Глава 192: США (7)

Имя Кан У Джина, произнесённое режиссёром Ан Га Боком, мгновенно обрушилось на зал, как гром.
Короткое, сухое заявление — и десятки влиятельных людей вокруг оцепенели.

Молчание.
Даже воздух будто застыл.

Режиссёр Ким До Хи, актёры, журналисты, редакторы — все неподвижно смотрели на улыбающегося Ана Га Бока.
Только он и стоящий рядом Сим Хан Хо оставались невозмутимыми.

— Хм? Что это с вами? — режиссёр спокойно поднял бокал вина. — Вы же сами спросили, я просто ответил.

Ким До Хи моргнула, глядя во все глаза:

— Д-директор-ним… Вы только что подтвердили, что второй актёр — Кан У Джин-сси?
— Верно.
— То есть… Кан У Джин снимется с сонбеннимом Сим Хан Хо в вашем сотом фильме «Пиявка»?
— А разве в Корее теперь два Кан У Джина?

Его тон был почти шутливым. Но в зале царило оцепенение.
Никто не мог поверить: парень, который только вчера стал героем новостей из-за инцидента с Хва Рин, теперь — партнёр Сим Хан Хо в фильме, претендующем на Канны?

Как? Когда он успел?

Пока актёры пытались осознать услышанное, журналисты и редакторы уже действовали.
В глазах — блеск охотников.

«Ха-ха, вот это новость! Неважно почему — главное, выдать первым!»
«Кан У Джин… этот парень создаёт сенсации каждую неделю!»
«Ветеран Сим Хан Хо и новичок, переписывающий историю. Заголовок уже готов!»

Телефоны вспыхнули.
— Быстрее! Пиши статью, не тяни!
— Не нужны детали, просто название вбей — «Актёр Кан У Джин утверждён в фильме Ана Га Бока»!
— Это бомба, повторяю, бомба!

А сам Ан Га Бок, наблюдая, как они выбегают из зала, довольно кивнул.
Повернулся к Сим Хан Хо и негромко произнёс:

— Огонь разгорелся как надо.
— Да он и так полыхал. Ты просто подлил бензина, — ответил ветеран.

Шум в банкетном зале рос с каждой минутой.
— Что?! Он правда сказал «Кан У Джин»?!
— Первый год в профессии — и уже Канны?!
— Это безумие!

Экраны телефонов зажглись по всему залу.
Кто-то завидовал, кто-то восхищался, кто-то злился.
Жадность и ревность перемешались в один вкус.

— Директор-ним! — наконец решился Чин Чже Джун. — Почему именно он?

Ан Га Бок, поигрывая бокалом, спокойно ответил:

— Потому что ему, кажется, наплевать на Канны.

Через 15 минут после этих слов.
Вся страна уже знала.

『[Срочно] На церемонии “Ночь звёзд” режиссёр Ан Га Бок объявил: “Главные актёры ‘Пиявки’ — Сим Хан Хо и Кан У Джин.”』

Имя Кан У Джина не сходило с экранов.
И вот — Лос-Анджелес, утро 7 декабря.

Команда шоу «Наш обеденный стол» только начала съёмки.
Дом, где жили актёры, гудел как улей.

— Серьёзно?! Это правда?!
— Да! Сам Ан Га Бок подтвердил, Корея на ушах!
— Господи… у него же уже три проекта подряд!
— Кто теперь посмеет сказать, что он просто новичок?!

Телефоны не умолкали, чаты разрывались.
PD Юн ходил с телефоном, улыбаясь во весь рот.
— Не выпускаем заявление, — бросил он. — Пусть народ кипит. Чем горячее, тем лучше.

А сам Кан У Джин сидел на диване, в тени широкого козырька.
Снаружи — невозмутим, внутри — выжат досуха.

«Я устал… Хочу обратно в подпространство…»

После вчерашнего геройского ажиотажа теперь — новое цунами.
PD, актёры, сценаристы — все по очереди засыпали его вопросами:

«Это правда?!»
«Ты и правда едешь в Канны?!»
«Почему не сказал раньше?!»

Хва Рин исподтишка наблюдала, Хон Хе Ён лишь усмехалась — будто догадывалась заранее.
Младший Ён Бэк Кван смотрел на У Джина как на божество.

А тот просто молчал.

«Если уж не избежать, придётся наслаждаться.»
«Старик Ан, конечно, выбрал момент…»

Когда страсти поутихли, команда вернулась к работе.
Дом наполнился мини-камерами, светом и шумом.
На повестке — главное: меню для фудтрака.

Ан Чон Хак, сидя в кресле, взял слово:

— Ну что, шеф, какие мысли?

Все взгляды обратились к Кан У Джину.
Он спокойно произнёс:

— Для фудтрака важна скорость. Достаточно двух блюд — рис и лапша.
— Конкретнее?
— Булгоги с рисом и маккуксу с кимджабаном (корейская говядина с рисом и холодная гречневая лапша с морскими водорослями).

— Согласен! — сразу поднял руку Ан Чон Хак.
Остальные хором поддержали.

PD рассмеялся:
— Так быстро решили? Тогда и собрание не нужно!
— Если шеф сказал, спорить грех, — отмахнулся Ан Чон Хак.

— Напитки? — спросил Ха Кан Су.
— Только вода. Никаких разговоров за кофе — мешает обороту, — отрезал У Джин.

Все разом показали большие пальцы.
— Вот что значит человек Ана Га Бока!
— Такой холодный — а ведь этим и зацепил режиссёра!
— Настоящий герой!

Хон Хе Ён улыбнулась:
— Не каждому дано быть спокойным, даже после такой славы.

Хва Рин украдкой глянула на него:
«Вот это сила. Просто смотреть — уже завораживает.»

— Ладно, делимся: половина идёт за продуктами, половина готовит здесь.

— Есть, шеф!

На следующий день.
Огромный парк Норт-Голливуда.
Солнце, чистый воздух, люди с собаками, дети, пары на траве — будто кадр из фильма.

И новый фудтрак с надписью: KOREAN FOOD – Our Dining Table

Белая пара пенсионеров, гулявших по дорожке, остановилась.

— Смотри, новый фудтрак.
— Корейская еда? Попробуем?
— Опять острое?
— Попросим «не остро». Давай, ради разнообразия.

Они подошли.
— О, правда все корейцы… и такие молодые! — восхитилась бабушка.
— И кожа гладкая, как у детей.

К ним подошла ассистентка:
— Простите, вы согласны, если вас снимут? Это шоу.
— Конечно, дорогуша, — улыбнулась старушка.

Их проводил к столу Ан Чон Хак, приветливый и уверенный:
— Добро пожаловать! У нас сегодня два блюда — булгоги и маккуксу кимджабан.

— Булгоги острое?
— Совсем нет.
— Тогда мне его.
— А я — лапшу, — сказал дедушка.

— Прекрасный выбор, — поклонился Ан Чон Хак и, повернувшись, крикнул:
— Одно булгоги! Одно маккуксу!

Внутри фудтрака мелькнула фигура повара в чёрной повязке.
Дед прищурился:

— Этот парень… слишком сосредоточен для актёра.

— Может, и правда повар, — улыбнулась бабушка.

Через несколько минут Ха Кан Су подал заказ.
Запах мяса и соевого соуса наполнил воздух.

— Пахнет чудесно, — сказала бабушка.

Дед попробовал лапшу.
Первый глоток — пауза.
Второй — взгляд вниз в тарелку.
Третий — глубокий вдох.

Бабушка настороженно спросила:
— Ну и как?

Дед, медленно подняв голову, сказал серьёзно:

— Мы ошиблись.
— В смысле?
— Этот парень… не актёр. Он настоящий шеф.

Источник перевода: ranobelib.me