зоны падения и после этого двигался только вертикально. Не было никакой возможности взять игрушку.
Некоторые из кранов имели джойстик, позволяющий ему перемещаться, а некоторые были ограничены по времени, но это был тип с кнопкой и она не могла его переделать. Это была обычная проблема для тех, кто играл в эту игру в первый раз.
- Ну, ты потратила 100 йен впустую, но так как ты можешь переместить кран в сторону, используй этот шанс, чтобы выяснить скорость и задержку перед остановкой. Используй это в следующий раз.
- Ууу... Так и сделаю. Это моя вина, что была неосторожна...
Сказала Махиро, серьезно передвинула рычаг крана и запомнила его скорость.
Аманэ почувствовал себя ответственным за то, что не напомнил ей, поэтому он незаметно сунул монету и был встречен недовольным взглядом Махиро.
- Ладно, ладно... - сказал Аманэ, похлопывая ее по спине, подталкивая, чтобы она вернулась к игре.
Ей удалось выровнять кран с игрушкой.
Хотя она немного промахнулась, шанс на успех был. Ее можно было поймать, если учесть центр тяжести, хватку крана и время, для опускания.
"Неплохо для новичка" - подумал Аманэ, наблюдая за ней.
Махиро осторожно переместила кран, наконец, поставила его над игрушкой и попыталась поднять.
Она хорошо прицелилась, но так как предмет был продолговатым, кукла быстро упала, несмотря на крепкую хватку крана.
- Муууу.
- Очень жаль. Ты должна толкнуть ее в сторону с помощью крана, а не хватать. Будет проще использовать для этого центр тяжести.
К счастью, перегородка была не слишком высокой. Одного толчка должно хватить. Махиро моргнула и послушно сделала, как было сказано.
Преимущество Махиро состояло в том, что она не была слишком упрямой и послушно слушала любые советы, которые ей давали.
После этого она рассмотрела положение крана и центр тяжести игрушки.
“Сюда... используй голову, переверни ее...”
Махиро старалась. Аманэ ухмыльнулся, увидев в зеркале ее серьезное лицо.
Она несколько раз вставляла монеты и через некоторое время сумела бросить игрушку через бортик.
- Ах... - пробормотала она и игрушка приземлилась в приемную коробку.
После недолгого молчания Махиро тупо посмотрела на Аманэ.
- ...Я сделала это.
. О, отлично... Это доказательство твоего труда.
Аманэ достал игрушку, выигранную в изнурительной дуэли против автомата, и протянул ее Махиро. Наконец, она почувствовала успех и на ее хорошеньком личике появилось радостное выражение.
- Я... я сделала это. Я сделала это, Аманэ-кун.
- Ты это сделала. Это твой первый раз, но ты отлично справилась
Аманэ погладил Махиро по голове и та смущенно прищурилась, обнимая игрушку, похожую на Шелк.
Она казалась очень довольной, что выиграла игрушку, и выглядела счастливой, прижимая символ своего успеха к щеке.
Она крепко обняла ее с невинной улыбкой. Аманэ завидовал игрушке и чувствовал, что его самоконтроля тут не хватит.
Только что она радостно обнимала плюшевую кошечку, а в следующее мгновение робко повернула ее к Аманэ.
- ...Э-э-э, Аманэ, ты хочешь оставить ее себе?
- Хм? Я?
- Я получила от тебя одну подобную и думаю, что ты похож на Шелк, Аманэ-кун...
Аманэ нравилась Шелк, потому что он любил кошек, но главная причина заключалась в том, что она напоминала Махиро и была очаровательна. Однако он не произнес этого вслух, только кивнул и почесал щеку.
- Неужели... неужели мужчины все-таки не любят игрушки?...
- Нет, дело не в этом. Ты не против отдать ее мне, когда так старалась?
- Я старалсь из-за тебя, Аманэ-кун. Я не собираюсь заставлять тебя соглашаться, но я подумала, что тебе может понравиться эта кукла, так же как тебе нравится Шелк... Я могу поселить ее в своей комнате, если ты не хочешь... - сказала Махиро и опустила плечи, выглядя немного опустошенной, и посмотрела на него с беспокойством. Аманэ просто не мог отказаться.
- Тогда я положу ее в своей комнате. Хотя я не могу спать с ней, как ты, Махиро.
- Я... я надеюсь, ты не забудешь о ней...
- Я буду дорожить этим подарком.
Аманэ торжественно принял плюшевую игрушку и взял рядом с автоматом сумку для призов, и положил куклу внутрь.
Махиро тут же улыбнулась и Аманэ снова потянулся к ее голове.
- А, Сиина-сан?
Он замер, услышав голос рядом с ними.
Махиро тоже застыла и оба осторожно повернулись на голос. Там стоял дружелюбный и полный достоинства парень с красивым лицом, с которым они часто общались в последнее время... Кадоваки.
Перевод: krewetka[ZERO]
Редакция: krovuIIIka