- Я доставил им неприятности.
Даики, который наблюдал за ними издалека, подошёл с кривой улыбкой, как только убедился, что Ицуки и Читосэ ушли.
Аманэ чувствовал себя сильно смущённым, желая извиниться, что не остановил их, но он просто не имел права лезть в чужие дела. В итоге, он только и мог беспомощно смотреть на то, как они уходят.
Сихоко заметила приближающегося Дайки и подошла к Махиро.
- А, это отец Ицуки, которого мы недавно встретили.
- Что ж, здравствуйте. Наш сын был под вашей опекой.
- Нет-нет, я был…
Началось общее приветствие. Родители Аманэ и Дайки представились. Аманэ был раздражён, увидев это.
- …Ах, эм-м, Даики-сан, это было…
- Это было ожидаемо. Я был достаточно жесток с ней. Не удивительно, что Ицуки избегает меня.
Даики, казалось, сдался, вместо того, чтобы чувствовать себя подавленно, и принял это как факт. Шууто и Сихоко, похоже, поняли, что Дайки в плохих отношениях с девушкой своего сына (Читосэ), и обеспокоенно опустили брови. Вероятно, они вспомнили разговор с Аманэ, что друг влюбился, но не был одобрен родителями, и это их беспокоило.
Дайки не стал возражать их взглядам. Затем он, казалось, вспомнил что-то, посмотрев по диагонали вверх, и улыбнулся.
- Кстати говоря, Сиина-сан, похоже, вы в очень хороших отношениях с родителями Фудзимии-куна. Это потрясло меня.
- Спасибо за комплимент.
- Она моя будущая дочь. Такая послушная, что хочется потискать.
Личности Сихоко и Шууто были такими, что, поскольку они одобрили отношения Аманэ и Махиро, то последняя уже практически считается их дочерью, и это отношение казалось им естественным. Для Дайки, в его ситуации, это могло показаться издевательством, так что Аманэ не стал ничего добавлять… Но Сихоко просто взяла и прямо заявила.
Аманэ чувствовал, что она сделала это специально, а поскольку она этого хотела, Шууто не собирался останавливать.
Сихоко ясно и без злого умысла заявила о своем интересе к Махиро, отчего та смутилась. Дайки в шоке расширил глаза, а затем криво усмехнулся.
- Понимаю. Вам обоим точно не из-за чего быть недовольными, раз это она.
- Да. Её выбрал мой сын. Она очень красивая, а после встречи мы поняли, что можем доверить Аманэ ей.
Аманэ был раздражен тем, что его родители доверили его Махиро, а не наоборот. Однако этим они проявляли заботу, так что ему не на что было жаловаться.
- Я завидую. Однако мой глупый сын безнадежен.
- Вы не доверяете своему сыну?
- Ну, он не так хорош, как ваш. Он слишком молод и еще ничего не понимает.
(П/п: Сэр дед Даики Бранте… Те, кто понял, тот понял.)
- Ой? Я так не думаю, знаете? Я слышала от Аманэ, что он очень добрый и всегда заботится о других.
- Это...
Дайки запнулся и Сихоко понимающе улыбнулась.
Вероятно, она чувствовала что-то, как коллега-родитель. Обычно она так не напирала на посторонних, но на этот раз не сдерживалась.
Причина, конечно же, заключалась в том, что она была свидетелем того, как Ицуки уводил свою девушку от отца.
- Я знаю, что у родителей есть свои мысли о том, кого выберут их дети… но мальчики быстро становятся независимыми. Они будут сопротивляться, если вы будете навязывать им слишком много. Поскольку вы вырастили из него такого прекрасного мальчика, вы должны быть в состоянии доверять его выбору партнера. Я считаю, что взрослый должен смотреть молча.
Сихоко улыбнулась Дайки, и тот ответил лицом человека, принявшего горькую таблетку.
Он делал это не из отвращения, а потому, что это задело его больное место.
Шууто показал слабую кривую улыбку, когда увидел, что Сихоко не намерена продолжать.
- Хорошо, я не думаю, что мне следует читать вам лекцию, так как мы только что встретились… но поскольку ребенок явно не сбился с пути, а намерен идти своим, то он не будет мириться с тем, что вы его останавливаете.
Шууто улыбнулся так же, как Сихоко. Аманэ почесал щеку и мягко вздохнул.
Он не думал, что должен вмешиваться, но понимал, хорошо это или плохо. Дайки был упрямым человеком. И он знал, что родители будут смотреть на вещи иначе, чем их дети.
Дайки понял, что Читосе не была плохим человеком, поэтому все, что осталось — это разница во взглядах и ожиданиях.
- Дайки-сан, позвольте мне тоже кое-что сказать. Эээ… Читосе может вам не нравиться… но она не безнадежный человек. Недавно ей было интересно, как получить ваше одобрение. Она усердно работает над этим. Я не имею в виду, что вы должны принять ее… но, пожалуйста, посмотрите на нее такой, какая она есть.
Учитывая его высокие ожидания, Читосе может показаться неприемлемой. Тем не менее, она не была совсем бестолковой. В решающие моменты она наблюдательна и умеет заботиться о других.
По правде говоря, Аманэ надеялся, что Дайки не отвергнет её сразу только из-за разницы в идеалах.
- …Я тоже хочу решить эту проблему. Тем не менее, будет лучше, если она начнет усерднее работать. Она будет носить фамилию нашей семьи, поэтому ей нужен соответствующий характер.
- Вы правы. Я передам ей.
«Я пойду на компромисс в зависимости от ситуации» - таков смысл, и Аманэ тихо пожал плечами, вздохнув с облегчением из-за небольшого прогресса.
///
Перевод: Bonma
Радакт: KrovuIIIka