Глава 99: Партнёры (2/2)
Вжж.
На вершине шпиля Кельнской мэрии.
С правой стороны от главных ворот развевается флаг Святого Королевства.
— Готово...
Важно только расположение и высота флага.
Направление, в котором он поднят, не несёт особого значения.
Но для Корнелии направление имело большой смысл.
Это было из-за обещания, данного Ю Чжину.
Если флаг поднят с левой стороны, то все нормально.
Если он находится с правой стороны, это означает, что есть риск быть обнаруженным Святой, поэтому не стоит приближаться.
И сегодня Святая находится в мэрии.
— Вот вы где.
— Ой ой. Здесь опасно…
Услышав нежный голос, раздавшийся сзади, Корнелия вздрогнула всем телом.
Джилл Дайнер.
Святая из Хамельна оказалась на крыше, придерживая развевающиеся волосы.
— Вы всегда сами поднимаете флаг?
— Да, это как начало рабочего дня.
— Как классно. А я думала, что мэр только сидит за столом, отдавая приказы подчинённым.
— Ха-ха-ха-ха… Подчиненных у меня немного.
Корнелия поспешно закончила с флагом и отряхнула руки.
Взгляд Джилл был прикован к возвышающемуся флагу Святого Королевства.
Какое-то время она не могла оторвать глаз от флага, развевающегося на ветру.
Почувствовав внезапное беспокойство, Корнелия мягко взяла Джилл за плечо.
— Давайте поспешим вниз, тут может быть опасно.
— Хех. Ладно.
Только тогда Джилл с лёгкой улыбкой опустила голову.
Корнелия, ведя за собой Святую, начала спускаться по лестнице обратно внутрь.
Она оглянулась, не будет ли у Святой проблем с лестницей, но на ней были скромные балетки, а не высокие каблуки.
«И вправду, она сильно отличается от прежних Святых».
В прошлом существовало негативное отношение к Святым.
Всегда присутствовала критика, обвинявшая Святых в том, что они лишь лица, доказывающие присутствие доброго божества, порхающие туда-сюда на мероприятиях.
Однако Джилл Дайнер была другой.
Она часто отказывалась присутствовать на важных церемониях, заявляя о необходимости заниматься благотворительностью и медицинской помощью.
Она вмешивалась в традиционно коррумпированные проекты, вызывая большое недовольство.
Покушения на Святую происходили при каждом удобном случае из-за врагов, возникших в процессе, но её стойкость не была сломлена.
Выбор Святой был правильным.
С каждым днём её последователей становилось гораздо больше, чем завистливых врагов.
Таким образом, она была уже не просто талисманом Святого Королевства.
Она была доказательством того, что справедливость жива и дышит в этом мире.
И она была свидетельством существования доброго божества.
— Еще раз благодарю вас за согласие предоставить юридическую консультацию.
— Нет, что вы. Если мои скромные знания могут быть полезны Святой, для меня это большая честь.
Пока она усаживала Святую и наливала чай, её охватила внезапная волна беспокойства.
«Кто я вообще такая? Я изучала право совсем недолго, так почему она выбрала меня? Интересно. Неужели она тайно давит на меня?»
Ситуация определённо была странной.
Святая знает Ю Чжина.
И она пришла за советом, чтобы разыскать его.
Корнелия задавалась вопросом, может ли существовать такое нелепое совпадение.
Возможно, святая тонко ей угрожает.
Быстрее, назови местонахождение Ю Чжина.
При этой мысли Корнелию вдруг пробрала дрожь.
— Святая, не могли бы вы сначала рассказать мне подробности о человеке, которого ищете?
— Конечно. Его зовут Ю Чжин.Он человек. Мужчина. Ему чуть за двадцать. Рост около 180 сантиметров и... относительно стройный для своего роста.. Если прикоснуться, его тело кажется крепким, словно полным мускулов. У него чёрные волосы и карие глаза. И…
С каждым новым пунктом информации Корнелии приходилось изо всех сил сохранять невозмутимое лицо.
Её бросило в холодный пот.
Большинство фактов мог знать любой, кто встречал Ю Чжина. Однако некоторая информация могла быть известна только тому, кто был чрезвычайно близок с ним.
— Какие у вас с ним отношения?
— …
Корнелия с трудом разжала губы, чтобы задать вопрос.
Больше всего её интересовало, какие отношения у Ю Чжина со святой.
Странствующий наёмник и святая.
Казалось, это два человека, у которых вообще не может быть точек пересечения.
— Он тот, кого я должна найти, тот, без кого я не могу жить. Настолько, что я готова пожертвовать чем угодно, чтобы найти его.
— …
Тот, без кого не может жить.
Это был очень недружелюбный ответ.
Он абсолютно не давал объяснений об их отношениях.
Поняв, что святая вряд ли раскроет что-то ещё, Корнелия решила не допытываться дальше.
— По крайней мере, нам нужно подтвердить, что этот человек существует, чтобы закон мог действовать. Сначала стоит попробовать другие методы расследования…
— Я перепробовала всё. От полной переписи до выборочных проверок и других форм наблюдения. Я использовала все методы, доступные мне как святой. Я проверила каждого гражданина находящегося под юрисдикцией церкви как минимум три раза, но не смогла найти его. Он определённо продолжает перемещаться или находится где-то на территориях еретиков. Теперь пришло время использовать методы, выходящие за пределы моих полномочий как святой. Поэтому я ищу вашей помощи как заместителя мэра.
— …
Корнелия потеряла дар речи.
Заходить так далеко, чтобы найти человека без какой-либо веской причины.
Это было явным злоупотреблением властью.
Но во взгляде святой не было и следа сожаления.
«Какую тайну святой он знает?..»
Ю Чжин говорил, что узнал слабость святой.
Что это за смертельная слабость, из-за которой святая так отчаянно стремится найти его?
Корнелия сглотнула от напряжения и продолжила раздумывать.
— Вы перепробовали даже больше, чем я ожидала. То, что вы не попали в поле зрения полномасштабных расследований и выборочных проверок, впечатляет. Сейчас нет ярких идей. Возможно, стоит начать больше сотрудничать...
— В каком смысле?
— Пожалуйста, расскажите мне больше об этом человеке, Ю Чжине. Нам нужно найти решение.
— …
Она решила применить несколько наглый подход.
По её мнению, это был единственный способ узнать об отношениях между святой и Ю Чжином.
Услышав просьбу, Святая остановилась, сделала глоток чая, глубоко вздохнула и заговорила.
— Хорошо. Я верю, что вы сможете сохранить это в тайне. Ю Чжин очень дорог мне.. Для меня, у кого нет семьи, он самый ценный человек.
— …
Корнелия почувствовала, как у нее перехватило дыхание.
Она сказала: «Важен, как семья».
Это явно касалось возлюбленного.
Немыслимое становилось реальностью.
— Но я совершила ошибку и причинила ему боль. Он скрывает следы, словно не желает, чтобы я его нашла… Я не знаю, что делать. Я хочу найти его и извиниться, но Ю Чжин даже не даёт мне шанса. Я хочу как-нибудь найти его и сказать, что сожалею. Я хочу восстановить наши отношения, вернуться… к нашим счастливым дням…
Святая говорила дрожащим голосом, выглядев так, будто вот-вот заплачет.
Корнелия никогда не видела святую такой.
Святая была из тех, кто мог горячо любить и проливать слезы из-за любви.
Человек с эгоистичными сторонами в любви.
Для Корнелии это стало настоящим потрясением.
И в этот момент она приняла решение.
«Я не могу позволить этой женщине продолжать поиски Ю Чжина.»
Она явно сошла с ума.
Понятно почему он бегает от неё.
Он даже не хочет видеть её.
Любой в здравом уме понял бы это.
На данном этапе сдаться было бы нормальной реакцией.
Нужно признать, что их отношениям пришел конец.
И всё же святая искала Ю Чжина, словно готова была загнать его насмерть.
Теперь понятно, почему Ю Чжин отчаянно бегал от неё.
Не было бы ничего хорошего в связях с такой женщиной.
«Пожалуйста,просто сдайся. Ю Чжину не нужна такая настойчивая женщина вроде тебя. Ему нужен человек с которым он сможет расслабиться.»
Корнелию на мгновение тронула её серьёзность, но вскоре она укрепила свою решимость.
Она не могла позволить этой женщине приблизиться к человеку, спасшему её жизнь.
— Не волнуйтесь слишком сильно. У меня есть несколько идей.
— Правда?
— Да. Я скоро смогу его найти. Просто доверьтесь мне.
Корнелия мягко улыбнулась и взяла святую за руку.
Ради счастья Ю Чжина она должна была держать эту женщину на расстоянии.
Эльвергард.
Огромная пещера под Мировым Древом.
Мия сидела тихо, сосредоточившись на Оке Мирового древа.
«Ещё одно пророчество?»
Прошло всего несколько дней с последнего пророчества. На горизонте уже маячило следующее. Это было третье подряд. Обычно между пророчествами проходил год.
Это было заметной аномалией.
«Думаю, я расскажу Ю Чжину два из них.»
Мия почувствовала глубокое разочарование.
Ю Чжин должен услышать как можно больше пророчеств.
Это заставило бы Ю Чжина посещать Эльвергард чаще.
Но если еще одно пророчество сбудется до того, как она поделится уже накопленными, это будет бессмысленно.
По крайней мере, она надеялась, что оно придёт после того, как он услышит предыдущее пророчество.
Мия что-то ворчала себе под нос, серьезно готовясь к интерпретации услышанного.
— Хм?
Однако пророчество Мирового Древа вскоре прекратилось.
Когда тишина поглотила окружение, Мия поняла, что что-то не так.
Воздух вокруг, казалось, слегка похолодал.
— Вы…
— …
Она обернулась.
Перед ней стояла фигура в плаще с капюшоном. Лица не было видно.
Это место, Око Мирового Древа, находилось под строгим контролем.
Не было никого, кто мог бы войти по своему желанию.
— Юлия?..
— Хех. Да, да.
Бывшая смещённая жрица.
Изгнанница Эльвергарда.
Юлия Петенбург опустила капюшон, открыв лицо.
— Как ты сюда попала?
— Мне уд... удалось обойти стражников...
Хотя она больше не была жрицей, её тело когда-то было избрано Мировым Древом.
Поэтому, пока она избегала взглядов стражей, Мировое Древо не препятствовало входу Юлии, так что она смогла прийти сюда без сопротивления.
— Что случилось? Были ли какие-то проблемы с методом разделения продолжительности жизни, которому я тебя научила в прошлый раз?
— Нет, нет. П-проблема не в этом…
Юлия не могла смотреть Мие в глаза и запиналась, подбирая слова.
Хотя Мия знала её с детства, общаться с ней всё равно было непросто.
Конечно, до того, как она покинула Эльвергарда.
То есть даже передавая свою должность жрицы, они, казалось, смеялись и болтали вместе.
После того как она покинула Эльвергард, ей показалось, что она утратила навык общения с людьми.
После того как она была изолирована от мира в таком состоянии более 200 лет, её социофобия могла только усилиться.
— Я не буду… долго… задерживаться…
Она сделала глубокий вдох и выдох.
Юлия прямо посмотрела Мии в глаза.
Она всё ещё спотыкалась на словах, но взгляд её был твёрдым.
Это была не фигура социально неловкого интроверта.
Владелица Петербурга.
На её лице было выражение жестокой ведьмы.
— Подземелье. Где мужчина, который зачистил его?
— …
Это была холодная фраза, сказанная без единой запинки.
Тело Мии застыло.
Это был не вопрос.
Это было требование.
Юлия уверенно требовала выдачи Ю Чжина.
Мия, слегка облизнув губы, приоткрыла рот.
— Понятия не имею, о чём ты говоришь.
— …
Затем она изобразила милую улыбку и притворилась дурочкой.
Мужчина, который мог бы стать мужем Жрицы.
Она никак не могла передать его свергнутой бывшей жрице и ведьме, как она.
— Мия, ты…
Выражение лица Юлии исказилось при таком бесстыдном поведении Мии.
И вправду, Эльвергард следовало тогда сжечь и уничтожить.
В душе Юлии шевельнулось сожаление.
Здравствуйте! Я новый переводчик данного тайтла. Что ж, если часто, то пока что перевод будет таким себе. Почему? Ответ прост. Нормальный анлейт забанили корейцы. Сейчас осталось ток пару сайтов с машинкой. А там перевод... ну очень плохой.
Но скоро, надеюсь, корейцы официально выпустят главы на англ.яз. Я тогда перевод будет отличным)
